ОЦЕНКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Bewertung
• Note

Примеры использования Оценкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что с моей оценкой?
Nun, was geschieht mit meiner Note?

Марк, пожалуйста… с такой оценкой.
Mark, bitte. Mit dieser Note.

С оценкой флэш- памяти, ударопрочный;
Mit der Note A-Flash-Chip, stoßfest;

Я приходила не за оценкой.
Mir ging es nicht um die Note.

С такой оценкой он год не закончит.
Ich kann ihn mit dieser Note nicht versetzen.

С оценкой« Форбса» 2014 года в марте 2015- го согласилась и« Лента. ру».
Der Einschätzung von Forbes des Jahres 2014 stimmte im März 2015 auch Lenta. ru zu.

То, что мы называем предвзятой оценкой последствий, ведущей к некорректной работе симулятора.
Etwas, das wir"impact bias" nennen. Damit ist die Tendenz des Simulators gemeint.

Это означает, управление денежными потоками, начиная с честной и объективной оценкой.
Das heißt, Verwaltung von Cash-Flow durch mit einer ehrlichen und objektiven Bewertung beginnen.

Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.
Finanzmärkte sind anfällig für Manipulationen, weil es nicht zu ihren Aufgaben zählt, die Wahrheit zu beurteilen.

Здесь представлены несколько горячих продуктов мужского либидо с оценкой их эффективности, безопасности и удобства использования.
Hier gibt eine Reihe von den heißesten männliche Libido -Produkte mit der Bewertung ihrer Effektivität, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.

В 1903- 1905 годах Дессин состоял на службе страхового общества« Россия», где занимался экспертизой и оценкой зданий, подлежащих страхованию.
Von 1903 bis 1905 arbeitete Dessien als Architekt der Moskauer Versicherungsgesellschaft Rossija und bewertete zu versichernde Gebäude.

В конце концов, утверждение, что за все- в идеальных условиях- платят действительную стоимость становиться экономической, а не моральной оценкой.
Und schließlich: Die Behauptung, dass- unter idealen Bedingungen- jedem das bezahlt wird, was er wert ist, ist eine wirtschaftliche und keine moralische Bewertung.

Биологическое оздоровительное хозяйство« Мартаскалнс» предлагает экскурсию с оценкой запаха и вкуса сушеной продукции во время дегустаций.
Ökologischer Gesundheitshof"Martaskalns" bietet Exkursion mit Einschätzung von Duft und Geschmack geräucherter Produktion in Degustationen.

Он имеет сильные анаболитные влияния и сильные андрогенные влияния с оценкой 800 и 550 соответственно, сравненной к тестостерону который имеет оценку анаболитного и андрогена 100.
Es hat starke aufbauende Effekte und starke androgene Effekte mit einer Bewertung von 800 und von 550 beziehungsweise, verglichen mit Testosteron, das eine aufbauende und Androgenbewertung von 100 hat.

Вы можете увидеть, насколько лучше рекомендуется линии путем сравнения оценки хода на самом деле играл с оценкой предлагаемых изменений шахматы двигателя.
Sie können sehen, wie viel besser die empfohlene Linie durch den Vergleich der Auswertung der Bewegung tatsächlich mit der Beurteilung der Schach-Engine die vorgeschlagene Variante gespielt wird.

В любой федеральной системе должен существовать баланс между теми, кто занимается оценкой экономических условий во всей валютной зоне, и теми, кто представляет интересы отдельных регионов.
In jedem föderalen System muss ein Ausgleich zwischen denjenigen geschaffen werden, die dafür zuständig sind, die wirtschaftlichen Bedingungen im gesamten Währungsraum zu bewerten, und denjenigen, die die Interessen bestimmter Regionen vertreten.

