ПОГЛОТИТ на Чешском - Чешский перевод

• pohltí
• spolkne
• pohltit

Примеры использования Поглотит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поглотит тебя она".
Pohltí tě.

Ад поглотит нас.
Peklo nás pohltí.

Поглотит тебя она.
Pohltí tě, uvidíš.

Их печаль поглотит.
Jejich žal pohltí.

Огонь поглотит тебя.
Plameny tě pohltí.

Который полностью поглотит это дело.
Který celý tenhle případ spolkne.

Их поглотит песок.
Stejně je pohltí písek.

Где откроется кальдера и поглотит мир.
Zde se vytvoří kráter a spolkne svět.

И тьма поглотит землю.
A temnota pohltí zemi.

Огонь конфедератов поглотит этот город.
Konfederační oheň tohle město sežehne.

Болото поглотит корабль.
Bažina tu loď pohltí.

Рано или поздно водопад нас поглотит.
Dřív nebo později nás ten vodopád pohltí.

Никто не поглотит моего друга!
Nikdo nebude pohlcovat mého kamaráda!

Технология Эмили поглотит" Френдзар".
Emilina technologie pohltí obchody Frienczaru.

И пустыня поглотит чашу и целые дома, и…".
A poušť spolkne pohár i celou budovu a…".

То, что останется от горы, поглотит червоточина.
Zbytky hory se zhroutí do červí díry.

Кармадюк говорит, что маленькое облако поглотит луну.
Carmaduc říká že malý mrak pohltí Měsíc.

В конце концов она поглотит Вселенную целиком!
Nakonec to spolkne celý vesmír!

Теперь природа быстро поглотит руины.
Příroda bude jednat rychle, aby tyhle ruiny pohltila.

Поглотит всю грязь", Кэмпбелл Мифун из Миннеаполиса.
Spolkne všechnu špínu", Campbell Mithun z Minneapolis.

Зло высвобождено, и ее поглотит темная сторона.
Zlo bylo vypuštěno. A Temná strana ji stráví.

Если не снять с него Печать, она поглотит его.
Jestli nedostaneme Znamení z jeho ruky, tak ho to pohltí.

И как только тьма поглотит тебя, ты станешь величайшим врагом Земли.
Až tě tahle temnota pohltí, ty budeš největším nepřítelem Země.

Тебе нужно перехватить его сейчас, до того, как его поглотит толпа.
Měl bys ho odchytnou teď, než ho obklopí lidi.

Да, погоду нужно успокоить, или она поглотит этот замок целиком.
Ano, počasí se musí urovnat. Nebo to tento hrad pohltí.

Поторопись, если тебе интересно. Скоро нас поглотит тьма.
Pospěš si, jestli ti záleží na tom, aby nás brzy nepohltila tma.

Я приму это. Когда придет тьма и поглотит меня в небытие.
Smířím se s tím, až sem přijde temnota a pohltí mě do zapomnění.

Ты пыталась спастись от бедности, которая скоро тебя поглотит.
Snažila jsi se jen o záchranu sebe sama z chudoby, která se tě chystá pohltit.

Сила Бога поглотит тебя, а в итоге ты доставишь оружие прямо в руки наци.
Síla Boží tě pohltí, a akorát dáš tu zbraň blíže nacistickým spárům.

Скажи ему, что нас поглотит тьма. Если ничего существенного сейчас не произойдет.
Řekni jí, že nás pohltí temnota, pokud se hned nestane něco zásadního.