POHLEĎ на Русском - Русский перевод

• посмотри
• узри
• взгляни
• взирай
• узрите
• смотри каков

Примеры использования Pohleď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohleď na nás.
Взгляни на нас.

K domovu pohleď, anděle!".
Взгляни на дом свой, ангел".

Pohleď na sebe.
Взгляни на себя.

Prosím, Jennifer, jen pohleď.
Прошу, Дженнифер, просто взгляни.

Pohleď na Citlivce.
Узри Щупальца.

Probuď se a pohleď na svou novou tvář.
Проснись и узри свое новое лицо.

Pohleď na své pány.
Узри своих хозяев.

Můj králi pohleď na naše království.
Мой король взгляни на наше королевство.

Pohleď, nový král.
Узрите… нового царя.

Teď si ten šátek sundej a pohleď na svůj novej dům snů.
А теперь сними повязку и посмотри на свой новый дом.

Pohleď… na jeho moc!
Взирай на силу божью!

Teď pohleď na náš svět.
А теперь узри наш мир.

Pohleď na Dračí svitek.
Узри Свиток Дракона.

Matko, pohleď na svého syna.
Мать, узрей своего сына.

Pohleď, zařízení Omega.
Узри Устройство Омега.

Pohleď na náš osud, matko.
Узри нашу судьбу, мама.

Pohleď na svou budoucnost.
Взгляни на свое будущее.

Pohleď na zbožnění mého genia!
Узрите апофеоз моей гениальности!

Pohleď na moc pravé rasy Daleků!
Узри мощь истинной расы далеков!

Pohleď, Artuši, toto je Svatý Grál.
Узри, Артур, это- чаша Грааля.

Pohleď na tvůj nový hrnek na kafe.
Узри свою новую кофейную кружку.

Pohleď na království rodiny LaLaurie!
Узри королевство семьи ЛаЛори!

Pohleď na hnusnou stranu ženské lásky!
Узрите скотский лик женской любви!

Pohleď mi do očí a řekni, že tohle by chtěl.
Посмотри мне в глаза и скажи, что он бы этого хотел.

Pohleď na nedokončenou práci Jamese Patricka Marche.
Узри! Неоконченный труд Джеймса Патрика Марча.

Pohleď na staré rány a na ty čerstvé?
Взгляните, на эти старые раны и совсем свежие. Что думаете теперь?

Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.
Взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

Pohleď, obraz laskavosti Mary Sibleyové. Odměna za věrné služby.
Узри доброту этой Мэри Сибли в награду за службу верой и правдой.

Pohleď, Titanie, povolávám na tebe kouzlo mrazivého paprsku.
Иже узри, Титаниус. Я сотворяю против тебя заклинание замораживающего луча.

Pohleď-- Kopie Kraváťákova klíče vyrobena pomocí otisku, který jsi udělal do žvýkačky.
Узри- копия ключа Федерала, изготовленная по форме из твоей жвачки.

Как использовать "pohleď" в предложении

Vítej, Kriste, vítej, Chlebe živý, Beránku, tys hříchy světa sňal; pohleď, jak jsme tebe žádostiví, všechny jsi nás k sobě povolal.

Má ţiti, aby běhalo se smečkou a honilo se smečkou; a na konec pohleď, ty lovce malých nahých štěňat, ţabolovče, rybobijče, na konec bude loviti tebe!

Všemohoucí a milosrdný Bože, pohleď na naše trápení, zbav nás toho, co nás tíží, a upevni naši důvěru v tvou otcovskou prozřetelnost. (Z Liturgie) 2.

Podle Janečkové kolem poledne havaroval motocyklista také u obce Dolní Pohleď na Kutnohorsku. "Je v bezvědomí, provádíme resuscitaci," dodala.

Vyveď mě z úzkostí. 18 Pohleď na mé pokoření, na moje trápení, sejmi ze mne všechny hříchy.

Dobrotivě pohleď na naše bratry a sestry, které jsi učinil svými svědky ve světě, — děkujeme ti za jejich statečnost a stálost.

Pohleď: vezmeš kostku, vhodíš do šálku, zamícháš – a káva je sladká,“ předvedl.

Pohleď, pro Své Svaté Jméno, sjednotím Dům Východu s Domem Západu.

Pohleď na mne! řekl Bagýra; a Maugli pohlédl mu pevně mezi oči.

Zavři oči a pohleď na své budoucí já, které ti do dneška přišlo říct „hlavu vzhůru, ty nevíš, co vím já.