Допустим, что мы решаем задачу поиска пути и мы можем двигаться в любом направлении-- вверх или вниз, вправо или влево-- и мы имеем оценку прямого расстояния между состоянием и целью. Попробуем воспользоваться этой оценкой для ускорения поиска цели.
Nehmen wir also ein Wegfindungsproblem an, und wir können uns in jede Richtung bewegen- hoch, runter, rechts oder links- und als unseren Schätzwert benutzen wir die gerade Linie zwischen einem Zustand und dem Ziel, und wir verwenden diesen Schätzwert, um das Ziel schneller zu finden.

УСВН в сотрудничестве с упомянутой фирмой подготовит такой обзор рисков с описанием и оценкой стратегических, оперативных и технических рисков, а также используемых Фондом механизмов регулирования рисков и стратегий их уменьшения.
Das Amt wird mit dem Unternehmen zusammenarbeiten, um ein solches Risikoprofil zu erstellen, das auch die Identifikation und Bewertung strategischer, operativer und technischer Risiken, den Planungsrahmen für das Risikomanagement des Fonds sowie Strategien zur Risikominderung umfassen wird.

Большая часть остального мира предпочла бы более сильный доллар, меньший приток капитала со спекулятивным привкусом и предпочла бы уменьшить необходимость заниматься оценкой своей собственной валюты, чтобы избежать неблагоприятных последствий для конкурентоспособности своих собственных экономик.
Ein großer Teil der Welt würde einen stärkeren Dollar, weniger Kapitaleinflüsse mit Carry-Trade-Charakter und eine verringerte Notwendigkeit, die Aufwertung der eigenen Währungen zu managen, um negative Konsequenzen für die Wettbewerbsfähigkeit seiner Volkswirtschaften zu vermeiden, vorziehen.

Отмечая, что сирийские власти предоставили сирийских должностных лиц для опроса, но будучи глубоко обеспокоен оценкой Комиссией мер, принятых Сирией к настоящему моменту, и отмечая, что Комиссия до сих пор ожидает представления сирийскими властями других запрошенных материалов.
Feststellend, dass die syrischen Behörden syrische Amtsträger für Befragungen zur Verfügung stellten, jedoch zutiefst besorgt über die Bewertung des bisherigen syrischen Verhaltens durch die Kommission und feststellend, dass die Kommission weitere angeforderte Unterlagen von den syrischen Behörden noch immer nicht erhalten hat.

Министр иностранных дел Сербии Вук Еремич согласился в Нью-Йорке с оценкой генерального секретаря ООН, что рамки диалога Белграда и Приштины в будущем могут быть сужены, но подчеркнул, что причиной тому является сопротивление общественного мнения албанцев в КиМ по отношению к любым переговорам.
Der serbische Chefdiplomat Vuk Jeremic hat in New York erklärt, er stimme mit der Bewertung des UN-Generalsekretärs Ban Ki-Moon überein, dass der Raum für den Dialog Belgrads und Pristinas künftig eng sein könnte, hob aber hervor, der Grund dafür sei der Widerstand der Albaner im Kosovo zu irgendwelchen Verhandlungen.

Оценка лицензий.
Bewertung von Lizenzen.

Ваша оценка этих людей, майор?
Ihre Einschätzung dieser Leute, Major?

Предложения бесплатную оценку существующего оборудования и систем с помощью вопросников обратной связи.
Bietet kostenlose Bewertung bestehender Anlagen und Systeme über Feedback-Fragebögen.

Ее оценки зависит от английского.
Prozent ihrer Note hängt vom Englischen ab.

Это моя оценка ситуации, ладно?
Das ist meine Einschätzung der Lage, okay?

Оценка, м-р Спок?
Bewertung, Mr. Spock?

Средняя оценка Системы.
Durchschnittliche Note des Systems.

Эта оценка не была поддержана ВМС США.
Diese Einschätzung wurde von der US-Navy nicht unterstützt.

IV. Оценка мер Австралийской группы.
IV. Bewertung der Maßnahmen der Australischen Gruppe.