ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• případě nouze
• pohotovosti
• stavu nouze
• nouzového
• nouzové situace
• pohotovost

Примеры использования Чрезвычайной ситуации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы тут находимся в чрезвычайной ситуации.
Jsme ve stavu nouze.

В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом".
V případě nouze použijte klíč.".

Я знаменитость в чрезвычайной ситуации.
Jsem slavný a v nouzi.

Во время чрезвычайной ситуации, которой это и является.
V čase nouze, tak jako nyní.

Повторите, нет чрезвычайной ситуации.
Opakuji, žádná nouzová situace.

Ты же знаешь, что мы находимся в чрезвычайной ситуации?
Asi víš, že jsme v nouzi?

Во время чрезвычайной ситуации Президент может издать указ.
Prezident může vydat rozkaz v dobách nouze.

Это какой-то вид гейской чрезвычайной ситуации?
Je tohle nějaká gay pohotovost?

В случае чрезвычайной ситуации звонишь в центр управления Кри.
V případě nouze volejte ředitelství Kree.

Как мы свяжемся в случае чрезвычайной ситуации?
Jak se komunikuje v případě nouze?

Внимание, из-за чрезвычайной ситуации платформа Б теперь закрыта.
Pozor, z důvodu stavu nouze, je nástupiště" B" uzavřeno.

Как бы вы связались с ним в чрезвычайной ситуации?
Jak byste se s ním spojila v případě nouze?

А в случае чрезвычайной ситуации у тебя будет заместитель командующего?
A v případě nouzové situace, budeš mít nějakého zástupce velitele?

У вас же будет какой-то двигатель на случай чрезвычайной ситуации?
Budete mít s sebou motor pro případ nouze?

У вас же есть запасные линии, на случай чрезвычайной ситуации или для знаменитостей?
Nemáte linku pro případy nouze či slavné osobnosti?

Хэтти дала мне это до отъезда, на случай чрезвычайной ситуации.
Než Hetty odjela, tak mi dala tohle pro případ nouze.

Вы планируете рассказать об этой чрезвычайной ситуации на завтрашнем совете ООН?
O tom máte v plánu mluvit na zítřejší nouzové schůzi OSN?

Они обязаны постоянно быть на готове на случай чрезвычайной ситуации.
Auta musí být neustále připravena pro případ nouze.

Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись.
Jejich problémy jsou součástí rozvojové tísně, jíž čelíme.

Я сказала ему, что свяжусь с ним только в чрезвычайной ситуации.
Řekla jsem mu, že ho budu kontaktovat v naléhavých případech.

В чрезвычайной ситуации даже Президент подчиняется требованиям своей службы охраны.
V nouzových situacích, i president musí poslouchat člena ochranky.

И разумеется, пребывание на корабле не относится к чрезвычайной ситуации.
A zdá se, že být na lodi se nepovažuje za stav nouze.

Явка время от диспетчерских чрезвычайной ситуации в чрезвычайной ситуации от станции.
Výhybka je doba od dispečinku z nouze na mimořádné události ze stanice.

Я клянусь, я взяла чековую книжку, только на случай чрезвычайной ситуации.
Přísahám, vzala jsem si ten šek jen pro případ nouze.

Нужно разбудить дежурного мирового судью и получить титул три чрезвычайной ситуации.
Budeme muset vzbudit místního soudce a získat pohotovost třetího stupně.

Ну, есть один забавный факт Оставил для чрезвычайной ситуации.
No, mám jeden zábavný fakt, který jsem si schovával pro pohotovost.

Партнерам разрешено пользоваться услугами помощников лишь в чрезвычайной ситуации.
Partneři dostali instrukce, aby využívali koncipienty pouze v naléhavých situacích.

Они не могут впустить твою мамочку в больницу из-за чрезвычайной ситуации внизу.
Nepustí tvou matku zpět do nemocnice kvůli pohotovosti dole.

Все правительства в Секторе 57 объявили о состоянии межпла- нетной чрезвычайной ситуации.
Všechny vlády v sektoru 57 vyhlásily stav meziplanetární pohotovosti.

На рельсы ставят систему, которая останавливает поезд в случаи чрезвычайной ситуации.
Trať je lemovaná přerušovanými brzdami, které zastaví vlak v případě pohotovosti.