POHLTILA на Русском - Русский перевод

• поглотила
• поглотил
• поглотить

Примеры использования Pohltila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohltila tě.
Она поглотила тебя.

Tahle show tě pohltila!
Это шоу поглощает тебя!

Ona pohltila jí temnota.
Ее… поглотила темнота.

Výrazová magie ji pohltila.
Експресси€ поглотила еЄ.

Pohltila ho temná strana.
Его поглотила Темная Сторона.

Výrazová magie tě pohltila.
Експресси€ поглотила теб€.

Syna pohltila temná strana.
Сына поглотила темная сторона.

Její síla ji pohltila.
Ее поглотили ее же способности.

Pohltila ho trhlina v zemi.
Его поглотила трещина в земле.

Socha znova pohltila Yonbiho!
Статуя поглотила четыреххвостого!

Pohltila ho trhlina v zemi, ano.
Его поглотила трещина в земле, да.

Ichirouhika pohltila temnota!
Тьма поглотила Ичирохико целиком!

Právě tato otázka Arnolda pohltila.
Именно этот вопрос поглотил Арнольда.

( Hustá mlha pohltila Mrakodrapy).
Необъяснимый туман поглотил Сеул.

Až by vás nakonec zcela pohltila.
Пока вы не были бы полностью поглощены.

Na jihu pohltila Pustina další dvě země.
Лес поглотил еще два княжества на юге.

Zavřela oči a prostě… mě pohltila.
Она закрыла глаза и просто поглотила меня.

A pohltila jej ryba, zatímco pokárání zasloužil.
И поглотил его кит, а он заслужил порицание.

Chtěla jsem, aby mě pohltila země.
И я хотела чтобы, просто земля поглотила меня.

Ale stáhli jsme tě dřív, než tě temnota pohltila.
Но тебе помогли прежде, чем тьма поглотила тебя.

Její duši pohltila Teine Diaga, a svázala ji Stříbrným kolem na věky.
Ее дух поглощен Тиэне Диага, и на веки вечные связанн Серебряным Колесом.

Jeho honba za vědomím jej naprosto pohltila.
И поиск сознания поглотил его. Полностью.

Když Caleb zemřel, země se otevřela a pohltila mého otce.
Когда мы потеряли Калеба, земля разверзлась и поглотила моего отца.

Pokud něco uděláme, nemůžeme dovolit, aby nás vina pohltila.
Если мы будем работать вместе, мы не можем позволить вине поглотить нас.

Právě Rusko, jeho nesmírná rozloha, pohltila mongolský vpád.
Россия, ее необъятные пространства поглотили монгольское нашествие.

A Bůh nastrojil velikou rybu, aby Jonáše pohltila.
И Бог большому киту поглотить Иону".

Příroda bude jednat rychle, aby tyhle ruiny pohltila.
Теперь природа быстро поглотит руины.

Nyní Pán připravil velikou rybu, aby Jonáše pohltila.
И ныне Господь большому киту поглотить Иону".

A tak ho orel upustil… a on spadl do veliké jámy, která ho pohltila.
И орел дал ему упасть и его поглотила дыра в земле.

Ale místo zastavení temnoty ji necháš, aby tě pohltila.
Но чтобы остановить тьму, ты должна будешь позволить ей поглотить тебя.

Как использовать "pohltila" в предложении

Karmen s Immortal mě atmosférou úplně pohltila, čas přestával existovat.

Atmosféra staré dílny, vypalovací pece, způsob přípravy hlíny a láska k řemeslu ho pohltila již na celý život.

Nadále sice panují obavy, že spolu s Arafatem pohltila zem i jeho milionová konta, nicméně další miliony dolarů byly celkem rozumně investovány.

Z vlastní zkušenosti vím, že to tak opravdu je, takže mne kniha naprosto pohltila a nadchla.

Byl jsem více či méně "zabydlen" v obou bankách, které pohltila.Jednak v HVB, kde jsem měl nějaké investice - dopadlo to tragicky, ještě že šlo o tzv.

Koho pohltila ekologie a odpovědný přístup k životnímu prostředí, má v dnešním světě na vybranou.

Než se průvod dostal až k závodišti, pohltila celý areál závodiště hustá mlha.

Ano, tak moc mě kniha okouzlila, emocionálně zničila a pohltila.

Tato legenda se v Ázerbájdžánu zakořenila, dodala mu energii, pohltila vůní a zakořenila vněm jako legendární rostlina, která se stala součástí jeho kultury.

Než jsem si stačil uvědomit, co se děje, pohltila mě další vlna nepopsatelné Dokonalosti a Jinakosti.