Примеры использования Extreme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asrock Extreme.
Asrock крайним.Con Quartz Extreme, no se utilizan ciclos del procesador central(CPU) para la composición de la escena.
С помощью Quartz Extreme на композицию сцены не тратятся процессорные такты.Quiero Mocacapuccino Extreme.
Я хочу мокко- капучино- экстрим.Quadro Extreme 7000.
En 1985 hicimos una gira por todo el mundo, o parte,y fundé mi empresa"Streb Extreme Action".
А у вас?» В 1985 году мы начали ездить по всему миру с гастролями ия основала свою компанию-« Streb Extreme Action Company».Yo diría Extreme borde de la final de Edge cariño verdadero = = extremo del verano siempre nos hace.
El Sr. AHMADU noestá convencido del empleo de las palabras" extreme poverty" en la segunda frase.
Dos días después del programa Extreme Championship Wrestling(ECW), Insane Clown Posse inició su reprogramada gira nacional con House of Krazees y Myzery.
Общенациональный тур Через два дня после программы Extreme Championship Wrestling( ECW), ICP начали свой перенесенный тур с House of Krazees и Myzery.Es utilizado comúnmente en el desarrollo ágil de software,en particular en la metodología Extreme Programming.
Она обычно используется в гибкой методологии разработки, в частности,в методологии экстремального программирования.Fuente: R. Curtain, Youth in Extreme Poverty: Dimensions and Policy Iimplications with Particular focus on South East Asia(Melbourne, 2004); véase también la nota 3.
Источник: R. Curtain, Youth in Extreme Poverty: Dimensions and Policy Implications with Particular Focus on South- East Asia( Melbourne, 2004); см. также сноску 3.Mi patrocinador, Pelican Saucers, y yo, estamos creando un modelo profesional,el"SB Saucer Boy Pro Model Extreme".
Мы с моим спонсором," Pelican Saucers", собираемся выпустить про- версию. Она будет называться" КЛ(Капитан Ледянки) Про- Экстрим".Perry Farrell, junto con su esposa Etty Lau Farrell yel ex guitarrista de Extreme Nuno Bettencourt, formó The Satellite Party.
Перри Фаррелл, вместе со своей женой Этти Лау Фаррелл ибывшим гитаристом группы Extreme, Нуно Беттанкуром, сформировал The Satellite Party.Esa misma noche, interpretó"More Than Words" de Extreme, que sigue siendo uno de sus mejores actuaciones, con la muestra de sus habilidades en la guitarra acústica.
В этот вечер он спел песню« More Than Words» группы Икстрим( Extreme), это одно из его лучших выступлений, в течение которого он проявил свое умение игры на акустической гитаре.The Dudesons es una serie de televisión finlandesa,que comenzó en enero de 2001 bajo el nombre finlandés Extreme Duudsonit.
The Dudesons- телевизионное шоу,стартовавшее в январе 2001 года в Финляндии под оригинальным названием Extreme Duudsonit.Pero bueno, imaginemos que tomamos el último procesador Pentium,el último Core 2 Extreme, que tiene 4 procesadores centrales en el que Intel está trabajando, será nuestro laptop de mañana.
Возьмем самый последний процессор Pentium:новейший Core 2 Extreme, 4- х ядерный процессор, над которым работает Intel. Завтра он будет в наших ноутбуках.Sustituyó en el número uno a"I Like the Way(the Kissing Game)" de Hi-Five yfue reemplazado por la canción del grupo Extreme"More Than Words".
Сингл сместил с первого места песню« I Like the Way( the Kissing Game)» группы Hi- Five,и был смещен группой Extreme с песней« More Than Words».Lo diseñé luego de usar una placa de Petri en laque puse Kid Action, Streb Extreme Action y artes circenses, y aprendimos a volar, caer y aterrizar, y así, juntos, creamos la acción extrema.
Я спроектировала ее по образу чашки Петри. В этойчашке Петри я делаю перфомансы Streb Extreme Action, детские и цирковые постановки. Мы все учились летать, падать, приземляться, экспериментировать.En 2005, comenzó a luchar en América del Norte, compitieron para la promoción SuperGirls Wrestling,una promoción parecida a la de Extreme Canadian Championship Wrestling.
С 2005 года начала выступать в Северной Америке,в основном в SuperGirls Wrestling и эпизодически в Extreme Canadian Championship Wrestling.Es conocido por su trabajo en la Extreme Championship Wrestling y World Wrestling Entertainment y actualmente trabaja para la Total Nonstop Action Wrestling como un road agent.
Он стал известным по выступлениям в Extreme Championship Wrestling и World Wrestling Entertainment, в настоящее время работает в Total Nonstop Action Wrestling как дорожный агент и в OVW как тренер и продюсер шоу.En el quinto párrafo del preámbulo, en la versión inglesa,la palabra" such" situada antes de" extreme" se debe colocar después de la palabra" events".
