Примеры использования Mircea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mircea Enescu.
¡El enviado de Mircea!
Посол Мирчи!Mircea Eliade.
Мирча Элиаде.Su Majestad Mircea.
Его Высочество, Мирча.Mi abuelo, Mircea, derrotó a Bayaceto en Rovina.
В Ровине, дедушка Мирчи разбил Байазида.No veo al Señor de Valaquia, el Príncipe Mircea.
Я не вижу, князя Валахии Мирчи.¡Su Majestad Mircea ha muerto!
Его Величество, Мирча, мертв!Sr. Mircea Moldovan, Defensor del Pueblo Adjunto, Oficina del Defensor del Pueblo.
Г-н Мирча Молдован, заместитель омбудсмена, Управление омбудсмена.Pero Su Majestad Mircea no quiere comprenderlo.
Его Высочество, Мирча, не может понять эту истину.El Sr. Mircea Ion Snegur, Presidente de la República de Moldova, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
Г-на Мирчу Иона Снегура, президента Республики Молдова, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.Nobles señores, el príncipe Mircea, de Valaquia, que derrotó a Bayaceto en Rovina.
Многоуважаемый, князь Мирча! Он разбил Байазида на Ровине.Es considerado uno de los mejores entrenadores rumanos, junto con Ştefan Kovács, Mircea Lucescu o Anghel Iordănescu.
Считается одним из лучших тренеров Румынии, наряду со Штефаном Ковачем, Мирчей Луческу, и Ангелом Йордэнеску.Discurso del Sr. Mircea Ion Snegur, Presidente de la República de Moldova.
Выступление г-на Мирчи Иона Снегура, президента Республики Молдова.Entre los oficiales protegidos por esta ley esta su creador,Mitica Dragomir"."Y el presidente de la federación de fútbol, Mircea Sandu.".
Среди чиновников, которые охраняют этот закон и егосоздатель Митича Драгомир и президент Футбольной федерации, Мирче Санду.Voivoda Mircea,¿no os parece que ha llegado el momento… de que lleguemos a un acuerdo?
Король Мирча, вы не думаете, что уже пора с нами договориться?Ofrezco ahora la palabra al Excmo. Sr. Ioan Mircea Pascu, Ministro de Defensa Nacional de Rumania.
Сейчас я предоставляю слово министру национальной обороны Румынии Его Превосходительству г-ну Йоану Мирча Паску.El Príncipe Mircea, que sometió en Rovina al orgulloso Bayaceto, sabe cómo luchan los infieles.
Князь Мирча, который победил Байазида на Ровине, знает, как сражаются язычники.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministrode Relaciones Exteriores de Rumania, Excmo. Sr. Mircea Geoana.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министруиностранных дел Румынии Его Превосходительству гну Мирче Джоанэ.Ve a ver a Mircea y dile… que acepto el trato que hicimos en la isla.
Отправляйтесь к Мирчи и скажите ему, что я принимаю договор, который обсуждали на острове.El Presidente interino(habla en inglés):Tiene ahora la palabra el Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania.
Исполняющий обязанности Председателя( говоритпо-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Румынии г-ну Мирче Джоанэ.Su Majestad, Mircea, piensa, Gran Sultán, que la guerra y la paz son demasiado importantes para confiarlas a mensajeros.
Его Величество, Мирча, считает, что война и мир это слишком важные вещи, чтобы их доверять послам.El Presidente interino(habla en inglés): Ahora doy la palabra al Excmo.Sr. Mircea Mănuc, Secretario de Estado de Rumania.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю словогосударственному секретарю Румынии Его Превосходительству гну Мирче Мануку.Mircea Ciobanu, Director Adjunto de la Dirección General de Policía y Orden Público del Departamento de Policía.
Мирче Чубану, заместитель директора Генерального директората полиции и общественного порядка Департамента полиции.Hemos decidido que durante el período 2004-2005 el nuevo Presidente en ejercicio será el Excmo.Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores.
Мы приняли решение о том, что в 2004/ 2005 году новым действующим Председателембудет министр иностранных дел Его Превосходительство Мирча Джоанэ.En un decreto de 9 de diciembre de 1993, el Presidente Mircea Snegur ha declarado nulos y sin valor el juicio de Tiraspol y las penas correspondientes.
Своим декретом от 9 декабря 1993 года президент Мирча Снегур объявил недействительными и не имеющими силы как судебный процесс в Тирасполе, так и сам приговор.En esta forma probó una vez más su falta de buena fe ysu absoluto desdén por las disposiciones de los acuerdos firmados por los Presidentes Mircea Snegur y Boris Yeltsin.
Тем самым генерал Лебедь еще раз продемонстрировал отсутствие у негодоброй воли и полное пренебрежение к положениям соглашений, подписанных президентами Мирчей Снегуром и Борисом Ельциным.H El Sr. Adrian Nastase, Primer Ministro de Rumania,y el Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, presidieron la 5007ª sesión, celebrada el 20 de julio de 2004.
H Премьер-министр Румынии гн Адриан Нэстасе иминистр иностранных дел Румынии гн Мирча Джоанэ председательствовали на 5007м заседании 20 июля 2004 года.Le transmito adjunta la cartadirigida al Excmo. Sr. Boutros Boutros-Ghali por el Excmo. Sr. Mircea Snegur, Presidente de la República de Moldova.
К настоящему письму прилагаетсяписьмо Президента Республики Молдова Его Превосходительства Мирчи Снегура на имя Его Превосходительства Бутроса Бутроса- Гали.Tengo el honor de transmitir adjunta la carta delExcmo. Sr. Mircea Snegur, Presidente de la República de Moldova, relativa a la situación en los distritos orientales de la República de Moldova.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмоПрезидента Республики Молдова Его Превосходительства г-на Мирча Снегура о положении в восточных районах Республики Молдова.Reunión de información con Su Excelencia el Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania, Presidente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Брифинг, проводимые Его Превосходительством гном Мирчей Джоанэ, министром иностранных дел Румынии, Действующим председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
