BETRACHTER на Русском - Русский перевод

• зрителя
• окне
• просмотр
• наблюдателем

Примеры использования Betrachter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Betrachter für Netscape-Module.
Просмотр модуля Netscape.

Interessiert oder nur Betrachter?
Вас заинтересовала картина или просто смотрите?

Betrachter für System-InformationenName.
Сведения о системеName.

Eingebetteten Betrachter verwenden.
Использовать встроенную компоненту просмотра.

Betrachter für KonsolenmeldungenName.
Просмотр консольных сообщенийName.

Ist Gott ein kalter, gefühlloser Betrachter?
Кто же такой Бог? Бесчувственный сторонний наблюдатель?

Eingebetteter Betrachter für Java-ProgrammeName.
Просмотр аплетов JavaName.

Der Blick des Jungen geht ruhig und ernst direkt zum Betrachter.
Один из мальчиков пристально и хмуро глядит прямо на зрителя.

Betrachter zur Dateisystembelegung.
Отображение использования файловой системы.

Perfekte Viewer ist ein sehr schnelles Bild/ Comics Betrachter.
Идеальное средство просмотра изображений очень быстро/ зритель комиксы.

Externen Betrachter für Benutzerhilfe verwenden.
Использовать внешнюю программу для просмотра пользовательской справки.

Die eingestellten Vorspannzeilen erscheinen nicht bei allen Artikeln im Betrachter. Was mache ich falsch?
Некоторые наборы заголовков для некоторых статей не появляются в окне статьи. Что я делаю не так?

Eingebetteten Betrachter für Benutzerhilfe verwenden.
Использовать встроенную программу просмотра файлов для пользовательской справки.

Bildung und Kultur sind Teil des Weges, denn sie die Rolle passen zu fördern und wecken Emotionen beim Betrachter, Erwachen des Bewusstseins.
Образование и культура являются частью этого пути, потому что они подходят роль для продвижения и пробудить эмоции в наблюдателя, Пробуждение к осознанию.

Der Augenblick Feedback vom Betrachter bedeutet sofortige Antwort für Ihre Händler.
Момент обратной связи от зрителя означает немедленного ответа для вашей купца.

Betrachter aus dem Europarat und der OSZE bei den Wahlen in Serbien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Наблюдатели Совета Европы и ОБСЕ на выборах в Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Das ist ein ganz wichtiger Moment, denn wir wollten beim Betrachter ein Bedürfnis erzeugen, diesem Wesen zu helfen, es zu retten.
Это очень важный момент, потому что мы хотели вызвать у зрителя инстинкт пойти и помочь, спасти предмет от падения.

Die Behauptung des indischen Außenministers Pranab Mukherjee bei seinem Besuch in Peking im Juni, es gebe keine Spannungen an der chinesisch-indischen Grenze, hat zynische Betrachter zur Annahme des Gegenteils veranlasst.
Заявление министра иностранных дел Индии Пранаб Мухерджи во время его июньского визита в Пекин о том, что на границе Китая и Индии нет напряжения, заставляет циничных обозревателей предполагать совсем иное.

Enthält ein Message Board, Betrachter Kommentare, Trivia und eine Liste der Besetzung und Besatzung.
Включает в себя доску объявлений, просмотр комментариев, пустяки и список актеров и съемочной группы.

Nun können Sie beliebige Attribute für die Anzeige des Feldes und dessen Inhalts wählen. Anschließend bestätigen Sie Ihre Eingaben mit OK. Die neue Vorspannzeile erscheint nun in der Liste und wird später im Betrachter angezeigt.
Теперь вы можете выбрать атрибуты, для отображение названия строки и ее содержимого. Далее подтвердите ваш ввод нажатием кнопки OK. Новый заголовок появится а списке и позже будет отображаться в окне статьи.

Ist diese Einstellung markiert, wird im Betrachter die Signatur des Absenders angezeigt. Andernfalls wird die Anzeige der Signatur unterdrückt.
Если выбрано, подпись отправителя будет отображаться в окне статьи, иначе подпись отображаться не будет.

Die exportierte IDF Datei kann mit der freien mechanischen CAD Software FreeCAD betrachtet werden oder durch das Tool idf2vrml in ein VRML umgewandelt werden um dann mit einen geeigneten VRML Betrachter angeschaut werden zu können.
Полученные IDF- файлы можно просматривать в свободной машиностроительной САПР FreeCAD или преобразовать в VRML с помощью инструмента idf2vrml и просматривать с помощью любой подходящей программы просмотра VRML.

