РЕЙТИНГЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ranking
• ist
• der Rangliste

Примеры использования Рейтинге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но самым обидным было оказаться в рейтинге« Худший наряд».
Aber was am meisten weh getan hat, war, auf der"Worst Dressed"-Liste zu landen.

В рейтинге Google Trends Украина« Человек года- 2013» Макс Корж занял 9 место.
Im Ranking der ukrainischen Google Trends zum„Man of the Year 2013“ belegte Max Korzh den 9. Platz.

Я официально нахожусь На первом месте в рейтинге Калифорнии.
Ich habe mir offiziell, einen Platz bei der Rangliste von California gesichert.

На сегодняшний день он занимает 4- е место в рейтинге" Игрок года" по версии Bluff Magazine.
Er ist zurzeit auf Rang 4 von Bluff Magazines Player of the Year Rangliste.

LG Optimus L7 новый член серии, которая усиливает LG Optimus в мировом рейтинге.
LG Optimus L7 das neueste Mitglied der Serie, die LG Optimus in Welt konsolidiert Ranking.

Китайцы из ZTE сохраняют свои лидирующие позиции в рейтинге самых успешных брендов на рынке телефонов.
Die Chinesen von ZTE behaupten ihre Spitzenposition im Ranking der erfolgreichsten Marken auf dem Telefonmarkt.

Метод основан на рейтинге Эло, но с рядом изменений, принимающих в расчет футбольную специфику.
Es basiert auf der Methode der Elo-Zahl, ist aber modifiziert, um verschiedene fußballspezifische Variablen mit einzubeziehen.

Apple, Google и Microsoft занимают лидирующие позиции в рейтинге самых мощных брендов 100, а название отрасли.
Apple, Google und Microsoft belegen die Spitzenpositionen im Ranking der leistungsstärksten 100-Marken, während der Name der Branche.

Расинг опустился вниз в рейтинге… и не может позволить себе упустить этот шанс… остаться в гонке за первенство в чемпионате.
Racing ist in die Playoffs gekommen und kann es sich nicht leisten, diese letzte Chance im Rennen um die Meisterschaft zu vergeben.

Представители Huawei Недавно заявили, что хотят занять первое место в рейтинге крупнейших производителей смартфонов в мире.
Huawei-Vertreter haben kürzlich erklärt, dass sie im Ranking der weltweit größten Smartphone-Hersteller an erster Stelle stehen wollen.

Windows Phone удалось занять третье место в рейтинге операционных систем для мобильных терминалов, но на дальние расстояния.
Windows Phone hat es geschafft, den dritten Platz im Ranking der Betriebssysteme für mobile Endgeräte zu erreichen.

В рейтинге бюро, ведущих деятельность в Центральной и Восточной Европе/ Юго-Восточной Европе, ATP стоит на третьем месте, а в рейтинге для Западной Европы- на четвертом.
Im Ranking der in CEE/SEE tätigen Büros kam ATP auf Platz 3 sowie auf Platz 4 im Raum Westeuropa.

Австрия занимает четвертое место в рейтинге самых богатых стран ЕС, однако все еще главным образом воспринимается как страна туризма и культуры.
Österreich ist das viertreichste Land in der EU, wird aber nach wie vor hauptsächlich als Tourismus- und Kulturnation wahrgenommen.

Представители Huawei Недавно заявили, что хотят занять первое место в рейтинге крупнейших производителей смартфонов в мире.
Vertreter Huawei Vor kurzem sagten sie, dass sie in der Rangliste der größten Smartphone-Hersteller der Welt an erster Stelle stehen wollen.

До последнего времени лишь одна российская лицензия-« Маша и медведь»( 8 место)- присутствовала в рейтинге самых популярных лицензий.
Bis vor kurzem war nur eine russische Lizenz-"Mascha und der Bär"(8. Platz)- in der Bewertung der beliebtesten Lizenzen vorhanden.

Самый дорогой город- Стокгольм. Нью-Йорк и Бостон в рейтинге заняли второе и третье место соответственно, на четвертом месте расположился Копенгаген.
Die teuerste Stadt in Europa hingegen war Stockholm, New York und Boston belegten Platz zwei und drei in der Rangliste, Kopenhagen war an vierter Stelle zu finden.

Неудивительно, что CyberGhost является одним из 3 лучших VPN, которые мы рассмотрели, в то время как IPVanish снизил свои позиции в нашем рейтинге за последний год.
Es ist kein Zufall, dass CyberGhost zu den Top-3 der von uns geprüften VPNs zählt, während IPVanish im letzten Jahr in unserem Ranking abgerutscht ist.

