Примеры использования Succionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Succionar la grandeza épica.
Выдаиваю величие.Señorita, ya puede dejar de succionar.
Мэм, можете больше не сосать.¿Puedes succionar este carbón activado?
¿A quién no le gusta succionar en grupo?
Кому не нравится групповое высасывание.Necesito succionar en tu garganta antes de volver a intubar.
Si no puede respirar, vuelve a succionar.
Como cortar, retirar, succionar, todo a la vez.
Incluso después de que el bebé canguro deje este cálido refugio,volverá para succionar leche.
Даже после того, как малыш- кенгуру покидает это теплое убежище,он все равно возвращается сосать молоко.¿No tuviste que succionar a un grupo antes de hacerlo?
La máquina de escribir de Sylvia Plath puede succionar la vida de una persona.
Bueno, quería succionar algo y tú no estabas aquí.
Me alegra que no vayas a Funland… porque tu podrías succionar toda la diversión de allá.
Я рад, что ты не едешь в Фанлэнд… потому что ты бы обломал все веселье.Vas a tener que succionar como que tu vida dependiera de eso.
Ты будешь работать отсосом, как будто от этого зависит твоя жизнь.Si, delicioso, crema envenenada, la cual, te recuerdo, solías succionar por galón.
¿Viendo a Hofstadter succionar la saliva de la boca de tu hermana?
Tu única oportunidad para detenerlas es insertar lasdos boquillas de vacío de emergencia en el hábitat y succionar las hormigas antes de que se escapen.
Единственный способ остановить их- установить две всасывающие форсунки в их лабиринт и вытащить всех муравьев, прежде чем они освободятся.Voy a usar este instrumento para succionar. Para acabar con el embarazo.
Como no podían ir con el Chef, los chicos buscan el consejo del Señor Garrison, quien sugiere queVerónica es un súcubo(un demonio enviado desde el infierno para succionar la vida de los hombres).
Ребята спрашивают совета у мистера Гаррисона, который предполагает, что Вероника может быть суккубом: демоницей,посланной из Ада, чтобы высасывать жизнь из мужчин.Para traerme de vuelta necesitaste succionar chi de muchas personas.
Чтобы вернуть меня тебе понадобилось высосать чи из многих.Y el modo en el que procedemos es básicamente introducirla por el tejido suave de la piel, y apretarla contra el duro hueso, hasta el cóxis--es el término médico-- y succionar alrededor de 10 mililitros de médula ósea, cada vez, con una jeringa.
И потом мы просто прокалываем ей мягкие ткани, и как будто забиваем ее в твердую кость, в тухес-это технический термин- и высасываем шприцем около 10 мл костного мозга за раз.Además, por favor, solo abstente de… usar"succionar" como un verbo de ahora en adelante, por favor.
Escuchen, buitres hambrientos, dejen de succionar la vida de mi familia.
Слушайте, вы, грифы, питающиеся падалью, хватит высасывать жизнь из моей семьи.La sede de esta industria era el planeta Magrathea,donde vastas obras de ingeniería hiperespacial eran construídas para succionar materia a través de agujeros blancos en el espacio y darle forma como planetas de ensueño, hechos con esmero para satisfacer los estrictos criterios.
Ародилс€ этот новый вид услуг на планете ћаграте€,там были созданы огромные гиперпространственные сооружени€ Ч они высасывали материю через белые дыры и инженеры лепили из неЄ мечту, планету, способную угодить любым требовани€ м.¿Dónde te rogamos por dinero para este barco que se hunde, Y si quieres un trabajo al que volver,usted schmooze, succionar, y hacer lo que tienes que hacer a putear a vosotros mismos,¿eh?
На котором мы просим денег для этого тонущего корабля, и если вы не готовы потерять работу,вы будете любезничать, подлизываться, и продаваться им как шлюхи?Tendría que monitorear sus signos, cambiar el tubo de alimentación, succionar su boca cada 30 minutos… porque él no podría tragar su propia saliva.
Проверять его жизненные показатели, менять зонд искусственного кормления, осушать его рот каждые пол часа, потому что сам он не может сглотнуть собственную слюну.Aún así creo que es increíble que puedan succionar un órgano a través de una pajita.
Я все еще думаю, что это невероятно. Они могут высасывать орган через соломинку.A principios del siglo veinte, un buen de ginecólogos creían que cuandouna mujer tenía un orgasmo las contracciones servían para succionar el semen hacia el cuello del útero para mandarlo realmente rápido al óvulo; y por tanto aumentando la probabilidad de la concepción.
В начале 1900- х годов многие гинекологи считали,что когда женщина испытывает оргазм, мышечные сокращения помогают засосать семя через шейку матки и как бы доставить его очень быстро к яйцеклетке.
