КИПЯТОК на Немецком - Немецкий перевод

• heißes Wasser
• kochendes Wasser
• siedendes Wasser
• heiße Wasser
• des siedenden Wassers

Примеры использования Кипяток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И помогает кипяток?
Und hilft kochendes Wasser?

А только кипяток и гной.
Außer Siedendem und Eiter.

Кипяток ошпарил ребенка.
Heißes Wasser verbrüht Baby.

Мне нужен только кипяток.
Für mich nur heißes Wasser.

Кипяток с травой.
Angebranntes Wasser mit Pflanzen drin.

Точно бурлящий кипяток.
Wie das Brodeln kochenden Wassers.

А только кипяток и гной.
Außer siedendem Wasser und Eiter.

Кипяток на плите.
Das Wasser auf dem Herd kocht.

Как кипит кипяток.
Wie das Sieden des Siedenden.

А только кипяток и гной.
Außer heißem Wasser und stinkender Brühe.

Точно кипит кипяток.
Wie das Sieden des Siedenden.

А только кипяток и гной.
Sondern nur heißes Wasser und stinkenden Eiter.

Полотенца, бинты, кипяток.
Handtücher, Verbände, heißes Wasser.

В кипяток, а потом разожгут в Огне.
In die Gluthitze, dann werden sie im Feuer angezündet.

Положи яйца в кипяток.
Lege die Eier in das kochende Wasser.

В кипяток, а потом разожгут в Огне.
In siedendes Wasser; dann werden sie ins Feuer gezogen werden.

Я не брошу живое существо в кипяток.
Ich kann nichts Lebendiges in heißes Wasser werfen!

В кипяток, а потом в огонь, где их разожгут.
In die Gluthitze, dann werden sie im Feuer angezündet.

Так! Пусть вкусят они кипяток и гной.
Das ist- sie sollen es kosten- heißes Wasser und stinkender Eiter.

В кипяток, а потом в огонь, где их разожгут.
In siedendes Wasser; dann werden sie ins Feuer gezogen werden.

То угощением для него будет кипяток.
Dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser(zuteil) werden.

Это- кипяток и гной. Пусть же они вкушают его.
Das ist- sie sollen es kosten- heißes Wasser und stinkender Eiter.

И будет им приказано вкусить кипяток и гной.
Das ist- sie sollen es kosten- heißes Wasser und stinkender Eiter.

В кипяток, а потом разожгут в Огне.
Ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen werden.

Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.
Dann gießt auf sein Haupt die Pein des siedenden Wassers.

В кипяток, а потом в огонь, где их разожгут.
Ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen werden.

Так; то, что они будут вкушать, будет кипяток, смрадная гниль.
Das ist- sie sollen es kosten- heißes Wasser und stinkender Eiter.

И для усиления наказания и мучения лейте ему на голову кипяток.
Dann gießt auf sein Haupt die Pein des siedenden Wassers.

В кипяток, а потом уж в огонь, где предадут сожжению.
Ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen werden.

Налейте под плинтуса кипяток и побрызгайте там дихлофосом.
Gießen Sie kochendes Wasser unter die Fußleiste und besprühen Sie es mit Dichlorvos.