ПЕРЕСТРЕЛКУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Schießerei
• ein Feuergefecht
• einer Schießerei

Примеры использования Перестрелку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Направляется на перестрелку.
Auf dem Weg zu einer Schießerei.

Я знаю про перестрелку в Орфее.
Ich weiß von der Schießerei beim Orpheum.

Почувствуешь, когда попадешь в перестрелку.
Das kommt dann, wenn wir ins Gefecht kommen.

Мы не можем допустить перестрелку у консульства.
Vor dem Konsulat darf es keine Schießerei geben.

Ты попал в перестрелку с Салли Салливаном.
Du warst gerade in einer Schießerei mit Sully Sullivan.

Принесла нож на перестрелку.
Ich habe ein Messer zu einer Schießerei mitgebracht.

Валютные войны» сами по себе представляют простую перестрелку.
Die„Währungskriege“ selbst sind bloß ein Scharmützel.

Они не станут ввязываться в перестрелку и уйдут.
Sie werden eher flüchten, als sich auf ein Feuergefecht einzulassen.

Плохая новость в том, что она начала тут перестрелку.
Die schlechte Nachricht ist, dass sie eine Schießerei angefangen hat.

Нельзя просто начать перестрелку посреди зоопарка Сиэтла.
Wir können nicht mitten im Zoo von Seattle eine Schießerei anfangen.

Полтора года назад Бут попал в перестрелку.
Booth war vor anderthalb Jahren in einem Feuergefecht.

Я не собираюсь вступать в перестрелку с полицией Стар Сити.
Ich lasse mich nicht auf eine Schießerei mit dem SCPD ein..

Я всегда за перестрелку, Майкл, но это похоже на самоубийство.
Ich bin immer für eine Schießerei zu haben, Michael, aber das hier könnte Selbstmord sein.

Считается ответственным за перестрелку в сельском техасском баре.
Sind für die Schießerei in der Bar in Texas verantwortlich.

В 1875 году он был впервые арестован за перестрелку в салуне.
Im Januar 1875 wurde er nach einer Schießerei in einem Saloon das erste Mal verhaftet.

Ты принес ножик на перестрелку, и она закончится для тебя смертью.
Du hast ein Messer zu einem Knarrenkampf mitgebracht und das wird dein Tod sein.

В последнюю нашу встречу ты не могла вспомнить перестрелку." Я просто сама не своя.
Letztes Mal konnten Sie sich an die Schüsse nicht mehr erinnern."Ich fehle mir selbst.

Он попал в перестрелку во время очевидной попытки покушения на мецената Ронду Джордж.
Er geriet ins Kreuzfeuer… bei einem versuchten Attentat… auf die Phi/anthropin Rhonda George.

Мы с напарником расследуем перестрелку с участием одного из ваших сотрудников.
Mein Partner und ich untersuchen eine Schießerei, bei der einer Ihrer Angestellten beteiligt war.

Что ж, я рада, что вы теперь согласны с тем, что мои люди не несут ответсвенности за перестрелку.
Nun, ich bin froh, dass Sie jetzt verstehen, dass meine Männer nicht für die Schießerei verantwortlich waren.

Агенты ATFEC вели перестрелку с Гилкрестом, прежде чем тот сбежал.
ATFEC-Mitarbeiter gerieten in einen Schusswechsel mit Gilcrest, bevor er eine waghalsige Flucht inszenierte.

Шериф Стилински рассказывал тебе о времени, когда он был заместителем, и его напарник попал в перестрелку?
Hat Sheriff Stilinski dir je von der Zeit erzählt, als er noch Deputy war und sein Partner in eine Schießerei geriet?

Мы выставим всю эту ситуацию, как перестрелку между правительством и вооруженными революционерами.
Wir lassen den ganzen Vorfall wie ein Feuergefecht zwischen dem Staat und den bewaffneten Rebellen aussehen.

Перестрелку затеял вожак банды, известный как Мэр, который до настоящего времени не появлялся на публике.
Die Schießerei wurde vom Bandenführer begangen, der als"Der Bürgermeister" bekannt ist, der, bis jetzt, in der Öffentlichkeit nicht gesehen wurde.

Женщина, я не собираюсь устраивать перестрелку с чертовой якудзой только потому, что вы решили украсть их наркотики!
Frau, ich lass mich nicht in eine Schießerei mit der Yakuza reinziehen, weil ihr deren Drogen geklaut habt!

В дальнейшем партия распространяла слух, что Хорст Вессель случайно попал в перестрелку между двумя конкурирующими сутенерскими бандами.
Ferner streute die Partei das Gerücht, Horst Wessel sei bei einer Schießerei zwischen zwei Zuhälterbanden zwischen die Fronten geraten und dabei getroffen worden.

Я собирался ввязаться в перестрелку с кучей вооруженных людей с нелегальным оружием со 100% попаданием.
Ich musste in eine Schießerei mit Männern, die mit illegalen Maschinengewehren mit hundertprozentiger Tötungsrate bewaffnet waren.

Не могли бы вы пояснить как скрытная операция по уничтожению нежелательного элемента превратилась в перестрелку посреди Манхэттена?
Vielleicht können Sie erklären, wie eine ver- deckte Operation, um eine Belastung loszuwerden, in eine Schießerei mitten in Manhattan ausarten konnte?

Сколько бы еще погибло людей, если бы ваш муж не вступил в перестрелку и не обезвредил бы наркоторговцев, повинных в стольких смертях?
Wie viele Menschen wären womöglich noch gestorben, wenn Ihr Mann sich nicht ins Feuergefecht geworfen hätte und so viele Mitglieder eines Drogenrings ausgeschaltet hätte, die für so viele Tode verantwortlich waren?

Движение играет очень важную роль в улучшении игрока, в зависимости от вашего движения вы можете выиграть или проиграть перестрелку.
Bewegung spielt eine sehr wichtige Rolle in einer Verbesserung des Spielers je nach Bewegung, die Sie vielleicht eine Schießerei gewinnen oder verlieren.