ЗАЖИГАЛКА на Чешском - Чешский перевод

• zapalovač
• glow
• oheň

Примеры использования Зажигалка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя зажигалка?
Můj zapalovač.

Тюремная зажигалка.
Věžeňský zapalovač.

Зажигалка не работает.
Ten zapalovač nefunguje.

Нужна зажигалка?
Potřebuješ oheň?

У кого-нибудь есть зажигалка?
Má tu někdo oheň?

Вот и зажигалка сработала.
Ta hračička funguje.

Майк, есть зажигалка?
Miku, máš světlo?

Зажигалка, извини. Это Викки.
Glow, promiň, volá Vicky.

Йо, Коломбо. Зажигалка есть?
Hele, Colombo, nemáš oheň?

Я буду скучать по тебе, Зажигалка.
Budeš mi chybět, Glow.

Привет, Зажигалка! Как твое ничего?
Ahoj, Glow, co ty tady?

Тут на странице сайта. Зажигалка.
Z vaší webstránky, Glow.

Зажигалка… как бы тебя ни звали.
Glow? Anebo jakkoliv se jmenuješ.

Ну же! У кого из вас есть зажигалка?
No tak, kdo má tu skleněnku?

Зажигалка… Понимаете? Мне надо снова ее увидеть.
Glow, víte, musím ji znovu vidět.

Вас как будто загипнотизировала эта зажигалка.
Byl jsi jako hypnotizovaný… tímhle zapalovačem.

Зажигалка выглядела точно такой же.
Myslím tím, že ty zapalovače byly úplně stejné.

Зачем тебе моя зажигалка, если у тебя своих полно?
Proč jsi mi bral můj zapalovač, když jich máš tolik?

Этот спальник расчитан на- 40, а вот ветростойкая зажигалка.
Ten spacák vydrží 40 pod nulou a tu máš větruvzdorný zapalovač.

Видишь, вот твоя зажигалка, рядом с сигаретами.
Hele, tady je tvůj zapalovač, přímo vedle tvých cigaret.

Хорошо, хорошо, я достану немного святого масла, зажигалка и член в сумке.
Tak jo, přinesu si svatý olej a zapalovač, hňupe.

Если жираф и зажигалка тоже трофеи, должны быть еще тела.
Pokud jsou žirafa a zapalovač taky trofeje, může to být více těl.

Мы с тобой оба знаем, что найденная красная зажигалка- косвенная улика.
Oba víme, že ten nalezený červený zapalovač je zcela podružný.

Я открыл дверь, Тодд был в огне, а на скамейке лежала зеленая зажигалка.
Otevřel jsem dveře, Todd hořel a na lavičce byl zelený zapalovač.

Да. Стетоскоп, зажигалка, браслет, пакет борной кислоты- список все пополняется.
Ano, stetoskop, zapalovač, náramek a krabička boritého prášku.

Мне нужна вода… горячая вода, полотенца и зажигалка чтобы простерилизовать острые инструменты, если мне их доверят.
Potřebuji vodu, horkou vodu, ručníky, zapalovač, abych sterilizovat jakýkoliv ostrý nástroj, který mi svěříte.

Стетоскоп, зажигалка, пакет борной кислоты, электрические лампочки, вечерние туфли… Одна туфля?
Stetoskop, zapalovač, krabička s boritým práškem, žárovky, večerní střevíc?

И поскольку моя верная зажигалка не работает, я сделаю это со связанными сзади руками.
A protože můj věrný zapalovač nefunguje, tak všechno tohle udělám se svázanýma rukama.

Эта зажигалка- зажигалка Роба, была найдена именно на том месте преступления, над которым ты работал.
Tenhle zapalovač… Robův zapalovač, byl nalezen na místě činu, ke kterému jsi byl přidělen.

У нас есть основания полагать, что зажигалка, которую Вы держите на этой фотографии, была той зажигалкой, которую использовали, чтобы начать пожар, убивший Ренни.
Máme důvod věřit, že ten zapalovač, co držíte na té fotce, je tím zapalovačem, který byl použit k založení požáru, který zabil Rennyho.