КРАЙНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• extremos
• excesos
• extremo
• extremas

Примеры использования Крайности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До крайности.
Al extremo.

Вечно крайности!
¡Siempre exagerando!

Измельченный до крайности.
Pulverizado al extremo.

Крайности всегда производят впечатление.
Lo extremo siempre parece causar una impresión.

Не вынуждайте меня на крайности.
No me fuerce a hacerlo.

Я бросаюсь из одной крайности в другую.
Me fui de un extremo al otro.

Том способен впадать в крайности.
Tom es capaz de ir a los extremos.

Воздух Глава 8. Когда крайности встречаются.
CAPITULO OCHO CUANDO LOS EXTREMOS SE ENCUENTRAN.

Нищета приводит к крайности.
La pobreza genera radicalismos.

Многие женщины идут на крайности, чтоб заполучить мужчину.
Muchas mujeres van hasta el límite para conocer hombres.

Он безрассуден, до крайности.
Es imprudente hasta al extremo.

Уменьшить крайности, ликвидацию недостойных граждан.
Para mitigar los excesos, la liquidación de ciudadanos indignos.

Они меня порой пугают, эти крайности.
Me asustan a veces, los extremos.

Вся его темная сторона, все его крайности, они могут выйти из-под контроля.
Toda su oscuridad, todos sus excesos, pueden liberarse.

Типа переходим на крайности, да?
Nos estamos yendo al extremo,¿no crees?

Самое главное реализовать лето всегда нас до крайности.
Lo más importante es cuenta verano siempre nos llevará a la extrema.

Меня и правда понесло из одной крайности в другую.
Tenía que ir realmente de un extremo al otro.

Тогда мы должны принять существование противоположной крайности.
Entonces tenemos que aceptat la existencia del extremo opuesto.

Мне всегда нравился экстрим. Жить из одной крайности в другую.
Siempre disfruté que viven en los extremos, de un extremo a otro.

Я говорю как знающий человек, потому что сам являюсь примером крайности.
Hablo como una autoridad en la materia, porque soy un caso extremo.

Потому, что если мы поймем крайности, середина не останется без внимания.
Porque si entendemos cómo son los extremos, la media se soluciona sola.

Она становится логичной до крайности.
Se volvió lógica hasta el extremo.

Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.
En lugar de eso, parece que los extremos están exprimiendo el deseo de modernización.

Они довели идеи Озаки до крайности.
Han llevado las ideas de Ozaki al extremo.

Эти два персонажа символизируют крайности высокого венецианского общества того времени.
Los dos personajes representan los extremos de la alta sociedad veneciana de aquel tiempo.

И поэтому трудно примирить крайности.
Resulta complicado reconciliar los extremos.

Мы выпадаем в крайности, когда не владеем ситуацией, поэтому, опять же, нужно пытаться калибровать отношение к окружающему нас миру.
Nos vamos a los extremos cuando no estamos operando o intentándolo, de nuevo, calibrar nuestra relación con el mundo a nuestro alrededor.

Молодые люди часто впадают в крайности.
Los jóvenes tienden a irse a los extremos.

В саваннах южной Эфиопии СУри довели эту защиту до крайности.
En las praderas del sur de Etiopía, los Suri llevan esta protección hasta límites insospechados.

Это должно быть так странно переходить из одной крайности в другую.
Quiero decir… debe ser tan raro, ir de un extremo a otro.