УВЛЕКЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejé llevar
• gusta
• excitable

Примеры использования Увлеклась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я увлеклась.
Me dejé llevar.

Кажется, я увлеклась.
Creo que me dejé llevar.

Я увлеклась им.
Me enamoré de él.

Она увлеклась.
Ella está distraída.

Я увлеклась им.
Me encapriché de él.

Простите, я увлеклась.
Lo siento, me dejé llevar.

Она увлеклась мной.
Se enamoró de mí.

Как я и сказал, увлеклась.
Como he dicho, excitable.

Она увлеклась увелирством.
Le gustan las joyas.

Извините, я увлеклась.
Disculpen. Me he dejado llevar.

Она увлеклась китайской кухней.
Le gusta la cocina china.

Ты теперь увлеклась связыванием?
¿Ahora te gusta que te aten?

Человек года" и я увлеклась.
Hombre del Año y me dejé llevar.

Благодаря им ты увлеклась фехтованием.
Hizo que te gustara esgrima.

Энн увлеклась вами, Филипп?
¿Ann estaba enamorada de usted, Philip?

Тьi не слишком увлеклась, Милли?
¿No estás exagerando un poco, Millie?

Леди Бевель слегка… увлеклась.
La Señorita Bevell es un poco… excitable.

Я так увлеклась разговором о себе, что забыла.
Me dejé llevar tanto hablando de mí, que lo olvidé.

По правде говоря, я думаю, она немного увлеклась.
A decir verdad, creo que la daba un poco de morbo.

Я бы не увлеклась кем-то совершенно незнакомым.
No podía emocionarme sobre alguien… sin conocerlo.

И, может быть, в погоне за этим я немного увлеклась.
Y quizás, en la búsqueda de eso, me dejé llevar un poco.

Она увлеклась всем этим и я пошел на поводу.
Ella se dejó llevar por todo el asunto y yo le seguí la corriente.

Из всех великих писателей страны, ты увлеклась именно им?
Hay tantos buenos escritores y te interesas justo por éste?

Ты так увлеклась, что забыла, какая ты неудачница.
Bueno, por un momento olvidaste que eres una fracasada.

Если вы увидите парочку, которая слишком увлеклась, целуются.
Si ven a una pareja involucrándose demasiado, besándose.

Я так увлеклась работой, что перестала заниматься собой.
Y el trabajo me absorbió tanto que no me molesté en tener vida propia.

Я думаю, я просто… немного увлеклась игрой в дом.
Supongo que simplemente… Me dejé llevar un poco jugando a las casitas.

У нас с мужем были трудности в тот момент, и я увлеклась.
Estaba teniendo problemas con mi marido en ese momento, y me dejé llevar.

Я увлеклась человеком, который оказался настоящим психопатом.
En esencia me involucré con un hombre que resultó ser un completo psicópata.

Моя жена увлеклась скачками, поэтому я сейчас покупаю конюшню.
A mi mujer le interesan las carreras de caballos, así que ahora mantengo un establo.