ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• exclusiva
• excepcional
• extraordinaria
• extremada
• exclusivo
• exclusivas
• extraordinario

Примеры использования Исключительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точноть исключительная.
La precisión es exquisita.

Ты исключительная женщина.
Eres una mujer extraordinaria.

Кэролайн, наоборот, исключительная.
Pero Caroline no lo es.

Это исключительная ситуация для.
Fue una situación única.

Это невероятная, исключительная перемена.
Este es un cambio extraordinario.

Ты исключительная, Шарлотт.
Usted es exquisita, Charlotte.".

Вы верите, что любовь исключительная и вечная.
Porque creéis que el amor es transcendental y eterno.

Исключительная экономическая зона.
Zona económica exclusiva.

Ты тоже исключительная, Шарлотт.
Usted es exquisita, Charlotte.

Исключительная раса на планете.
La raza preeminente en el planeta.

Самая исключительная стоянка кампуса?
¿El estacionamiento más exclusivo del campus?

И в заключение, капитан- исключительная Саванна Монро.
Y por último tenemos a la capitana, la extraordinaria Savannah Monroe.

Это исключительная коллекция.
Es una colección extraordinaria.

Комбинация такая же исключительная как отпечаток пальца или ДНК.
La combinación es tan singular como una huella dactilar o el ADN.

Только исключительная ведьма может совратить служителя бога на земле.
Solo una gran bruja puede seducir a un sirviente de Dios en la tierra.

Несмотря на это, в ближайшие годы сохранится исключительная неопределенность.
No obstante, en los próximos años existirá una gran incertidumbre.

Главная, но не исключительная ответственность лежит на правительствах стран.
Los gobiernos nacionales son los principales responsables, pero no los únicos.

Для меня также крайне важна почти исключительная роль Совета Безопасности в данном вопросе.
También es muy significativo para mí el papel casi exclusivo del Consejo de Seguridad en este asunto.

Эта исключительная процедура не является посягательством на основные принципы уголовного права.
Este procedimiento derogatorio no es contrario a los grandes principios del derecho penal.

Вероятно, самым значимым было разделение властей- исключительная составляющая Конституции.
Quizás lo más significativo fue la separación de poderes, un elemento extraordinario de la Constitución.

Была подчеркнута исключительная важность Платформы как основного документа Конференции.
Se subrayó la importancia crucial de la Plataforma ya que será el documento principal elaborado por la Conferencia.

Исключительная цель гарантий заключается в проверке выполнения обязательств, взятых на себя государствами- участниками в соответствии с Договором.
Las salvaguardias tienen como fin exclusivo verificar el cumplimiento de las obligaciones asumidas por los Estados partes en virtud del Tratado.

Ее замечательная карьера и исключительная репутация вселяют в нас уверенность в том, что она станет самоотверженным и активным Верховным комиссаром.
Su distinguida carrera y extraordinaria reputación nos hace confiar en que será una Alta Comisionada valiente y que se hará escuchar.

Исключительная острота проблемы ВИЧ/ СПИДа обусловливает необходимость активного международного сотрудничества в борьбе с этим опасным заболеванием.
Debido a la extraordinaria gravedad del problema del VIH/SIDA, debe existir una cooperación internacional enérgica en la lucha contra esta peligrosa enfermedad.

Вновь подтверждает, что ни одна из должностей, включая должности самого высокого уровня, не должна рассматриваться как исключительная собственность какого-либо государства- члена или группы государств;
Reafirma que ningún puesto, incluidos los de más alto nivel, debe ser considerado del dominio exclusivo de un Estado Miembro o grupo de Estados;

Это не исключительная прозорливость и в гораздо меньшей степени спорное замечание, как некоторые могут пытаться представить.
No se trata de una idea extraordinaria, y es mucho menos controvertida de lo que algunos tratan de afirmar.

Такие понятия как<< исключительная экономическая зонаgt;gt; и<< государства- архипелаги>gt; родились именно в ходе обсуждений в рамках ААПКО.
Conceptos como las zonas económicas exclusivas y los Estados archipelágicos se originaron en las deliberaciones de la AALCO.

Их исключительная руководящая роль способствовала принятию на основе консенсуса итогового документа, который послужит в качестве плана действий в интересах детей в предстоящие годы.
Su extraordinaria dirección hizo posible llegar a un firme consenso en el documento final que servirá como un programa de acción en nombre de los niños para los años venideros.

Кроме того, исключительная надбавка к пенсии выплачивается одиноким пенсионерам, практически или совершенно не имеющим доходов помимо пенсии по социальному обеспечению.
También se paga un suplemento de pensión extraordinario a los pensionistas solos que únicamente perciben la pensión de la seguridad social o poco más.

Исключительная легкость, с которой можно приобрести оружие и торговать им и которая усиливает экономическую составляющую этой преступной деятельности, делает преступные организации такими сильными.
La extraordinaria facilidad para adquirir y traficar armas, aunada al poder económico de las actividades delictivas conexas, son la principal fuerza de las organizaciones criminales.