Примеры использования Exaltado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un poco exaltado.
Хоть немного и вспыльчивый.Esta exaltado y contra-acusando.
¿Por qué te pones tan exaltado?
Y Dios fue exaltado en aquel día.
Nunca lo vi tan exaltado.
El exaltado, el poderoso,… inconquistable por nadie,… mi patria.
Кипучая, могучая, Никем непобедимая Страна моя.Hothead Juegos Cía Exaltado mortal.
¿Hay algún miembro de la junta que quiera secundar la moción de este exaltado?
Se presenta contra un exaltado de Hoyt City.
Он работает против сорвиголов из Хойт- Сити.Sus amigos nos han dicho que es un exaltado.
La IA desafiará el estatus exaltado que hemos conferido a nuestra especie.
Como ha sido por Tiberio volver al título exaltado.
Cuando Efraín hablaba, había terror; era exaltado en Israel. Pero pecó por causa de Baal, y murió.
Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб.Solo para advertirte, cuando se trata de tennis, puedo volverme un poco exaltado.
Sólo deseo Linda No era un exaltado por ejemplo.
Ese era mi capital en el mercado,cuando había un valor situado por encima de lo inefable y exaltado.
Оно было моим товаром в торговле,когда еще предавали хоть какое-то значение невыразимому и возвышенному.Pudimos hallar… viendo el mismo cerebro en su estado exaltado y en su estado en reposo, hallamos actividad en muchas regiones del cerebro.
Мы смогли наблюдать мозг в возбужденном состоянии и в состоянии покоя. И мы обнаружили активность во многих участках мозга.Porque tal sumo sacerdote nos convenía: santo, inocente, puro,apartado de los pecadores y exaltado más allá de los cielos.
Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой,непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес.Así que, exaltado por la diestra de Dios y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.
Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.Aunque en tales palabras había aquella exagerada humildad ante los propios sentimientos y aquel estado de espíritu místico,nuevo, exaltado, introducido desde hacía poco en San Petersburgo, y que a Karenin le parecía superfluo, el oír en labios de la Condesa, y en aquel momento, le conmovió.
Несмотря на то, что в этих словах было то умиление пред своими высокими чувствами и было то, казавшееся Алексею Александровичу излишним,новое, восторженное, недавно распространившееся в Петербурге мистическое настроение, Алексею Александровичу приятно было это слышать теперь.De carácter exaltado y belicoso, se internó con sus huestes en las vertientes del norte de la Cordillera Central colombiana, y llegó en su exploración hasta la hoya del río Cauca.
Имея характер вспыльчивый и воинственный, он углубился со своим войском в местность севера Центральных Кордильер Колумбии, и достиг в своих поисках низины реки Ка́ука.Pero estas manías, este carácter exaltado del artista, es vital por la carga que arrastramos y que nos domina.
Но эта преувеличенность, этот экзальтированный характер артиста жизненно важны для того заряда, который всех увлекает, доминирует и выражается в теме симфонии.El exaltado Profeta del Islam dice que“el estado más elevado de sabiduría, después de la fe en Dios, es buscar la amistad con las personas y tender una mano a todos los seres humanos”.
Просветленный Пророк ислама говорит, что« самая высокая мудрость, после веры в Бога, заключается в стремлении к дружбе с людьми и в готовности протянуть руку помощи всем собратьям».El tipo de patriotismo exaltado, en particular cuando se combina con el orgullo guerrero, que sigue siendo totalmente normal en los Estados Unidos, estuvo asociado durante mucho tiempo con las matanzas en masa.
Вид возвышенного патриотизма, особенно в купе с воинской гордостью, которая до сих пор является абсолютно нормальной в США, в течение долгого времени был связан с массовой резней.Exaltada aceleración.
El Teatro exalta la dignidad humana".
Театр воспевает достоинство человека".¿ Un paranoico, un cobarde, una exaltada y yo?
Exaltando su dignidad mostrando nosotros mismos un poco.
Превознести их достоинство, демонстрируя малость его и самим себе.¿Cómo está tu exaltada amiga, la Srta. Bunting?
Как поживает ваша темпераментная подруга, мисс Бантинг?Espero que no se exalte y haga alguna locura.
Надеюсь, она не переволнуется и не отмочит что нибудь дикое.
