СОРВИГОЛОВА на Испанском - Испанский перевод

• daredevil
• temerario

Примеры использования Сорвиголова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, сорвиголова.
Hola jovencito.

Сорвиголова, сумасшедший.
Un… temerario. Un loco.

Настоящая сорвиголова.
Un verdadero temerario.

Сорвиголова никогда никого не убивал.
Daredevil nunca mató a nadie.

Потому что ты сорвиголова.
Porque eres un temerario.

Сорвиголова", с Мэйми ван Дорен.
El intrépido", con Mamie van Doren.

Послушай, я не сорвиголова.
Mira, no soy una mocosa.

Сантен, сорвиголова, но отличный пилот.
Santen, irascible, pero un buen copiloto.

Что значит, что ты Сорвиголова?
¿Cómo que eres Daredevil?

Оленья башка( Сорвиголова) Призрачный Гусь.
Deerdevil( Daredevil) Motorista Ganso.

Ага, как чертов Сорвиголова.
Sí, como el maldito Daredevil.

Фан-клуба« Сорвиголова человек без страха».
El Club Fans Daredevil Hombre sin Miedo".

А ты иди куда хочешь, сорвиголова.
Tú ve adonde quieras, infeliz.

Этот детектив- сорвиголова Терри МакКендлесс.
Ese detective impetuoso, Terry McCandless.

Ты- слепой адвокат, ты- Сорвиголова.
¿Eres un abogado ciego, Daredevil.

Он- сорвиголова, но не занимается незаконными делами.
Es temerario, pero no hace nada ilegal.

Идиот умер, родился Сорвиголова!
Se murió el imbécil, nació el peligroso.

Сейчас Сорвиголова- единственный, кто стоит на нашем пути.
Ahora, Daredevil es lo único que se nos interpone.

Да, потому что я такая эмоциональная сорвиголова.
Sí, porque soy una temeraria emocional.

Параноик, трус, сорвиголова и… я?
¿ Un paranoico, un cobarde, una exaltada y yo?

Это какой-то странный культ, и им нужен Сорвиголова.
Hay una secta rara arriba, y quieren a Daredevil.

Капитан Америка, Человек- паук и Сорвиголова сражаются против правительства и побеждают.
El Capitán América, Daredevil, y Spider-Man luchan contra el gobierno y son derrotados.

Такие как:" Челюсти 4"," Индиана Джонс 4"," Сорвиголова 1".
Como Tiburón 4, Indiana Jones 4, Daredevil 1.

Он является президентом фан-клуба« Сорвиголова, человек без страха» в Смоленске.
Él es el presidente de"El Club de Fans de Daredevil, el Hombre sin Miedo" de Smolensk.

Внештатный журналист, любитель птиц, сорвиголова.
El periodista independiente, observador de aves, temerario.

Майя практически убивает его, но отказывается от решающего удара, узнав, что Сорвиголова и Мэтт один и тот же человек.
Maya fácilmente le derrota y está a punto de matarlo, no haciéndolo cuando se da cuenta que Matt Y Daredevil son la misma persona.

Капитаном Америкой Сорвиголовой и Карателем в.
El Capitán América Daredevil y Punisher la.

Мы будем смотреть Сорвиголову.
Estamos viendo Daredevil.

Ты знал, что Джессика знакома с Сорвиголовой?
¿Sabías que Jessica conoce a Daredevil?

Он работает против сорвиголов из Хойт- Сити.
Se presenta contra un exaltado de Hoyt City.