ПОГЛОТИЛ на Чешском - Чешский перевод

• pohltila

Примеры использования Поглотил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир тебя поглотил.
Svět tě pohltil.

Сына поглотила темная сторона.
Syna pohltila temná strana.

Затем меня поглотил кит.
A pak mě sežrala ta samotná velryba.

Мужчина поглотил своего близнеца.
Ten muž vstřebal své dvojče.

Необъяснимый туман поглотил Сеул.
( Hustá mlha pohltila Mrakodrapy).

Статуя поглотила четыреххвостого!
Socha znova pohltila Yonbiho!

Именно этот вопрос поглотил Арнольда.
Právě tato otázka Arnolda pohltila.

Лес поглотил еще два княжества на юге.
Na jihu pohltila Pustina další dvě země.

С тех пор как поглотил силу Орочимару.
Od doby, co jsem absorboval Orochimarovu sílu.

Дьявол поглотил его мозг гниющий изнутри.
Ďábel posedl jeho mysl. Rozkládá ho zevnitř.

И поиск сознания поглотил его. Полностью.
Jeho honba za vědomím jej naprosto pohltila.

И поглотил его кит, а он заслужил порицание.
A pohltila jej ryba, zatímco pokárání zasloužil.

Ну что ж, всемогущий Сфинкс поглотил плоть своей жертвы.
A tak mocná Sfinx pozřela maso své kořisti.

Поглотил меня страх, но не заметил этого я.
Pohlcen strachem byl jsem, i když neviděl jsem to.

Люцифер лично их обратил, до того, как океан поглотил Атлантиду.
Lucifer je sám proměnil, než oceány zaplavily Atlantidu.

Поглотил меня так, как может поглотить только работа для героя.
Vysál mě, jak jen hrdinská práce dovede.

Все шло неплохо, пока его не поглотил этот хрен Вандербилт.
Měl se docela dobře… Dokud ho nepohltil ten kretén Vanderbilt.

Барнс был заражен недели до того, как вирус полностью поглотил его.
Barnes se nakazil týdny před tím, než ho virus zcela ovládl.

Когда" Ринатас" поглотил" Прайматек", ты был одним из самых ценных моих сотрудников.
Když Renautas převzal Primatech, považovala jsem tě za toho z nejlepších.

Знаю только, что так или иначе он умер и остров поглотил его, оставив от него лишь зубы.
Vím jen to, že časem zemřel a ostrov ho strávil. Zanechal po něm pouze zub.

Каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.
Nebo povrhl každý z nich hůl svou, a obráceny jsou v hady; ale požřela hůl Aronova hole jejich.

У меня был такой бурный роман, он полностью меня поглотил, и смотри, что случилось со мной.
Zažila jsem tuto romantickou vichřici, naprosto mě smetla, a podívej, co se mi stalo.

Потому что Скраппи- Даппи- Ду поглотил уже более чем достаточно энергии,… чтобы править миром со своей могущественной армией!
Protože já, Scrappy-Dappy-Doo, jsem pohltil dost energie na to aby jsem s pomocí svojí armády vládnul světu!

Это означает, что если вы потребляете 200 мг тренболон вы будете испытывать тот же эффект, как другой человек, который поглотил 1000 мг тестостерона.
To znamená, že pokud budete konzumovat 200mg trenbolonu budou mít stejný účinek jako jiný uživatel, který spotřeboval 1000mg testosteronu.

Этот кризис поглотил почти все политическое внимание Европейского Союза этого года, несмотря на то что проблема голода в Африке усугубилась.
Tato krize pohltila letos v létě téměř veškerou politickou pozornost Evropské unie, přestože se hlad v Africe zhoršil.

А необузданное распространение финансовых рынков, особенно размножение производных финансовых инструментов, привело прямо к кризису, который поглотил западную банковскую систему в 2007- 2008 годах.
A bezuzdná expanze finančních trhů, zejména šíření derivátů, přímo vedla ke krizi, jež v letech 2007-2008 zachvátila západní bankovní soustavu.

Как бездыханное тело Терезы поглотил тот костер, так и презумпцию невиновности подсудимого поглотил костер его сексуального влечения.
Stejně jako Teresa mrtvé tělo bylo spotřebováno tímto ohněm, Předpoklad žalované neviny byl spotřebován požáry své vlastní sexuální touhy.

Ее дух поглощен Тиэне Диага, и на веки вечные связанн Серебряным Колесом.
Její duši pohltila Teine Diaga, a svázala ji Stříbrným kolem na věky.

Почему мир был поглощен так быстро?'?
Jaktože byl svět pohlcen tak rychle?

Поглощен всем этим.
Pohlcen vším tím.