Ihre. WIKI-Domain macht Betrachtern klar, dass Ihre Webseite der Ort ist, an dem sie sein müssen, um Informationen zu finden, hinzuzufügen oder zu teilen.
Ваш домен. WIKI даст понять посетителям, что на вашем веб- сайте можно найти, поделиться информацией и внести свой вклад.

Hier können Sie über die Ankreuzfelder die Attribute des angezeigten Namens beeinflussen. In unserem Falle ist für den Namen Von das Attribut Fett ausgewählt, d. h. Text wird im Betrachter in Fettbuchstaben dargestellt. Natürlich können Sie verschiedene Attribute kombinieren, beispielsweise Fett und Unterstrichen.
Здесь с помощью переключателей, вы можете влиять на атрибуты отображения имени. В нашем случае для имени From выбран атрибут Полужирный,& ie; текст в окне статьи будет отображен полужирным шрифтом. Конечно вы можете комбинировать атрибуты, например Полужирный и Подчеркнутый.

Er kann kein passiver Betrachter bleiben, wenn ein Mitgliedsstaat von den anderen in einem klaren Konflikt mit Vertragsregeln überrumpelt wird.
Он не может оставаться пассивным наблюдателем, когда один из участников получает от других участников наказание, находящееся в явном конфликте с правилами Соглашения.

Sein Buch Virtual Art: From Illusion to Immersion enthält eine historisch vergleichende Bild-Betrachtertheorie der Immersion sowie eine systematische Analyse der Trias von Künstler, Werk und Betrachter unter den Bedingungen Digitaler Kunst.
Книга Грау« Фактическое Искусство» впервые предлагает историческое сравнение теории погружения, так же как и систематический анализ трилогии художника, работы и зрителя в условиях цифрового искусства.

Es wäre doch nett, wenn man bereits im Betrachter sehen könnte, welchen Newsreader ein anderer Teilnehmer verwendet. Nun, das ist recht einfach, denn es gibt tatsächlich eine(optionale) Vorspannzeile, die diese Angabe enthält.
Было бы хорошо, если бы можно было видеть в окне статьи, какую программу использовал другой подписчик. Это довольно просто, потому что существует( дополнительно) строка заголовка содержащая эту информацию.

In diesem Feld steht der Name, der später im Betrachter anstelle der eigentlichen Bezeichnung der Vorspannzeile angezeigt wird. Im Falle der Vorspannzeile From ist es Von. Lassen Sie dieses Feld leer, erscheint im Betrachter nur der Inhalt der Vorspannzeile. Dies ist beispielsweise als Voreinstellung bei der Vorspannzeile Subject eingestellt. Auch hier verändern wir nichts.
Это поле содержит имя, которое будет отображаться в поле заголовка вместо фактического идентификатора строки заголовка. Для строки заголовка From, это будет От. Если вы оставите это поле пустым, в окне статьи будет представлено только значение поля. Например, установленный по умолчанию для строки заголовка Subject. Пока мы здесь изменять ничего не будем.

Klicken Sie eine Referenz an, wird der entsprechende Artikel geladen und im Betrachter angezeigt. Es kann dabei vorkommen, dass& knode; meldet, der entsprechende Artikel sei nicht mehr verfügbar. Dies tritt immer dann auf, wenn ein Artikel bereits älter ist und die Artikelverwaltung von& knode; oder der Server selbst diesen Artikel aus der Newsgruppe entfernt hat. Wie Sie trotzdem an diese abgelaufenen Artikel gelangen können, erfahren Sie im Kapitel Fragen und Antworten.
Если вы щелкните на ссылке, соответствующая статья будет загружена и отображена в окне статьи. Но& knode; может сообщить вам, что статья больше недоступна. Это случается когда статья устаревает, либо управление статями& knode; либо вашего сервера удаляет ее из телеконференции. Как получить такую статью читайте в Часто задаваемых вопросах.

Как использовать "betrachter" в предложении

Das Motiv muss den Betrachter ansprechen.

kommt wohl auf den Betrachter an.

Ich bin Betrachter und kann vergleichen.

Jeder Betrachter wird ins Geschehen verwickelt.

Das Session-Cookie weist dem Betrachter bzw.

Der Betrachter erwartet mitlerweile diese Formate.

Jahrhundert auf Betrachter aus dem 21.

Das sind die Betrachter Ihrer Beiträge.

Besser dem Betrachter verschiedene Positionen anbieten.

Die Arbeiten sollen die Betrachter aufrütteln.