ЭКСТРЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• nouzového
• nouzové
• naléhavé
• mimořádného

Примеры использования Экстренного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, ничего экстренного.
Takže nic naléhavého.

Для экстренного случая.
To je pro naléhavé případy.

Экстренного контакта нет.
Pohotovostní kontakt je prázný.

Система экстренного вещания.
Nouzový systém vysílání.

Мы прерываем ваш обед для экстренного сообщения.
Přerušujeme vaší svačinu kvůli naléhavé zprávě.

Это для экстренного случая, Тедди.
Je to pro případ nouze, Teddy.

Интеграция настроенной мобильной кнопки экстренного вызова.
Integrace nakonfigurovaného mobilního tlačítka tísňového volání.

Почему функция экстренного отключения от Интернета так важна?
Proč je funkce nouzového odpojení tak důležitá?

Как узнать, есть ли в вашем VPN- приложении функция экстренного отключения от интернета.
Jak poznat, zda má VPN nouzové odpojení.

В качестве экстренного контакта, у нее указаны координаты мужа.
Má svého manžela uvedeného v nouzových kontaktech.

Японским отделением" B2" снята огромная сумма из экстренного фонда.
Naše B2 kancelář v Japonsku zaznamenala výběr z nouzového fondu.

Функция экстренного отключения от интернета защитит вас от утечки данных.
Funkce nouzového odpojení vás chrání před únikem údajů.

Мне звонили по поводу… экстренного совещания с делегацией из Норвегии.
Byl jsem přizván na mimořádné zasedání s norskou delegací.

В свете экстренного возвращения SG- 3, возможно будет лучше прервать учения.
Ve světle mimořádného příchodu SG-3, bychom možná měli zrušit cvičení.

Джеймс Эванс, 57 лет. Инфекционный эндокардит, шестой день после экстренного протезирования.
James Evans, 57 let, šestý den po akutní výměně trojcípé chlopně.

Приехали сюда через две минуты после экстренного вызова, так что, может быть, он услышал сирены и скрылся.
Dorazili sem dvě minuty po oznámení na 112, tak možná uslyšel sirény a, víte, prostě odjel.

После экстренного устранения утечки клиент заказал надежный временный чиллер, чтобы обеспечить охлаждение.
Po nouzové opravě úniku chladicí vody klient objednal dočasný chladicí systém pro zajištění chlazení.

Они попросили меня принять решение, потому что ты указал меня в качестве экстренного контактного лица.
Z toho důvodu mi zavolali, abych rozhodla, co dál. Tys mě totiž uvedl coby kontakt pro případ pohotovosti.

Для обеспечения экстренного торможения каждая тележка оборудована злектромагнитными pельсовыми тормозами.
Pro nouzové brždění z vysokých rychlostí je na vozech nainstalována elektromagnetická kolejnicová brzda.

Вот почему ряд VPN- провайдеров включают функцию экстренного отключения от интернета в свои услуги, чтобы помочь нам избежать этих проблем.
Proto mnoho poskytovatelů VPN nabízí funkci„ nouzového odpojení“, která tento problém řeší.

Оказывается, доктор Гудвезер провел несанкционированное вещание вчера ночью, используя систему экстренного оповещения.
Zdá se, že doktor Goodweather včera večer připravil necenzurovaný přenos za pomoci systému upozornění na stav nouze.

Private Internet Access( PIA) стал одним из первых VPN- сервисов, добавивших в свои услуги функцию экстренного отключения от Интернета.
Private Internet Access patří mezi první poskytovatele VPN, kteří představili funkci nouzového odpojení.

Функция экстренного отключения от Интернета прервет ваше интернет- подключение, так что даже на секунду никто не сможет за вами подглядеть.
Nouzové odpojení se stará o odpojení od internetu, aby nedošlo k vašemu odhalení, byť na jedinou sekundu.

Чтобы сохранить хорошую репутацию, многие VPN- провайдеры теперь предлагают пользователям функцию экстренного отключения от Интернета, которая гарантирует 99, 9% надежность.
Mnoho poskytovatelů VPN nabízí za účelem zajištění dobré reputace funkce nouzového odpojení společně s 99,9% spolehlivostí.

Network Lock, версию функции экстренного отключения от Интернета этого провайдера, можно активировать в окне настроек в главной вкладке.
Network Lock, což je verze nouzového odpojení tohoto poskytovatele, lze aktivovat v nastavení(„ options“) na kartě obecné(„ general“).

Первый намек на проблемы в координации международного ответа на финансовый кризис появился в прошлом ноябре, во время экстренного саммита« Большой 20» в Вашингтоне.
Náš první signál o problémech s koordinací mezinárodní reakce na finanční krizi přišel loni v listopadu během mimořádného summitu skupiny G-20 ve Washingtonu.

Надо было двигаться дальше 10, но начало запланировано на 11, Затем главный организатор экстренного вызова извинился и сказал, чтобы мы продолжаем быть поздно, и пошел, чтобы выкопать Borewicz.
Museli jsme jít dál 10, ale začátek je naplánován na 11, pak hlavním organizátorem nouzového telefonu se omluvil a řekl nám, aby i nadále pozdě a šel vykopat Borewicz.

HandHelp™- первое безошибочное приложение экстренного вызова для всех случаев чрезвычайной ситуации для прямой передачи сигнала тревоги конечному человеку, которому вы доверяете,- потому что в чрезвычайной ситуации каждую секунду считается!
HandHelp ™- první bezbariérová aplikace pro tísňová volání pro všechny případy nouzového vyslání přímého alarmu samozřejmě osobám, kterým důvěřujete- protože v případě nouze se každou sekundu počítá!

Разумеется, Греция далеко не первая страна, которая просит экстренного финансирования для сдерживания сокращения бюджета, а потом жалуется, что сокращения являются чрезмерными, когда худшее уже позади.
Řecko samozřejmě není jedinou zemí, která požadovala krizové financování, aby oddálila rozpočtové škrty, a když se dostala z nejhoršího, stěžovala si, že škrty jsou přehnané.

В том случае, когда талантливое T' olo bätsi осознает необходимость экстренного выхода с целью спасения остатков собственной Души, дабы избежать процесс медленного самоуничтожения- микробы- властелины разочаруются, если не успеют украсть чужой вкусный опыт или потенциал.
V tomto případě,, když talentovaný bytí vědoma nutnosti nouzového východu, aby se zachránit své vlastní duše odpočívá, aby se zabránilo pomalý proces sebedestrukce- Zárodečné-pravítka zklamaný, pokud nemáte čas ukrást někoho jiného chutný zkušenosti nebo potenciální.