PLAMENY на Русском - Русский перевод

• пламя
• огонь
• пламенем
• огнем
• пламени
• огни
• огня

Примеры использования Plameny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šlehej plameny!
Дыши огнем!

Plameny s křížem nebo tak něco.
Огонь с крестом или что-то вроде того.

Už vidím plameny.
Я вижу огни.

Dorothy, plameny, ty hoříš.
Дороти, огонь, ты горишь.

Rozsviťte plameny.
Зажгите огни.

O velikém oku bez víčka, ověnčeném plameny.
Великое Око… недремлющее, объятое пламенем.

Užij si plameny!
Наслаждайся пламенем!

Chtěla jsem jít dovnitř, ale byl tam kouř a plameny a.
Я хотела войти, но тут дым и пламя и.

A takhle to dopadlo. Plameny a hniloba.
Вот так все и заканчивается, в разрухе и пламени.

Solaris pri návratu zachvátily plameny.
Солярис" охвачен пламенем.

Jo, byly za ní plameny a všechno se za ní hroutilo.
Да, пламя было позади ее и оно ее настигало.

Nebo zachvácený plameny.
Или он уже охвачен пламенем.

Ušetřím vás před plameny tohoto světa i toho příštího.
Я избавляю вас от пламени этого мира и следующего.

Jeho byt bylo nutno očistit plameny.
Его квартиру надо было очистить огнем.

Pro jiné jsou to plameny nejistoty, které je trápí.
Для других это огни неуверенности которые изводят их.

Nezůstalo nic, než kouř a plameny.
Ничего не осталось, кроме дыма и пламени.

Plameny se dostaly už k němu. Ale mám ho vytáhnout.
Пламя уже дошло до него, но я должен был вытащить его оттуда.

Tato půda bude posvěcená krví a očištěná plameny!
Эту землю надобно освятить кровью и очистить огнем.

Chtělo by to obrovské plameny, aby se zkroutily a spálily ho za ušima.
Нужен большой огонь, чтобы обжечь и лицо, и кожу за ушами.

Volám k obloze i zemi, proměň Angelicu v plameny!
Меж землею и небесами превратись, Анжелика, в пламя!

Plameny se zbarvily modře a já slyšel hlas, který odpověděl na jeho volání.
Пламя стало синим, и я услышал голос, отвечающий ему.

Budeš mít místo v jezeře, které hoří plameny a sírou.
Ты найдешь свою участь в озере… пылающего огня и серы.

Pokud plameny dosáhnou Šišková olej, celé sousedství vyletí do vzduchu.
Если огонь доберется до масла для пончиков, целый район сгорит.

Během několika chvil Baudelairovic dům pohltily plameny.
И через несколько минут, весь особняк Бодлеров был охвачен огнем.

Vzbudil jsem se a země pode mnou hořela. Plameny sahaly, kam až oko dohlédlo.
Я очнулся и вся земля пылала огнем, всюду был огонь.

A plameny se vrátily od Ha-Šema a pohltily je a oni zemřeli před Ha-Šemem.
И вышел огонь от Хашем и пожрал их, и они умерли перед Хашем.

Pokud nenajdou vykoupení, tak je nic neochrání před plameny pekla.
Если они не ищут искупления, ничто их не спасет от адского огня.

Plameny vzplály v šachtě služebního výtahu a rozšířily se po pátém patře.
Огонь пошел вверх по шахте служебного лифта и распространился на пятом этаже.

Když se Monstrous Nightmare rozzlobí, celé jeho tělo vzplane plameny.
Когда Ужасное Чудовище впадает в ярость, все его тело окутывается пламенем.

Rusko tu nadále rozdmýchává plameny separatismu a podporuje nezávislost Abcházie a Jižní Osetie.
Россия продолжает раздувать там сепаратистский огонь, поддерживая независимость Абхазии и Южной Осетии.

Как использовать "plameny" в предложении

Do příjezdu hasičů se můžete pokusit zkrotit plameny pomocí vhazování suchého písku vymetacími dvířky nebo ze střechy do komína,“ přidala Benešová radu na závěr.

Plameny se dočkaly vyrovnání v přesilovce, když seděl na trestné lavici Piš.

Na trefy Kovářů a Wasserbauera sice dokázal v polovině zápasu odpovědět Kruckovyč, když uklidil puk do prázdné branky, ale Plameny si našly rychlou odpověď.

Plameny v ní skórovaly hned pětkrát, z toho dvakrát ve vlastním oslabení, a zbytek zápasu se již dohrával.

Plameny poškodily i dvě auta Ilustrační snímek požáru kontejneru.

Během pauzy předvedli svůj zásah dobrovolní hasiči z Krupé, kteří uhasili plameny na ohništi.

Přímý směr udržovali pomocí dvou lamp položených na počvu (spodní část chodby ) pár metrů od sebe a kontrolovali zda se plameny kryjí.

Plameny Rockfest Facebook Novdinky Plameny jsou za dveřmi a tak je čas podívat se kdy kdo hraje, aby vám nic neuniklo.

Další zaměstnanci včetně viníka začali kolegu ihned hasit a plameny rychle zadusili.

Souboj o život v troskách, unikající plyn a plameny seriál 83%American Crime Story: Lid versus O.