OHNIVÝCH на Русском - Русский перевод

• огненных
• огненные
• участок

Примеры использования Ohnivých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Ohnivých jeskyních.
В Огненных Пещерах.

Tak jak bylo v Ohnivých jeskyních?
И как Огненные Пещеры?

Slíbil jsi, že nikdy nezapomeneš na tu noc u Ohnivých pramenů.
Ты ж клялся, что не забудешь ночь у Горящих источников.

Tisíc ohnivých jazyků.
Тысяча Языков Огня.

A svědkem některých ohnivých reakcí.
И быть свидетелем некоторых огненных реакций.

Duha ohnivých barev!
Радуга огненных цветов!

Úžasná pomsta stvořená z ohnivých plamenů!
Великая месть, выкованная в жарком пламени!

To je z Ohnivých vozů.
Это из Огненных колесниц.

Co? Jo, jasně. Rudý Marku, poslední z Ohnivých berserků.
Да… последний из берсерков Кровавого Пламени.

Má zálibu v ohnivých deštích, zatmívání slunce?
Ему нравятся огненные дожди, затмения солнца?

Pokud s tím máte problém, můžete schytat jednu z mých ohnivých koulí.
А если у тебя с этим проблемы, то я их разрешу одним из своих огненных шаров.

Do obrovských ohnivých koulí.
И превратились в огненные шары.

Oni nejsou jen obyvatelé červí díry, jsou to i… Proroci jsou součástí bajorské mytologie… stejně jako přízraky Pah-wraith z Ohnivých jeskyní.
Они же не просто инопланетяне из червоточины, они… они же Пророки, часть баджорской мифологии… как и Призраки Па из Огненных Пещер.

A co to hnízdo ohnivých démonů v jeskyni u pláže?
А как же то логово огненного демона в пещере на берегу?

Byly vyhnáni z Chrámu a uvrženi do Jeskyní, kde byly uvězněni do krystalických ohnivých klecí a bylo jim znemožněno se vrátit.
Их выкинули из Храма, изгнали в Пещеры, и они были заключены в хрустальных огненных темницах, и им было запрещено возвращаться.

Vy patříte do ohnivých jezer plných síry, kde zhynete druhou smrtí!
Ваше место- в геенне огненной, куда вы обязательно попадете после смерти!

No, možná až příště zamíříte do Ohnivých jeskyní, bych mohl jet s tebou.
Ну, может, в следующий раз, когда вы отправитесь в Огненные Пещеры, я смогу присоединиться.

Když už mluvíme o ohnivých koulích, příště při úpravách vynechám vodu po holení.
Кстати, о горящих шарах, в следующий раз мне, наверно, стоит пропустить лосьон после бритья.

A z toho trůnu pocházelo blýskání, a hromobití, a hlasové. A sedm lamp ohnivých hořících před trůnem, jenž jsou sedm Duchů Božích.
И от престола исходили молнии и громы и гласы, и семь светильников огненных горели перед престолом, которыесуть семь духов Божиих;

Důsledkem byla výzva k vytvoření obrovského intelektuálního společenství, kde badatelé z nejrůznějších částí světa se mohou zapojit do dialogu, srovnávání, debat a sporů, často velmi ohnivých sporů mezi sebou.
Это вызвало к существованию… огромное интеллектуальное сообщество… в котором ученые из самых различных частей мира… могли приступить к диалогу, сравнению, дискуссиям и спорам,… часто очень ожесточенным спорам друг с другом.

Nebylo na Solosu žádných ohnivých bouří, dokud nezačal Maršál s těmi svými experimenty.
Раньше не было огненных бурь на Солосе- пока маршал не начал свои экмперименты.

Protož jísti budete ji na místě svatém, nebo to jest právo tvé a právo synů tvých z ohnivých obětí Hospodinových; tak zajisté jest mi přikázáno.
И ешьте его на святом месте, ибо это участок твой и участок сынов твоих из жертв Господних: так мне повелено от Господа;

Během posledního roku jsme byli svědky mnoha ohnivých politických diskuzí, které ostatní varovaly, aby nevěřili upírům.
За прошедший год, было много подстрекательских разговоров от политиков, предупреждающих их избирателей не доверять вампирам.

Každý mužského pohlaví z synů Aronových jísti bude to právem věčným po rodech vašich, z ohnivých obětí Hospodinových. Což by se koli dotklo toho, svaté bude.
Все потомки Аароновы мужеского пола могут есть ее. Это вечный участок в роды ваши из жертв Господних. Все, прикасающееся к ним, освятится.

Pobřežní stráž reagovala na hlášení o ohnivých objektech padajících do oceánu, když tu loď našli.
Ребятам из береговой охраны сообщили о горящем объекте, падающем в океан там- то они и нашли судно.

Mluvil pak Mojžíš Aronovi, Eleazarovi a Itamarovi, synům jeho, kteříž živi zůstali: Vezměte obět suchou, kteráž zůstala z ohnivých obětí Hospodinových, a jezte ji s přesnicemi u oltáře; nebo svatá svatých jest.
И сказал Моисей Аарону и Елеазару и Ифамару, оставшимся сынам его: возьмите приношение хлебное, оставшееся от жертв Господних, и ешьте его пресное у жертвенника, ибо это великая святыня;

Как использовать "ohnivých" в предложении

Skrývá se v ohnivých vírech Krvavice klíč k jejímu zničení?

I skolím tě, srazím z hory Boží, cherube ochránce, vyhladím tě zprostředka ohnivých kamenů.

Yoshi může jíst nepřátele, čímž v některých případech získá nové schopnosti, jako létání nebo plivání ohnivých koulí.

Z následujících sedmnácti ročníků ohnivých představení si pamatuji jen tři výjímečné.

Brzo na jaře vykvétá, v létě má jedlé plody a na podzim se barví do ohnivých tónů.

Nabídne pestrou směs hudby, tradičních řemesel, ohnivých představení a bohatého doprovodného programu pro návštěvníky.

Jednoduše se nebezpečí ohnivých energií přesune jenom na vaše lýtka, což budete vnímat příjemně.

Brání-li trpaslík svoji hroudu zlata, neustoupí ani před smečkou rozvzteklených, vyhladovělých ohnivých draků.

Rozdělení ohnivých jazyků vyjadřuje, že každý ze zúčast­něných má podíl na témž Duchu.

Křehutka sametová (Lacrymaria lacrymabunda), která má klobouk hnědý bez ohnivých odstínů a je též jedlá.