В пятом пункте преамбулы слово" such" перед словом" extreme" следует переместить и поставить после слова" events".Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Magdalena Sepulveda Carmona, on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights(A/HRC/15/41), párrs. 38 a 91.
Mira lo que establecer la inclinación al mal ausencia de miedo personas que no tienen miedo real se define resplandor ietzer Hara aquellos adolescentes que no todo mamá,lo llaman Hoy Extreme, Hugh.
Посмотрите на то, что установка злое отсутствие страха людей, которые не имеют никакого реального страха определяется свечением Yetzer Хара те подростки, которые делают все Мама,назовем его Сегодня Extreme, Хью.Entre WWE(antes World Wrestling Federation), Extreme Championship Wrestling(ECW) y World Championship Wrestling(WCW)-las tres promociones más prominentes de lucha libre profesional estadounidense de la década de 1990 y principios de la de 2000- Jericho ha ganado 32 campeonatos.
В WWE( ранее World Wrestling Federation), Extreme Championship Wrestling( ECW) и World Championship Wrestling( WCW)- трех наиболее известных американских рестлинг- кампаниях 1990- х и начала 2000- х годов- Джерико завоевал 32 титула.Anexo: The underlying principles of a conceptual framework for the elaboration of guiding principles on existing human rightsnorms and standards in the context of the fight against poverty, including extreme poverty 15.
Приложение: Основные принципы концептуальных рамок для разработки руководящих принципов по вопросу о применении действующих норм истандартов в области прав человека в контексте борьбы с нищетой, включая крайнюю нищету.Joint report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Manuela Sepúlveda Carmona, and the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque: mission to Bangladesh(A/HRC/15/55), párrs. 123 a 126.
Совместный доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете Мануэлы Сепульведы Кармоны и независимого эксперта по вопросу о правах человека и обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам Катарины де Альбукерке: миссия в Бангладеш( A/ HRC/ 15/ 55), пункты 123- 126.La NASA anunció el 19 de junio de 2009 que el satélite IRIS fue seleccionado entre seis pequeños candidatos para una misión de exploración para estudios posteriores,junto con la Gravity and Extreme Magnetism(SMEX) del observatorio espacial. Harrington.
NASA объявило 19 июня 2009 года, что проект IRIS был выбран для финансирования из шести кандидатур исследовательских миссий программы Small Explorer program( SMEX),наряду с проектом Gravity and Extreme Magnetism SMEX( GEMS).El informe especial del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático,titulado" Managing the Risk of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation"(en inglés solamente) está siendo preparado por importantes expertos en reducción del riesgo de desastres, estudio del cambio climático y adaptación a este, y se ultimará en 2011.
В настоящее время ведущие эксперты, занимающиеся вопросам уменьшения опасности бедствий, научными исследованиями и проблемой изменения климата и адаптации к нему, работают над подготовкой специального доклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата(МГЭИК)" Managing the risk of extreme events and disasters to advance climate change adaptation"(<< Управление рисками экстремальных явлений и бедствий в интересах лучшей адаптации к изменению климата>gt;), работа над которым будет завершена в 2011 году.MacBook(posterior a 2008) or superior, excluyendo a MacBook blanco(posterior a 2008) iMac(principios de 2009) or posterior Mac Mini(mediados de 2010)or posterior Mac Pro(principios de 2009 con la tarjeta AirPort Extreme, mediados del 2010 o posterior).
MacBook Air( конец 2010 г.) и более поздней модели MacBook( конец 2008 г.) или более поздней модели, кроме белого ноутбука MacBook( конец 2008 г.) iMac( начало 2009 г.) илиболее поздней модели Mac mini( середина 2010 г.) и более поздней модели Mac Pro( начало 2009 г. с картой AirPort Extreme или середина 2010 г.).Acogiendo con beneplácito del informe especial del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático,titulado Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation, que se publicó en Ginebra en marzo de 2012.
С удовлетворением принимая к сведению специальный доклад Межправительственной группы экспертов по изменениюклимата" Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation"(<< Управление рисками возникновения экстремальных явлений и бедствий в целях содействия адаптации к изменению климата>gt;), презентация которого состоялась в марте 2012 года в Женеве.The dominant ideology and discourse of political nationalism articulated by the authorities for the protection and the cohesion of the Russian society against inner and outer" threats"is given an ethnic, racial and religious content by nationalist political parties and extreme right groups.
Доминирующую идеологию и дискурс политического национализма, вырабатываемые властями в целях защиты и обеспечения сплоченности российского общества перед лицом внутренних и внешних" угроз",националистические политические партии и крайне правые группировки наполняют этническим, расовым и религиозным содержанием.
Synonyms are shown for the word 
