СТРЕЛЬБУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Schießerei
• die Schüsse
• schießen

Примеры использования Стрельбу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За стрельбу.
Fürs Schießen.

Прекратить стрельбу.
Hör auf zu schießen.

Прекрати стрельбу, придурок!
Hör auf, rumzuballern, du Idiot!

То-то я слышал стрельбу.
Ja, ich hab's donnern gehört.

Ты помнишь стрельбу в… Куинн.
Erinnern Sie sich an die Schüsse auf.

Стрельбу, лассо, поедание оладий.
Schießen, Lasso-werfen, Pfannkuchen-essen.

Я слышал стрельбу в том направлении!
Ich habe von dort Schüsse gehört!

Джулиан услышал стрельбу и прибежал.
Julian hörte die Schreie und kam angerannt.

Ее действия спровоцировали стрельбу.
Ihre Handlungen haben zur Schießerei geführt.

Я услышала стрельбу и просто побежала.
Ich hörte Schüsse und bin einfach losgerannt.

Даже соседи слышали крики и стрельбу.
Selbst die Nachbarn hörten Schreie und einen Schuss.

Я помню стрельбу, когда я была маленькой.
Ich erinnere mich an eine Schießerei, als ich klein war.

Если они слышали стрельбу, они будут нас ждать.
Sie werden die Schüsse gehört haben und auf uns warten.

Уи- Бэй рассказывал что-нибудь про стрельбу?
Hat Wee-Bey dir gegenüber irgendetwas über die Schießerei erwähnt?

Сумасшедший наркоман открыл стрельбу в отделение скорой.
Verrückter Meth-Head schießt Notaufnahme zusammen.

Кто из вас устроил стрельбу в магазине на сто четвертой?
Wer hat in dem Laden in der 104. Straße geschossen?

Я пыталась воссоздать стрельбу на палубе.
Ich habe versucht die Schießerei an Deck des Boots zu rekonstruieren.

Я слышал стрельбу, не имею понятия, что с ним и с моими друзьями.
Ich habe Schüsse gehört. Ich weiß nicht, was passiert ist.

Она хочет, чтобы ты отвечал за стрельбу в школе, мужик.
Sie will dich wegen der Schießerei an der Schule, Mann.

Ты называешь стрельбу в меня в магазине пончиков" вежливостью"?
In einem Donut Shop auf mich zu schießen nennen Sie"anständig"?

Бартовски, ты как ребенок с плаката за стрельбу по своим!
Bartowski, du bist ein Paradebeispiel für"Beschuss durch die eigene Seite!

Принеся нож на стрельбу, он увидит, что произойдет.
Wenn er ein Messer zu einer Schießerei mitbringt, wird er sehen, was passiert.

Хмм… Вы знаете мужчину которого арестовали за стрельбу, так?
Ähm, Sie kennen den Mann, der wegen des Schusses verhaftet wurde, oder?

Или может прокомментируете, Стрельбу на границе ночью 22 июля?
Oder kommentieren Sie die Schüsse, die an der Grenze am 22. Juli fielen?

Это техник БуллетПойнт, который первым услышал стрельбу.
Das ist der Techniker von BulletPoint, der als Erster die Schüsse hörte.

Тактика использования карронад предполагала стрельбу из них с близкой дистанции.
In der ersten Minute der Verlängerung parierte Romero einen Schuss von Schürrle aus kurzer Distanz.

И, как я сказал ранее я побежал на лестничную площадку, когда услышал стрельбу.
Und wie ich schon sagte bin ich ins Treppenhaus gelaufen, als ich die Schießerei hörte.

Мы получили сообщение от кого-то в банке еще до того, как вы начали стрельбу.
Wir bekommen von jemandem in der Bank eine Nachricht, bevor die Schießerei begann.

Да, потому что на следующий день она сказала, штаб-квартира подписала стрельбу.
Das tat ich. Weil gleich am nächsten Tag sagte sie, dass das Hauptquartier die Schießerei genehmigt hatte.

Ты можешь, но помни, мистер Энрике конкретно сказал, что нес миску с пуншем к сцене, чтобы туда поставить, когда услышал стрельбу.
Doch, aber bedenken Sie, dass Mr. Enriquez ausdrücklich sagte, dass er gerade die Punschschüssel zur Konzertmuschel trug, um sie dort abzustellen, als er die Schüsse gehört hat.