ВЫСОСАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aspirar
• succionarte
• drenar
• sorber

Примеры использования Высосать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высосать кровь.
Beber tu sangre.

Я хочу высосать твою кровь!
Quiero beber tu sangre!

Высосать мозг из их костей.
Chuparles la médula de los huesos.

Что ты собрался делать- высосать дверь?
¿Qué vas a hacer, aspirar la puerta?

Я должен высосать кровь из вашего пениса.
Necesito drenar la sangre de tu pene.

И я боюсь, они могут высосать твою кровь.
Y me temo que pueden estar alimentándose de tu sangre.

Ты можешь высосать воздух из этой вещи.
Puedes aspirar el aire justo de esa cosa.

Высосать яд из попки Норбита или дать ему умереть?
¿Le chupo veneno del culo a Norbit o dejo morir?"?

Он хотел высосать каждую каплю моей крови.
Quería drenar cada gota de sangre de mi cuerpo.

Я сказала подкрепится, а не высосать меня полностью!
¡Dije que te alimentaras, no que me dejaras seca!

Необходимо, высосать весь космический яд из моего-".
Tienes que sorber todo el veneno del espacio de mi.

Я проделаю в тебе еще одну дыру, чтобы высосать душу!
¡Voy a hacerte un nuevo agujero de mierda para succionarte el alma!

Моя мама не смогла высосать чи из Темного повелителя.
Mi madre no era capaz de succionar el Chi del Señor Oscuro.

Чтобы вернуть меня тебе понадобилось высосать чи из многих.
Para traerme de vuelta necesitaste succionar chi de muchas personas.

Если бы я могла высосать твои жизненные силы, я бы сделала это.
Si pudiera succionarte la fuerza de la vida hasta secarte, lo haría.

Ну, если бы ты не собирался высосать жизнь из моей любимой,… я бы.
Bueno, si no planearas quitarle la vida a la muchacha que amo, puede.

У тебя на уме только как выдавить деньги из людей, высосать из них все!
¡Sólo piensas en cómo sacarle dinero a la gente hasta dejarlos secos!

Потому что они должны сломать кости, прежде чем растворить их и высосать.
Porque tienen que romper los huesos antes de disolverlos y succionarlos.

И Боб говорил, что она может высосать мяч для гольфа через поливочный шланг.
Y Bob dice que puede aspirar una pelota de golf con una manguera de jardín.

А когда очередь дошла до тебя… у него не хватило духа высосать из тебя всю кровь.
Pero cuando llegó contigo no aguantó la idea de dejarte totalmente seca.

Я не могу услышать твои угрозы высосать из меня жизнь, пока ты не нажмешь кнопку.
No puedo oírte amenazarme con sorber mi vida hasta que pulses el botón de la radio.

А ты бы позволила кому-нибудь просверлить дырку иглой у себя в спине и высосать костный мозг ради меня?
¿Dejarías que alguien te clavara una aguja en la espalda y extrajese tu médula ósea para mí?

Знаете я могу высосать из вас весь жир до костей, Дона, но я не могу высосать" белую шваль", правда?
Sabes, puedo vaciarte hasta ser un esqueleto, Dawn pero no puedo sacarte ahora tu vulgaridad,¿verdad?

Итак, что можно сказать о Большом Плохом Волке, если он только смог пробраться внутрь,… и высосать энергию из Злой Красной Шапочки?
¿Entonces, qué dicen sobre… el Gran Lobo Malo si sólo dio unas zancadas… y chupó la energía de la Malvada Caperucita Roja?

Если бы Скотт и Гомер использовали силу своих легких, чтобы высосать газ из моей клетки с другой стороны, я могла бы остаться в сознании и узнать, что Хап с нами делал.
Si Scott y Homer usaban su poder pulmonar para aspirar el gas fuera de mi celda de ambos lados, yo podría permanecer despierta y saber qué nos hacía Hap.

Прости, что прерываю, но на человека только что напали на парковке Лосось, Косяк и Два Поджаренных Бублика на улице Флетчера и преступник пытался высосать его кровь.
Siento interrumpir, pero un hombre acaba de ser atacado en el parking de Lox Stock y Two Toasted Bagels, cerca de la calle Fletcher y el agresor intentó extraerle su sangre.

Многие пережили тогда 40 часов в минимальной кислородной среде, так что я использую нактоуз, чтобы высосать весь воздух из бронзовалки, что возможно замедлит ухудшения.
Ahora, muchos de los hombres sobrevivieron 40 horas con una mínima cantidad de oxígeno, Así que creo que usaré la bitacora para aspirar todo el oxigeno del bronceador, frenando tu deterioro.

Смотреть как Хофстэдер высасывает слюну изо рта твоей сестры?
¿Viendo a Hofstadter succionar la saliva de la boca de tu hermana?

Высосанная жизнь- подходит.
Chupó su vida es correcto.

Печатная машинка Сильвии Плат может высасывать жизнь из человека.
La máquina de escribir de Sylvia Plath puede succionar la vida de una persona.