Примеры использования Absorbió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo absorbió.
El mundo te absorbió.
Мир тебя поглотил.¿Absorbió toda esa energía?
Она поглотила всю эту энергию?Lo siento, me absorbió.
El sudario absorbió el poder de Rahmon.
Саван, возможно, поглотил силу Рамона.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Por qué no me absorbió?
Почему он не поглотил меня?El micelio absorbió el petróleo.
Мицелий абсорбирует нефть.¿Absorbió el feto de su hermana gemela?
Она поглотила своего близнеца в зародыше?El hombre absorbió a su gemelo.
Мужчина поглотил своего близнеца.Intenté detenerlo pero la condenada cosa me absorbió.
Я пробовал остановить это, но проклятая штука засосала меня.Veréis, al ver Rumple que Neal se estaba muriendo, lo absorbió.
Когда Румпель увидел, что Нил умирает, он… поглотил его.El objetivo absorbió toda la energía de nuestro torpedo.
Цель абсорбировала энергию нашей торпеды.Ella era gemela, y luego solo absorbió a la otra.
Bank of America absorbió a Countrywide y Merrill Lynch.
Ѕэнк оф јмерика поглотил антриуайд и ћэррилл Ћинч.Eso es justo lo que hacía Daniel cuando lo absorbió el campo de energía.
Y el trabajo me absorbió tanto que no me molesté en tener vida propia.
Я так увлеклась работой, что перестала заниматься собой.Angela y yo nos dimos cuenta de que absorbió el poder de Claire.
Cuando Renautas absorbió Primatech, te consideraba uno de mis mejores agentes.
Когда" Ринатас" поглотил" Прайматек", ты был одним из самых ценных моих сотрудников.Abrió el corazón de la Tardis, y absorbió el Vórtice temporal.".
Открыла сердце ТАРДИС и впитала временной вихрь.El proceso electoral absorbió una enorme energía política en el último semestre.
На протяжении последних шести месяцев избирательный процесс поглощал огромное количество политической энергии.Él va a absorberte como absorbió a todos los otros.
Она поглотит тебя, как поглотила всех остальных.Esta crisis absorbió casi toda la atención política de la Unión Europea este verano, a pesar de que la hambruna en África no ha hecho más que agravarse.
Этот кризис поглотил почти все политическое внимание Европейского Союза этого года, несмотря на то что проблема голода в Африке усугубилась.El 1 de octubre de 2005 absorbió el pueblo de Atsumi.
Октября 2005 года город поглотил поселок Ацуми.Así que La Bendición absorbió la sangre, la copió como una nueva plantilla.
И Благословение поглотило кровь, скопировав его новым образцом.Y el borde exterior las absorbió, y fueron reparadas.
И его внешняя граница поглощала их и восстанавливалась.Ellos deberian ayudar absorbió el alcohol y además ella tomó.
La explosión provocó un vacío… que absorbió todo el oxígeno… y extinguió el fuego.
Взрыв создал вакуум, он высосал весь кислород и потушил огонь.El sector de los servicios absorbió en 2002 el 84% del empleo femenino y el 62% del masculino.
На долю сектора услуг в 2002 году приходилось 84 процента работающих женщин и 62 процента работающих мужчин.Por otra parte, el servicio de la deuda absorbió aproximadamente el 24% de esos ingresos.
Кроме того, обслуживание задолженности поглотило около 24 процентов этих поступлений.
