PLAMENŮ на Русском - Русский перевод

• пламени
• огонь
• огненных
• пламя
• огня

Примеры использования Plamenů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohlédni do plamenů.
Вглядись в пламя.

Vždy vám budeme moc vděční, že jste ji zachránil z plamenů.
Мы всегда будем благодарны вам, что спасли ее из огня.

Nebo se ujmete jejích plamenů sami?
Или сами подхватите ее пламя?

Sám jsi to viděl, můj králi, když ses díval do plamenů.
Вы видели это сами, мой король, когда вы смотрели в огонь.

Copak jsme nehodili do plamenů tři svázané muže?"?
Не троих ли мужей бросили мы в огонь связанными?

Ty bys mě nezachránil z plamenů?
Ты не вытащишь меня из огня?

Na světě není dost plamenů, co by zahřály mé tělo.
Во всем мире не хватит огня, чтобы согреть мое тело.

Nové město povstane z plamenů.
Новый город восстанет из пламени.

A teď všichni pohleďte do plamenů pravdy a povězte mi, co vidíte.
А теперь бросьте взгляд в Огонь Истины и скажите мне, что видите.

Viděla jsem ho, vycházel z plamenů.
Я видела его, он шел сквозь пламя.

Ale co jsem povstala z plamenů, jsem skvělá!
Но мое возрождение из пламени- посмотри на меня, я великолепна!

Oči vás začnou pálit a teplo z plamenů.
Ваши глаза горят и жар от огня.

Pamatuju si, jak mě vytáhl ven z plamenů… jak mě zachraňuje.
Помню, как он вытащил меня из огня… спас меня.

Očividně je to chlap, co vletí do plamenů.
Он тот парень, который бежит в огонь.

Pohledem do plamenů si představuje svoji vlastní pohřební hranici.
Смотря на пламя… он визуализирует свой собственный погребальный костер.

Na křídlech plamenů!
На огненных крыльях!

Připrav se být vržen do věčných plamenů.
Готовься быть брошенным в вечное пламя.

Na znovuzrození naší země… z plamenů rasové degradace.
Чтобы возродить нашу страну из пламени расовой деградации.

Nechci se dívat do žádnejch podělanejch plamenů.
Не хочу я смотреть на чертово пламя.

Když jsem se dnes ráno podívala do plamenů, promluvil ke mně Pán.
Этим утром я смотрела в пламя, и Владыка говорил со мной.

Úžasná pomsta stvořená z ohnivých plamenů!
Великая месть, выкованная в жарком пламени!

Žádný smrtelník se nemůže postavit do plamenů, aniž by nebyl spálen.
Никто не может встать в огонь и не сгореть при этом.

Teď přiložíme do našich ohňů a uvolníme břemena do plamenů.
А теперь разожжем ярче наши огни и сбросим всю нашу тяжелую ношу в это пламя.

Podívej se do plamenů.
Посмотри на пламя.

Nepřišel z nebe, ale ze smrdutých pekelných plamenů.
Он не из рая. Он выполз прямо из адского пламени.

Spoutá řetězy, strčí do pytle a vrhne do plamenů pekelných.
Набитых в его мешок и опускает в адское пламя.

Třeba černým Mustangem s obtisky plamenů.
Может, в черном" Мустанге" с языками пламени.

PAOLO ROBERTO zachránil MIRIAM z plamenů.
ПАОЛО РОБЕРТО спасает МИРИАМ из пламени.

Nám zapálili dům… a tys mně vytáhl z plamenů.
В 1850 году наш дом подожгли. Вы вытащил меня из пламени.

Ne o tom čaroději, ne o tom noži. Zdá se mi o hlase z plamenů.
Не колдун, не его нож, а голос из пламени.

Как использовать "plamenů" в предложении

Do plamenů, jež je nesežehnou hned na místě, ale budou mučit každý cár, každou sebemenší nitku plnou vzpomínek a tajných přání, nikdy nepronesených nahlas.

Dvě ohniska se spojila do společné 80 kilometrů dlouhé linie plamenů.

Jak uvedl, jejich snaha nevyšla naprázdno a zabránila dalšímu šíření plamenů.

S výkonem byl spokojený i lodivod Plamenů, Radek Haman. „Dnes musím pochválit celý tým, od gólmana přes všechny hráče v poli.

Strach z otevřeného ohně, z jehož plamenů mívám do současné doby respekt a zachovávám k němu úctu.

Vzpomínka na dávno mrtvého dědečka, jakoby vystoupila z plamenů a pohladila u srdce.

Chlap hleděl do plamenů a snad mu jejich hra taky v mysli oživovala vzpomínky na lepší časy.

Mnozí se odvážně vrhli do plamenů, aby je zachránili, sami při tom však zahynuli.

Trofej jim však letos dokázal vyfouknout, můžeme už říci veterán a kapitán Plamenů z Calgary, Mark Giordano.

Ani nečeká na odpověď a už se natahuje po hořícím pahýlku růžové větvě do plamenů.