ГОРОЖАН на Немецком - Немецкий перевод

• Bürger
• die Stadt
• Städter
• Mittelklasse-muslime
• die Leute
• Stadtbewohner

Примеры использования Горожан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всех горожан.
Aller Bürger.

Нужно собрать горожан.
Wir müssen die Stadt versammeln.

Здесь недостаточно работы даже для горожан.
Es gibt nicht mal genug Arbeit für die Leute aus der Stadt.

Я как Вена Но без горожан.
I'm Vienna without the Viennese.

Была миграция среди горожан с северо-востока.
Es war eine Abwanderung von Stadtbewohner aus dem Nordosten.

Я беспокоюсь за горожан.
Ich mache mir Sorgen um die Stadtbewohner.

Майор Картер, разве мы не должны предупредить горожан?
Teal'c Major Carter, sollten wir die Leute nicht warnen?

Он бы сжег всех горожан.
Er hätte jeden einzelnen seiner Bürger verbrannt.

Если б был путь наружу, Джулия не стала бы это скрывать от горожан.
Würde Julia ihn nicht vor der Stadt verbergen.

К 2013 году из 5 горожан 3 будут моложе 18 лет.
Im Jahr 2030 werden drei von fünf Einwohnern in den Städten jünger als 18 Jahre sein.

До III века здесь стояли дома богатых горожан.
Hier standen bis ins dritte Jahrhundert reiche Wohnbauten.

И убедите горожан, что это был несчастный случай.
Und stellen sie sicher, dass die Stadt die Sache wie einen Unfall behandelt.

Кроме них присутствовали представители горожан Кельна.
Außerdem nahmen Vertreter der Stadt Köln daran teil.

Важным источником дохода горожан является также сельскохозяйственная деятельность.
Auch die Landwirtschaft ist eine wichtige Einnahmequelle der Bewohner.

К этому времени в городе насчитывалось 108 дворов и 856 горожан.
Man zählte damals in der Stadt 108 Höfe und 856 Städter.

В Портленде неизвестный вирус унес жизни 39 горожан, это вряд ли случайное совпадение.
In Portland fielen 39 Bürger einem unbekannten Virus zum Opfer- das kann kein bloßer Zufall sein.

А потом я стал вампиром. Я убивал невинных горожан.
Und dann wurde ich zum Vampir und begann, unschuldige Bürger zu meucheln.

Сегодня доля горожан составляет около 53% и вероятно возрастет примерно к 67% к 2050 году.
Heute beträgt der Anteil der Städter rund 53%, und bis 2050 dürfte er auf 67% steigen.

Мы могли бы часик попугать и пограбить испуганных горожан.
Wir könnten verängstigte Städter eine Stunde lang jagen und ausplündern.

Константин Дмитрич презирает и ненавидит город и нас, горожан,-- сказала графиня Нордстон.
Konstantin Dmitrijewitsch verachtet und haßt die Stadt und uns Städter«, bemerkte die Gräfin Northstone.

Потому что в ночь когда он пропал, были убиты двое горожан.
Weil in der Nacht seines Verschwindens zwei Dorfbewohner getötet wurden.

Вы скажете мне то, что я хочу знать, или я начну убивать ваших драгоценных горожан, один за другим, а вы будете наблюдать за этим.
Sie sagen mir, was ich wissen will, oder ich fange an, Ihre geschätzten Stadtbewohner zu töten, einen nach dem anderen, während Sie zusehen.

Я никогда не хотел поставить под угрозу кого-нибудь из пожарных или горожан.
Ich wollte nie irgendwelche Feuerwehrmänner oder Zivilisten gefährden.

Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы.
Hier in den Straßen von Manhattan haben einige Bürger begonnen, sich mit Essen, Wasser und Medikamenten einzudecken, in der Annahme, dass wir uns einer Katastrophe nähern.

Домашний фильтр, который ваше управление покупает для всех горожан.
Das Hausfiltersystem, das Ihre Abteilung jetzt für jeden in der Stadt kauft.

Конечно, они знали о славе Иисуса, однако большинство горожан были недовольны тем, что он не совершил ни одного из своих чудес в городе своей юности.
Allerdings war sein Ruf zu ihnen gelangt, aber die Mehrzahl der Bewohner war darüber verärgert, dass er keines seiner großen Werke am Ort seiner Jugend vollbracht hatte.

По крайней мере, с позитронной пушкой, у нас есть шанс спасти горожан Нэшнл Сити.
Wenigstens haben wir mit der Positronenkanone eine Chance, die Leute von National City zu retten.

Леодоре Златогрив отрицает свою причастность к этому делу и говорит, что он просто хотел защитить горожан.
Ihr Vorgänger Lionheart will nichts vom Komplott gewusst haben. Er habe die Stadt nur beschützen wollen.

Сейчас появилось больше религиозных мусульман- горожан, которые принадлежат к среднему классу, которые снова обращают внимание на свои традиции и отмечают, что в них есть некоторые проблемы.
Nun gibt es die städtischen, frommen, Mittelklasse-Muslime, die sich ihre Traditionen anschauen und sehen, dass es in dieser Tradition einige Probleme gibt.

Эти насекомые могут нападать на человека по нескольку штук одновременно, а их грозный вид может испугать не только впечатлительных горожан, но и вполне бывалых жителей сельской местности.
Diese Insekten können Menschen in mehreren Teilen gleichzeitig angreifen, und ihr beeindruckendes Aussehen kann nicht nur beeindruckende Bürger, sondern auch recht erfahrene Bewohner des ländlichen Raums erschrecken.