Примеры использования Spolkne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spolkne svět.
Он поглотит мир.Všechny nás spolkne.
Spolkne vás to.
Он вас поглощает.Nasucho ho těžko spolkne.
Нет, всухомятку глотает.Nakonec to spolkne celý vesmír!
Rychle, než to spolkne.
Говори быстро, пока он не проглотил.A poušť spolkne pohár i celou budovu a…".
И пустыня поглотит чашу и целые дома, и…".Myslíte, že to Chuck Sloan spolkne?
Думаете, Чак Слоун клюнет?Jako když had spolkne svůj ocas.
Это как змея, проглатывающая свой собственный хвост.Který celý tenhle případ spolkne.
Который полностью поглотит это дело.A spolkne tvé hřích, očistí tě od zla.
И проглатывает твои грехи, избавляя тебя от зла.Doufejme, že to spolkne.
Будем надеяться, что он купится на это.Člověk spolkne sedativum pro koně a zemře.
Pohraje si, potrese a spolkne.
Боль, судорога, и вы уже в брюхе.Ona ho spolkne. A zeptá se co je to zač?
Zde se vytvoří kráter a spolkne svět.
Где откроется кальдера и поглотит мир.Spolkne všechnu špínu", Campbell Mithun z Minneapolis.
Поглотит всю грязь", Кэмпбелл Мифун из Миннеаполиса.Tohle město některé věci prostě spolkne.
Кое-что этот город просто поглощает.Jeden spolkne výbušninu, projde přes ochranku.
Один глотает взрывчатку, и проходит через систему безопасности.A další dotaz. Kdo z Vás spolkne pavouka?
O průměrném počtu brouků, které Barry za den při běhání spolkne.
Среднее количество жуков которых проглатывает Барри за день бега.Pojď sem dolů, nebo černý vlk spolkne můj mozek!
Nebo důvěřivé zvíře, co spolkne cokoliv.- Jsou vegetariáni, že ano?
Или доверчивое животное- проглотит, что угодно?Silným nadechnutím nasaje kořist a celou ji spolkne.
Они всасывают добычу мощным вдохом и проглатывают его почти целиком.Jestli ho nenecháš jít, Pán Moří ho spolkne a on skončí jako šnek naložený v soli.
Если ты не отпустишь его, его проглотит Морской Босс и соль разьест его.Letadla jsou nádherné sny. Prokleté sny. Čekají na oblohu, až je spolkne.
Самолет- это прекрасная мечта, ждущая, когда ее проглотит небо.Viklá se jí zub. Bojím se, že ho spolkne ve spánku.
У Кенны вот-вот выпадет зуб, и я переживаю, что она проглотит его во сне.Loď s vojáčkem skončí v kanále, kde hračku spolkne ryba.
Когда вода из канавки устремляется в канал, кораблик тонет, а солдатика глотает рыба.A někdo prosím pomozte Lin-Manuel Mirandě, než spolkne vlastní jazyk.
И помогите Лин- Мануэлю Миранде, пока он не проглотил свой язык.Jen mu chci dát další šanci, aby se otevřel, než ho spolkne systém.
Я лишь хочу еще раз попытаться раскрыть его прежде, чем система окончательно его поглотит.
