ТЫ СМОТРИ на Чешском - Чешский перевод

• podívej
• se dívej
• podívejme
• vidíte
• hele

Примеры использования Ты смотри на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты смотри.
Podívejte se.

Ну ты смотри!
No koukni na to.

Ты смотри!
Podívejme se!

А ты смотри.
Jen se dívej.

Ты смотри на меня!
Na mě se dívej.

Лушай, ты смотри фильмы то хоть иногда.
No, měl bys občas koukat na filmy.

Ты смотри, жива!
Podívej, ona žije!

А ты смотри у меня.
A ty se chovej slušně.

Ты смотри, какой план.
Koukej na to.

Ты смотри, Питтсбург.
Podívej, Pittsburgh.

Ты смотри, что творит, а!
Koukej, co dělá!

Ты смотри за Джавади.
Vy hlídejte Džavádího.

Ты смотри, куда забрался!
Podívej, kam zalezl!

Ты смотри, кто пришел.
Podívejme, kdo je tady.

Ты смотри, все здесь.
Podívej, všichni jsou zde.

Ты смотри, да он же улыбается?
Podívej, on se směje?

Ты смотри на эту рожу!
Koukni na svůj pitomej výraz!

Ты смотри с ней поосторожнее.
Musíš na to být opatrný.

Ты смотри за остальными.
Zbytek si bude hlídat ostatní.

Ты смотри, какой костюмчик.
Podívej se na sebe v tom obleku.

Ты смотри,- новый позор хипстеров.
Hele, nová hipstereská póza.

Ты смотри, что творят эти чудовища!
Vidíte, co ty příšery dělají?

Ты смотри, кто на огонек зашел.
Podívejme, kdo přišel na návštěvu.

Ты смотри, что делают наши конкуренты?
Vidíš, o co se konkurence snaží?

Ты смотри, что она вытворяет с карандашом.
Koukejte, co dělá s tou tužkou.

Ты смотри, уже выстроилась очередь из нытиков.
Hele, už je tady fronta fňukalů.

Ты смотри, а то вон в кого превратишься- то.
Hlídej se, jinak se taky proměníš v tohleto.

Ты смотри за своим участком, а я за своим.
Starej se o svoje zákazníky, já se postarám o svoje.

Ты смотри, что-то происходит. Пора мне возвращаться в машину.
Podívejme, něco se děje, musím se odkolíbat ke svému autu.

Ты смотри мне даже не пришлось взрывать город.
Podívej na to. Dokonce jsem to místo ani nemusel vyhazovat do vzduchu.