По версии американского журнала Engineering News Record компания Полимекс занимает 59 место в рейтинге« 225 крупнейших международных подрядчиков».
Laut der amerikanischen Zeitschrift Engineering News Record belegt Polimeks den 59. Platz in der Rangliste der"225 größten internationalen Vertragspartner.

Лучшие позиции в рейтинге- у МГУ им. Ломоносова( 275 место), НИЯУ МИФИ( 419 место), Новосибирского госуниверситета( 433) и у Московского физтеха 460.
Die besten Positionen im Ranking sind bei der MSU. Lomonossow(275. Platz), NRNU MEPI(419. Platz), Nowosibirsk State University(433) und am Moskauer Institut für Physik und Technologie 460.

Но, в то время как Германия и Италия потеряли первое и второе место в рейтинге по количеству устанавливаемых новых установок солнечной энергии, Китай и Япония заняли их места.
Deutschland und Italien haben zwar ihren ersten und zweiten Platz bei der Neuinstallation von Solaranlagen eingebüßt, sind aber von China und Japan abgelöst worden.

Я думаю, что э… люди запустится что будет тянуть в более поставках из аромат собирания погашены загрязнение и что они поэтому рейтинге девяносто девять процентов из полутвердого радиоактивные отходы в сша порождается военных.
Ich denke, dass äh… Menschen startet das wird in mehr Lieferungen eines Pull- Aroma der Kommissionierung bis erlöst Kontamination und dass sie daher Ranking 99 Prozent des halbfesten.

И в самом деле, по данным ЕВРОСТАТа( статуправления Европейского Сообщества) ко второму кварталу 2010 года в еврозоне наблюдался рост выше, чем в США, в то время как евро остается на второй позиции в рейтинге наиболее широко используемых торговых валют.
Laut Eurostat(dem statistischen Amt der EU) wuchs der Euroraum im zweiten Quartal 2010 schneller als die USA, während der Euro die am zweitweitesten verbreitete Handelswährung bleibt.

Windows Phone удалось достичь третье место в рейтинге операционных систем для мобильных устройств, но большое расстояние, которое отделяет его от Android и прошивкой выглядит довольно ясно, что единственный вариант для будущего Microsoft Windows 10.
Windows Phone verwalten die dritten Platz im Ranking von Betriebssystemen für mobile Geräte zu erreichen, aber die große Entfernung, die es von Android und iOS trennt sieht ziemlich klar, dass die einzige Option für die Zukunft Microsoft Windows 10.

Например, Мальта, гражданство которой инвесторы могут получить через год при инвестициях от одного миллиона евро, продолжает подниматься в рейтинге, и сейчас занимает 7- е место в мире 182 страны без визы.
So steigt Malta, dessen Staatsbürgerschaft Investoren mit Investitionen ab einer Million Euro in einem Jahr erwerben können, im Ranking weiter an und belegt nun weltweit den 7. Platz 182 visafreie Länder.

А если предположения верны, то вера в то, что стресс опасен для здоровья займет 15 место в рейтинге причин, по которым большинство людей умирает в США за последний год, убив при этом больше людей, чем рак кожи, ВИЧ/ СПИД или убийства.
Falls diese Schätzung korrekt ist, heißt das, dass der Glaube an Stress als Gesundheitsrisiko in der Liste der Todesursachen Platz 15 einnimmt, allein im vergangenen Jahr in den USA. Dadurch werden mehr Menschen getötet als durch Hautkrebs, HIV/Aids und Mord.

Мы собираемся получить комплексный пакет повторного регулирования, основанного на потребности в капитале и системе рычагов, прозрачности, рейтинге и других источниках информации, стимулах, конфликтах интересов и ограничениях на объем финансовых компаний, защите прав потребителей, а также механизмах принятия решений.
Wir werden in Kürze ein umfassendes Neuregulierungspaket bekommen, das sich auf Kapitalanforderungen und Verschuldungsgrad, Transparenz, Ratings und andere Informationsquellen, Anreize, Interessenkonflikte und der Begrenzung des Umfangs von Finanzunternehmen, Verbraucherschutz und Auflösungsmechanismen konzentriert.

Jupiter Club Casino рейтингу 38 784 в Turkey для онлайн- казино.
Jupiter Club Casino ist 38 784 in Turkey für online-Casinos bewertet.

Покерная комбинация Рейтинг Заказать.
Poker Hand Ranking bestellen.

Какой возрастной рейтинг присвоен Reaper of Souls?
Ab welchem Alter ist Reaper of Souls freigegeben?

Наши рейтинги просто взлетят!
Unsere Gebühren sind gerade raufgegangen!