ПЕРЕСТРЕЛКУ на Испанском - Испанский перевод

• tiroteo
• balacera
• intercambio de disparos
• un intercambio de disparos

Примеры использования Перестрелку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упомянули перестрелку?
¿Se mencionó el tiroteo?

Насколько хорошо он видел перестрелку?
¿Qué vió del tiroteo?

Я знаю про перестрелку в Орфее.
Sé sobre el tiroteo en el Orfeo.

Макманус хочет устроить перестрелку.
McManus quiere ir disparando.

Веду перестрелку с тремя противниками.
Estoy… estoy enfrentando a tres hostiles.

Эй, старик… Прости за перестрелку.
Oye, anciano… lamento el tiroteo.

Может увидим перестрелку, или еще чего.
Quizás veamos un enfrentamiento o algo así.

Те мехи сейчас ввяжутся в перестрелку.
Esos mechs van directos al tiroteo.

Мы слышали перестрелку, когда были в больнице.
Desde el hospital, oímos el tiroteo.

Устроим старую добрую перестрелку!
¡Tendremos una buena balacera a la antigua!

Я не стану начинать перестрелку в центре ЛА.
No comenzaré un tiroteo en medio del centro de Los Ángeles.

Сколько раз я говорила тебе не брать кнут на перестрелку?
¿Cuantas veces debo decirte que no traigas un látigo a una balacera?

Нам надо использовать перестрелку в суде.
Tenemos que usar el tiroteo en el tribunal.

И я стала читать про перестрелку, о которой столько разговоров.
Quise leer del tiroteo del que todos hablan.

Я не говорил ему ввязываться в перестрелку с копами.
Yo no le dije que se pusiera a disparar a los polis.

Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами.
Él se vio envuelto en una escaramuza con una banda violenta.

Ну, знаешь, что говорят, если приносишь нож на перестрелку?
Bueno, ya sabes lo que dicen sobre traer un cuchillo a un tiroteo.

Я не собираюсь вступать в перестрелку с полицией Стар Сити.
No voy a meterme en un intercambio de disparos con la policía.

Я хочу, чтобы ты спросил его про перестрелку в порту.
Quiero que le preguntes a este hombre sobre el tiroteo en el puerto.

Мы разыскиваемся за перестрелку на мосту Винсента Томаса.
Nos buscan por el tiroteo en el puente Vincent Thomas.

Попал в перестрелку в следующем году, прошел МИА в течение девяти месяцев.
Estuvo en combate el siguiente año, estuvo perdido en acción por nueve meses.

Ты принес ножик на перестрелку, и она закончится для тебя смертью.
Has traído cuchillos a una pelea con armas, y va a ser tu muerte.

Считается ответственным за перестрелку в сельском техасском баре.
Se cree que son… responsables del tiroteo en un bar rural de Texas.

Я не могла допустить перестрелку или того, что они получат наши разведданные.
No podía arriesgarme a un tiroteo o a que consiguieran tu información.

Эй, подозреваемый ввязался в перестрелку на Голливудском бульваре.
Oye, el sospechoso estuvo involucrado en un incidente de disparos en Hollywood Boulevard.

Если это превратится в перестрелку, то можете забыть о спасении Хамеда.
Si esto resulta en un tiroteo, te puedes olvidar en salvar a Hamed.

Таким образом, мы не попадем в перестрелку посреди всех этих гражданских.
De esa forma, no entramos en un tiroteo en mitad de todos estos civiles.

Мы с напарником расследуем перестрелку с участием одного из ваших сотрудников.
Mi compañero y yo estamos investigando un tiroteo que involucra a uno de sus empleados.

Нельзя просто начать перестрелку посреди зоопарка Сиэтла.
Simplemente no podemos empezar un tiroteo en medio del zoológico de Seattle.

Расследование показало случайную перестрелку… Два дальнобойщика перевозят грузы из Нью-Йорка.
La investigación monstró disparos aleatorios… 2 camioneros acarreando mercancia desde Nueva York.