НАБЛЮДАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• pozorovatelů
• pozorovatele
• pozorovatelé
• pozorovateli
• watcher

Примеры использования Наблюдателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Показать& наблюдателей.
Zobrazit& sledovatele.

Как мы пройдем мимо наблюдателей?
Jak proklouznem přes hlídky?

С этого момента наблюдателей не будет.
Od této chvíle žádní pozorovatelé.

Один из тех людей… знаете, наблюдателей.
Jeden z těch mužů, Pozorovatelů.

Это что-то вроде Наблюдателей Веса, да?
Takže je to jako Hlídači váhy, že?

Ранний прототип оружия Наблюдателей.
To je raný prototyp zbraně Pozorovatelů.

Нет наблюдателей. Нет места преступления.
Žádní kolemjdoucí, žádné místo činu.

Больше никаких наблюдателей.
Už žádní pozorovatelé.

Это старая низкокачественная генетическая техника наблюдателей.
Je to druhá generace staré technologie Pozorovatelů.

Приведите мне Наблюдателей!
Přineste sem porozovatele.

Мы отправляем наблюдателей, но… или приходят ни с чем, или.
Posíláme pozorovatele ven, ale buď přijdou s prázdnou, nebo.

Итак, Оливия у Наблюдателей?
Takže Pozorovatelé mají Olivii?

Среди наблюдателей не было более бескомпромиссного, чем Савл.
Mezi přihlížejícími nebyl nikdo ne kompromisnější než Saul.

Секретная служба такое не использует, но это лучшее оружие среди Наблюдателей.
Tajná služba ji moc nemusí, ale je oblíbená u Watchdogs.

Вы заманили наблюдателей Нины Шарп на свою сторону, не так ли?
Přitáhl jste Diváky Niny Sharpové zpět na vaši stranu. Že ano?

Я спросил, не нарушает ли кто-то из наблюдателей правила и протоколы?
Ptal jsem se, jestli někdo z Dohledu porušuje nějaká pravidla nebo protokoly?

У моих наблюдателей было 14 часов, чтобы снова забраться ко мне в квартиру.
Můj dohled měl 14 hodin, aby se ke mně zase dostal.

Санчес выставил двоих наблюдателей сзади его дома. но он не показывался.
Sanchez zaparkoval dva uniformované před jeho domem, ale zatím se neukázal.

Для наблюдателей в долине еще не стерся в памяти прошлый год.
Pro pozorovatele v údolí to byla znepokojující vzpomínka na minulý rok.

Уважаемые охотники тайны, НЛО наблюдателей, vyhlížitelé убежища, и иностранцев!
Milí lovci záhad, pozorovatelé UFO, vyhlížitelé a hledači mimozemšťanů!

Вы наверное задумываетесь, не будете ли вы лишь дешевой версией Наблюдателей веса?
Asi se ptáte sami sebe. Nejste jen cenově dostupná verze Hlídačů váhy?

Во время отправки там будет куча наблюдателей и вооруженных лоялистов.
Když dodávka dorazí, bude to tam zaplněné Pozorovateli a ozbrojeními Loajalisty.

Я только что получил разрешение своего правительства отправить в колонию наблюдателей.
Právě jsem dostal od mé vlády povolení vyslat do kolonie pozorovatele.

Мы должны сохранять объективность наблюдателей, даже если одного из этих людей прийдется удалить.
Musíme zůstat objektivní. Pozorovat, ikdyž jeden z těchto lidí bude eliminován.

Я абсолютно уверен, что это очередной микрочип флота наблюдателей.
Jsem si celkem jist, že to je další mikročip Watcher Fleet. Watcher Fleet Flotila strážcú.

Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем-то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.
Většina pozorovatelů se nyní shoduje, že Německo potřebuje něco podobného, jako je americká daňová sleva na dosažený příjem EITC.

Каждому оперативнику был вживлен микрочип, карта доступа, которая обеспечивала им всемирный доступ к базе" Наблюдателей.
Každého z nich identifikoval mikročip a přístupový klíč, umožňující jim celosvětový přístup do databáze Watcher.

Одно из слабых мест, которые выявил чип флота наблюдателей, это уязвимость крупнокалиберных стволов, использовавших гексоген в качестве взрывчатки.
Jedno ze slabých míst, co odhalovaly mikročipy Watcher Fleet, byl problém tolerance u některých větších hlavní děl, které používaly jako pohon RDX.

Большинство наблюдателей говорят об озабоченности властей тем фактом, что если какое-либо правительство не выполнит своих долговых обязательств, все суверенные заемщики окажутся в невыгодном положении.
Většina pozorovatelů cituje obavy úřadů, že kdyby některý ze suverénů zneuznal své dluhy, sankce dolehne na všechny suverénní vypůjčovatele.

Однако вывод большинства наблюдателей этого высокопоставленного спора о том, что даже в финансовом регулировании политический расчет берет верх над общим благосостоянием- также недостаточно точен.
Které většina pozorovatelů z těchto sporů na stále vyšší úrovni vyvozuje- totiž že i v oblasti finanční regulace má mocenská politika navrch nad obecným blahem-, je ovšem neúplné.