Примеры использования Devoró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi perro te devoró.
Los devoró a todos.
Decidieron los lobos la devoró.
Sam devoró la pizza".
No puedes decir solamente"Sam devoró".
Нельзя просто сказать" Сэм проглотил".Nadie devoró a nadie.
Никто не кого не сожрал.Quizás hace mucho tiempo, a ti te devoró un lobo.
Может быть уже давно волк сожрал тебя.La devoró con sus ojos".
Он пожирал ее взглядом.".Encontraron el tiburón que devoró a Rodríguez?
Devoró riquezas, pero las vomitará; Dios las sacará de su vientre.
Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет Por que uno devoró a su mujer, señor.
En verdad, estos fueron años que la plaga de langostas devoró.
По правде говоря, это были годы, отданные на съедение саранче.Entonces el lobo devoró a la Caperucita Roja.
И тогда волк съел Красную Шапочку.Entonces una noche, mientras las cebras dormían, atacó y devoró a todas ellas.
И однажды ночью, пока зебры спали, лев напал на них и съел.Posteriormente se quedó para el té… y devoró cada bizcocho… y lo que hace su comportamiento más despiadado… es de que él era perfectamente consciente desde el comienzo… de que no tengo hermano, que nunca he tenido un hermano… que no tengo la intención de tener un hermano, de ningún tipo.
Впоследствии оставшись попить чай, и съев все до единой оладьи, И что делает его поведение более бессердечным что он все время прекрасно знал, что у меня нет брата, что у меня никогда не было брата и что я не имею ни малейшего желания обзаводиться братом, каким бы то ни было.De algo estoy seguro, alguien devoró mi corazón.
Одно я знаю наверняка, кто-то съел мое сердце.Tú tienes futuro, no como yo que entregué mi vida a un hombre que la devoró.
У тебя есть будущее, все же, Ханна Ты не такая, ты не отдала всю свою жизнь человеку, который проел ее.Es el nombre del pájaro que devoró el hígado de Prometeo.
Это же имя птицы, которая выклевала печень Прометея.Y se alzaron con el aliento de la tierra ycayó el fuego de Dios de los cielos, y los devoró.".
Y el fuego saltó frente Hashem y los devoró… Y murieron frente a Hashem.
И вышел огонь от Хашем и пожрал их, и они умерли перед Хашем.Él merodeaba entre los leones yse hizo león. Aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres.
И, сделавшись молодым львом,он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей.También en 1858, durante la epidemia de cólera que devoró la ciudad, funcionó allí un lazareto.
Кроме того, в 1858 году, во время эпидемии холеры, поглотившей город, он работал там в лазарете.Enalteció a uno de sus cachorros,el cual se hizo león. Aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres.
И вскормила одного из львенков своих;он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.El día en que la Semilla del Mal se extendió por todo el mundo,Talim sintió los vientos y un aura maligna que devoró todo lo que se encontraba en su camino surgió en su cuerpo, causando que perdiera el conocimiento durante días.
В тот день, зло распространилось по всему миру,и Талим чувствовала ветер и злую ауру, которая пожирает все на своем пути, и попала в ее тело, в результате чего она потеряла сознание на несколько дней.Agotó Jehovah su furor;derramó el ardor de su ira. Prendió fuego en Sion, el cual devoró sus cimientos.
Совершил Господь гнев Свой,излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его.Esto aparecía como un dilema moral porque al principio era extraño aunquejuré eliminar la peor plaga que devoró la humanidad es cierto que estaba distraído en cómo puede ser que tú.
Я боролся с моральной дилеммой. Поначалу казалось странным,что хоть я и поклялся покончить с чумой, поглотившей человечество, я не мог понять, как мне это сделать.Cuando la niña le dijo queiba a tomar el de los Alfileres el lobo atravesó el camino de las Agujas y devoró a la madre de la niña.".
Когда девочка сказала,что пойдет по булавочной тропинке,… волк помчался по иголочной,… и съел мать этой девочки.Ha ocupado ilegalmente Cachemira, se anexionó Sikkim y devoró Haidarabad y Jumnagar.
Ahora pues, venid; matémoslo y echémoslo en una cisterna.Después diremos:"Alguna mala fiera lo devoró."¡Veamos en qué van a parar sus sueños.
Пойдем теперь, и убьем его, и бросим его в какой-нибудь ров, и скажем,что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов.Se extendió desde el este de Washington hasta el oeste de Montana, y quemó, en unos pocos días,1,2 millones de hectáreas, devoró varias ciudades y mató a 87 personas.
Он охватил территорию от восточной части Вашингтона до западной Монтаны и за несколько дней уничтожил почти1 200 000 гектаров земли, поглотив несколько городов и погубив 87 человек.
