ПОГЛАЗЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podívat
• vidět
• zírat

Примеры использования Поглазеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поглазеть на фрески.
Koukat na fresky.

Народ любит поглазеть!
Lidi milujou podívanou!

Хотите поглазеть на слезы?
Rádi zíráte na slzy?

Тоже хочешь поглазеть?
Ty se chceš taky podívat?

Я хотел поглазеть на англичан.
Chci je vidět přicházet.

Просто пришла поглазеть.
Přišla jsem jen na čumendu.

Мы тоже хотим поглазеть на жмуриков.
My chceme taky vidět mrtvoly.

Всегда есть те, кто приходит просто поглазеть.
Vždycky to jsou čumilové.

Так ты пришел поглазеть на Чудовище?
Tak ty ses přišel podívat na netvora?

Каждому надо притормозить и поглазеть!
Každý potřebuje přibrzdit a čumět!

Дай друзьям немного поглазеть на фото.
Mám trochu pokochání pro mé kamarádky.

А вы не могли поглазеть на девочек в другом месте?
Nemůžeš zírat na holku někde jinde?

Да, я хочу поехать в Голливуд, поглазеть на кинозвезд.
Jo, chci jet do Hollywoodu, chci vidět filmové hvězdy.

И ты сможешь поглазеть на мою задницу.
Podepřu ti nohy.- A budeš mi očumovať zadek.

А на самом деле ему просто хочется поглазеть на ее задницу.
A všechno co chce je jen se její dívat na zadek.

Мы можем поглазеть на бедняков из Ист Риверсайд.
Můžeme jít okukovat chudé lidi na East Riverside.

Миссис Поллард, не скромничайте, мы все любим поглазеть, правда?
Paní Pollardová, nestyďte se, všichni máme dobrý čich, ne?

Ты просто хочешь поглазеть, насколько учительница красивая?
To chceš jen vidět, jak pěkně vypadá jeho učitelka?

Подожди, пока не подойдет официантка, а затем ты сможешь поглазеть на нее.
Počkej, dokud číšnice nepřijde sem a budeš na ni moct zírat pak.

Папа, я зашла туда, чтобы поглазеть на этот нелепый шведский стол.
Tati, šla jsem se tam podívat na ten směšný švédský stůl.

К сожалению, правители России не привыкли надолго оставлять страну и остальной мир без неожиданностей, на которые можно поглазеть.
Ruští vládci bohužel ale nejsou zvyklí svou zemi ani okolní svět dlouho nechat bez nějakého překvapení, na které by bylo možné zírat.

Почему бы нам не пойти поглазеть на баб, снимающих с себя одежду?
Proč se nezajdeme podívat, jak si nějaké ženy svlékají oblečení?

Я буду оставаться в тени пока мы не откроемся, но когда это случится мы должны быть готовы продавать каждому, кто придет сюда поглазеть.
Dokud bude zavřeno, nebudu se nikde ukazovat, ale až otevřeme, musíme být připraveni prodávat každému, kdo to sem přišel okukovat.

Зато ты не прочь была поглазеть на него, пока он был без рубашки?
Určitě by ti nevadilo dívat se na něj jak si sundává tričko že ne?

Да уж, поглазел на двух ботанов и батут.
Jo, viděl jsem dva šprty a skákací dům.

Но у меня никогда не получалось, потому что, поглазев, они отворачивались и качали головой.
Ale to jsem nikdy nemohla, protože po tom, co zírali, se odvrátili a zatřásli hlavou.