ГЛЯДИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• mira
• miren
• mirad
• mire

Примеры использования Глядите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глядите, меню.
Mira, un menú.

Никогда не глядите внутрь ствола.
Nunca mire por el cañón.

Глядите- ка, Королева.
Mire, la Reina.

А я- то просто мозоли хотел вылечить! Глядите!
Yo vine por mis juanetes, mire.

Глядите, это Берит.
Mira, ese es Berit.

Ребята, глядите, Скинни решил, что он- слон!
Chicos, mirad!¡"El flacucho" es un elefante!

Глядите- там папа.
Mira, ahí está papá.

Вовсе нет, потому что глядите, кто у нас тут прячется.
No, porque mirad quién se está escondiendo ahí.

Глядите, сам пришел.
Miren, viene solo.

И глядите, вы принесли нам вина.
Y mira, nos ha traído vino.

Глядите, здесь мы идем.
Mira, ahí vamos.

Эй, глядите, она целовалась с девушкой, да?
Eh, mirad, está besando a un chica,¿vale?

Глядите, кто пришел!
Mira quién está aquí!

Ой, глядите, какая у Джимми модная солоночка.
Por qué, mira al lujoso platito de sal de Jimmy.

Глядите в небо и летите.
Miren al cielo, y vuelen.

Глядите, кого я нашла.
Mira a quien he encontrado.

Глядите, кого встретил!
¡Mirad a quién me he encontrado!

Глядите, что у меня для вас есть.
Mire qué tengo para usted.

Глядите, вон он, на лестнице.
Mire, es él, en las escaleras.

Глядите- ка, вот он- мой рейс!
Mirad, ahí está. Mi excursión!

Глядите- ка, вот и Капитан Крутой!
¡Miren, aquí viene el Capitán Cámara!

Глядите- ка, у меня свидание с Пенни.
Miren eso, tengo una cita con Penny.

Глядите, вон будущая Миссис Воловиц.
Mira, esa es la futura Sra. Wolowitz.

Глядите, что они скрывали от вас»,- сказал он.
Mirad qué os han ocultado," dijo.

Глядите, Бабуля Глория спешит на помощь.
Miren, viene la abuela Gloria al rescate.

Глядите, я опять его стащила. А где Олег?
Mirad, lo robé otra vez.¿Dónde está Oleg?

Глядите, старая штука которую я никогда не видел!
¡Miren!¡Una cosa vieja que no había visto nunca!

Глядите, как организация расправляется с предателями.
Miren como la organización trata a los traidores.

Глядите… это вы заявили, что являетесь другом ее матери.
Mire… usted fue el que dijo que era amigo de su madre.

Глядите, в нем все еще валяется морковка, которую я просил добавить.
Miren, aún tiene las bolsas de trocitos de zanahoria que solicité fueran incluidas.