Примеры использования Die anatomie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Anatomie der Angst.
Seht ihr die Anatomie hier?
Die Anatomie der Partei der Macht.
Анатомия партии власти.Visualisieren Sie die Anatomie.
Представь себе атлас по анатомии.Die Anatomie eines perfekten Anschlags.
Ich weiß das eine oder andere über die Anatomie des Menschen.
Sie müssen dann die Anatomie lernen und müssen die Physiologie lernen.
Sie hier kommt morgen früh in die Anatomie.
Завтра утром отправляем ее в анатомический театр.Das Aussehen und die Anatomie unserer größten Wespe.
Внешний вид и анатомия самой крупной нашей осы.Ich hatte meine Hand darauf und verfolgte die Anatomie?
Да, моя рука была на ней- И отследила анатомию.Die Anatomie suggeriert also, dass die Pilzkörper etwas zu tun haben mit Handlungsauswahl.
Такая анатомия предполагает, что грибовидные тела учавствуют в процессе выбора.Diese Tatsache geht weit über die Anatomie hinaus.
Этот факт выходит за рамки анатомии.Weil die Anatomie unseres Gebiss nicht dazu gemacht ist rohes Fleisch von Knochen zu reißen oder zähes Blattwerk stundenlang zu kauen.
Поскольку анатомия наших челюстей на самом деле создана не для отдирания сырого мяса от костей и не для жевания волокнистых листьев в течение нескольких часов.Da Vinci hat Gräber geplündert, um die Anatomie zu studieren.
Да Винчи вскрывал могилы, чтобы изучать анатомию.Hier drin steht eine lange Abhandlung über die Anatomie der Ziegevolks, aber… Der Autor scheint hauptsächlich daran interessiert zu sein,die alte"Drei oder vier Mägen" -Debatte aufzuwärmen.
Здесь трактат об анатомии козлоголовых, но… автора больше увлекают старые споры на тему количества желудков.Viele Ärzte haben Skelette, um die Anatomie zu studieren.
Уверен, многие врачи хранят скелеты для изучения анатомии.Wir werden in der Lage sein in die Anatomie von Peters Gehirn zu fliegen-- buchstäblich in seinen Körper zu fliegen-- doch viel wichtiger: Wir können in seinen Verstand sehen.
Нам не нужна радиация. Мы сможем залететь в анатомию мозга Питера- буквально залететь в его тело, но что более важно, мы сможем заглянуть в его разум.Wenn ihr mit dem Sezieren beginnt, werdet ihr sehen, dass die Anatomie.
В процессе препарирования… вы увидите, что анатомия.Willkommen zur Lektion BC-104, die die Anatomie der Gitarre thematisiert.
Добро пожаловать на BC- 104," Анатомия Гитары.ESD: Da wir nun etwas mehr über die Anatomie des Jungfernhäutchens wissen, ist es nun an der Zeit, zu unseren 2 Mythen zurückzukehren: Jungfrauen bluten, das Jungfernhäutchen ist für immer verloren.
ЭСД: Теперь, когда мы знаем об анатомии плевы немного больше, вернемся снова к двум мифам: у девственниц идет кровь и плева исчезает навсегда.Он не владел перспективой, во всем преобладала анатомия.Natürlich ist da nichts, weil die Anatomie unseres Gebiss nicht dazu gemacht ist rohes Fleisch von Knochen zu reißen oder zähes Blattwerk stundenlang zu kauen.
Конечно, нет. Поскольку анатомия наших челюстей на самом деле создана не для отдирания сырого мяса от костей и не для жевания волокнистых листьев в течение нескольких часов.Das heißt, ich bin keine Medizinerin, sondern komparative Biologin, die Anatomie erforscht.
Да, дело в том, что я не врач- практик, я занимаюсь сравнительной биологией и изучаю анатомию.Diese Effekte sind von Dauer, da Training die Anatomie, Physiologie und Funktion des Gehirns verändert.
И эти эффекты долговременные, потому что упражнения меняют строение мозга, его физиологию и работу.Sie wollten mich zu schwächen, um meine Weiblichkeit zu diskutieren wollten sie und ich sagte:"Genug davon,nur die Anatomie, die jetzt zählt zu nutzen.
Они хотели, чтобы ослабить меня, они хотели, чтобы обсудить мою женственность и я сказал," Хватит об этом,просто использовать анатомию, что имеет значение в настоящее время.Das MRT ermöglicht es uns, die Anatomie mit hoher Auflösung von innen zu betrachten. Gleich zeige ich Ihnen MRT-Schnittbilder von bekannten Objekten. Wir fliegen durch sie hindurch und Sie müssen das Objekt erraten.
МРТ позволяет увидеть внутреннюю анатомию в высоком разрешении. Сейчас я покажу вам серию снимков знакомых нам предметов в поперечном разрезе. Мы просмотрим их насквозь, и вы попытаетесь угадать, что это за предметы.Und das trifft sowohl auf mein aktuelles Projekt zu, in dem es um Geschlechterunterschiede im Gehirn geht,als auch meine etwas reifere Arbeit über die Anatomie und Funktion von Penissen.
Это верно как для моего недавнего проекта о различиях работы мозга в зависимости от пола,и для моего более зрелого исследования об анатомии и функции пенисов.Einführung in die Anatomie und Systematik der recenten und fossilen Mammalia(1904 mit einer erweiterten Auflage in den Jahren 1927/28), Lehrbuch der Biologie für Hochschulen(1911) sowie zwischen 1911 und 1936 das siebenbändige Werk The Fishes of the Indo-Australian archipelago.
Einführung in die Anatomie und Systematik der recenten und fossilen Mammalia»( в 1904 с расширенным изданием в годы 1927- 1928),« Lehrbuch der Biologie für Hochschulen»( учебник по биологии для институтов, 1911), а также 7- томное произведение« The Fishes of the Indo- Australian archipelago».April 1869 setzte er seine Studien an der Universität Göttingen fort,wo er am 19. Februar 1870 mit einer Dissertation über die Anatomie und Entwicklung einiger spezieller Parasiten zum Doktor der Philosophie promoviert wurde.
С апреля 1869 года учился в университете Геттингена,где получил степень доктора наук, защитив в 1870 диссертацию по анатомии и развитию некоторых специфических паразитов.То, что мы называем шизофрения и биполярное расстройство описанное в литературе,начиная с Древней Греции и книгой Анатомии Меланхолии, опубликованной в 1621 году английским ученым Робертом Бертоном, остается одной из самых детально описавших депрессию.
