ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• interesado
• interés
• a preguntar
• interesar
• interesados
• saber

Примеры использования Интересоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был рожден интересоваться!
¡Yo nací interesado!

Прекрати интересоваться ремингтоном.
Deja de buscar sobre Remington.

Пресса будет интересоваться.
La prensa va a preguntar.

Я стал интересоваться политикой.
Me empecé a interesar por la política.

Вы правы. Не буду интересоваться.
Ah, sí, tienes razón, no estaría interesada.

Мне стоит интересоваться, как это вышло?
¿Quiero saber cómo ha pasado esto?

Зачем шпионке интересоваться нами?
¿Por qué una espía estaría interesada en nosotros?

Я могу интересоваться, чем захочу.
Puedo estar interesado en lo que quiera.

Думаю, вам не стоит интересоваться такими вещами.
Creo que no debería interesarte por una cosa así.

Что значит, интересоваться на самом деле есть чем.
Lo que significa que su interés es más que real.

Ему столько дела, и он имеет дар всем интересоваться.
¡Como tiene tanto que hacer y se interesa por todo!

Я всегда буду интересоваться ее работой.
Siempre me quedaré interesado en su trabajo.

Я стала интересоваться запечатлением движения и текстуры.
Me he interesado más en capturar movimiento y textura.

Я заставляю себя интересоваться футболом с 2004.
Me he forzado a mí mismo a saber de fútbol desde 2004.

Я начинаю интересоваться, знаете ли вы вообще, зачем вы это делаете.
Empiezo a preguntarme si Ud. sabe por qué lo hace.

Быть шлюхой- заставляет Рикки интересоваться мной, а не тобой.
Ser una puta hace que Ricky siga interesado en mí y no en ti.

Майк пытается интересоваться тем, что мне интересно.
Mike intenta interesarse por lo que me interesa a mí.

Давай по-быстрому, или Войти начнет интересоваться где я.
Tengo que hacer esto rápido o Voight se va a preguntar donde estoy.

Я тоже хочу многим интересоваться и восхищаться так же, как вы.
Quiero que las cosas me importen y me emocionen como a vosotros.

Меня это бесило, когда Хэдди стала интересоваться мальчиками.
Sabes que odié cuando a Haddie le empezaron a gustar los chicos.

И с чего мистеру Спунеру интересоваться вами или вашей дочерью?
Y por qué estaría el Sr. Spooner interesado en usted o en su hija?

Он также утверждает, что азербайджанские власти продолжают интересоваться им.
Alega que las autoridades nacionales siguen interesadas en su persona.

Я думаю, это очень типично интересоваться стремлениями других людей.
Creo que es muy habitual, preguntarse las aspiraciones de otros.

По кодексу Наполеона муж обязан интересоваться делами жены.
Según el Código Napoleónico el marido se tiene que interesar por los negocios de su mujer.

С чего вдруг Винн интересоваться еще одним баджорским предателем?
¿ Por qué estaria Winn interesada en otro colaboracionista bajorano?

Когда Мы с Полом начали интересоваться электронной музыкой.
Cuando Paul y yo comenzamos a interesarnos… en la electrónica éramos muy jóvenes.

Позже я стал интересоваться другого рода магией- магией компьютеров.
Más tarde me empecé a interesar en los diferentes tipos de magia, la magia de los computadores.

Знаете, наши друзья начнут интересоваться, почему до нас не дозвониться.
Sabes, nuestros amigos se empezaran a preguntar porque no pueden localizarnos.

Или по крайней мере интересоваться тем, кто хочет ее украсть.
O al menos para estar interesado en alguien que quiera robar la Mona Lisa.

С того момента я снова начал интересоваться более активными системами.
Y a partir de ahí, empecé a interesarme de nuevo en sistemas más activos.