POZOROVATELÉ на Русском - Русский перевод

• наблюдатели
• обозреватели
• наблюдателей
• наблюдателями
• наблюдатель

Примеры использования Pozorovatelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozorovatelé CVS.
Наблюдатели CVS.

Dělejte, pozorovatelé!
Давай, наблюдатель.

Pozorovatelé ví, že tu jsme.
Наблюдатели знают, что мы здесь.

Už žádní pozorovatelé.
Больше никаких наблюдателей.

Takže Pozorovatelé mají Olivii?
Итак, Оливия у Наблюдателей?

Říkala jsem jim Pozorovatelé.
Я называла их Наблюдателями.

A Pozorovatelé nás nikdy nenapadnou.
И Наблюдатели никогда не вторгнутся.

Pak se z nich stanou, pozorovatelé.
Потом стоят на шухере.

Pozorovatelé vědí, že jsme v laboratoři.
Наблюдатели знают, что мы в лаборатории.

Možná jsou pozorovatelé všichni?
Может, они все контролеры?

Od této chvíle žádní pozorovatelé.
С этого момента наблюдателей не будет.

To vy jako pozorovatelé nemusíte vědět.
Вам, как наблюдателю, это не следует знать.

Mějte na paměti, že budete pouze pozorovatelé.
Помните, что вы сможете только наблюдать.

Pozorovatelé hlásí, že se Skitteři stahují.
Разведчики докладывают, что скиттеры отходят.

Musíme být v ulicích, jako očití pozorovatelé.
Нужно выйти на улицы и стать наблюдателем.

Byli jste neutrální pozorovatelé i během války.
Во время войны вы тоже были наблюдателями.

Pozorovatelé dokázali určit, jakými ulicemi jet a kterým se vyhnout.
Наблюдатели определяли, по каким улицам проехать, а каких избегать.

Přidali jsme se jako" pozorovatelé.
И мы бы продолжили действовать в качестве" наблюдателей".

Nina říkala, že Pozorovatelé zaznamenají změnu v atmosféře.
Нина сказала, что Наблюдатели засекут изменения атмосферы.

Ale já jim řekl, že tam přijdou dva pozorovatelé z UNIT.
Но я сказал им, что ты придешь. Два наблюдателя от ЮНИТ.

Kdyby Pozorovatelé věděli o téhle kapse, už dávno by ji zavřeli.
Если бы наблюдатели знали об этом месте, они бы уже давно закрыли сюда вход.

Potom by pozemští pozorovatelé nemuseli príjít?
В этом случае, капитан, нужды в наблюдателях с Земли не будет?

Tento objev byl počátkem vzniku bytostí, kterým říkáte" Pozorovatelé.
Это открытие послужило катализатором для создания существ, которых вы зовете Наблюдателями.

Milí lovci záhad, pozorovatelé UFO, vyhlížitelé a hledači mimozemšťanů!
Уважаемые охотники тайны, НЛО наблюдателей, vyhlížitelé убежища, и иностранцев!

Našemu světu bude vládnout pokročilý druh lidí, kterým říkáme" Pozorovatelé.".
Наш мир был захвачен высокоразвитыми человеческими существами, которых мы называем Наблюдателями.

Někteří pozorovatelé uvedli, že jako první vystřelil britský jízdní důstojník.
Некоторые свидетели утверждали, что первый выстрел сделал верховой британский офицер.

Pozorovatelé potvrzují, že prohřešky proti volebním pravidlům byly jen drobné.
Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.

Všichni mezinárodní pozorovatelé volby jednomyslně posoudili jako čestné a spravedlivé.
Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями.

Oba pozorovatelé zjistí, že objekty pohybující se s opačným pozorovatelem jsou zkráceny.
Каждый наблюдатель оценивает объекты, двигающиеся с другим наблюдателем, уменьшенными.

Někteří pozorovatelé, například laureát Nobelovy ceny Paul Krugman a bývalý ministr financí USA Larry Summers, nadále pochybují, zda QE skutečně může být účinné.
Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным.

Как использовать "pozorovatelé" в предложении

Jiří Zemen, Ph.D., jako pozorovatelé se zúčastnili MUDr.

Bystří pozorovatelé si všimli, že se Michael Meeks na tuto část převlékl a hájil „jiné barvy“ než při svém úvodním vystoupení.

Pozorovatelé a policisté měli pomoci potlačit chaos, zaškolit nové bezpečnostní síly a provádět nezávislé ověřování toho, co se v Libyi děje.

Pozorovatelé očekávají, že po hlasování, v němž se 2447 kandidátů uchází o 249 míst v dolní komoře parlamentu, bude nespokojených reakcí ještě víc.

Největší štěstí měli nakonec téměř všichni pozorovatelé, kteří se vydali do oblastí Balatonu v Maďarsku, výjimečně se zatmění některým podařilo vidět z Rakouska či Francie.

Pozorovatelé se obávají, že neutuchající boje a zhoršující se humanitární situace v Somálsku může rozdmýchat konflikt v celé východní Africe.

Zasedání se mohou účastnit pozorovatelé z evropských organizací zaměstnavatelů a evropských odborových organizací 1.

Ve 21:30 se začaly trhat mraky, vznikl strašlivý zmatek, pozorovatelé hledali části oděvů,V.

Z metropole Kábulu i z dalších částí země byla hlášena nízká účast, což potvrdili i pozorovatelé.

Aby tranzitní země platila víc, než ostatní země, se mi jeví jako pěkná kravina, a kdyby Ukrajina nekradla plyn, proč by jí měli vadit pozorovatelé?