Примеры использования Mirabas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Solo mirabas?
Просто смотришь?Y mirabas a otros chicos.
Claro, me mirabas.
Vi como mirabas a mi padre ayer.
Я видела, как вы вчера смотрели на моего отца.Te vi cómo la mirabas.
Люди также переводят
Ni siquiera mirabas por dónde ibas.
Ты даже не смотрел куда идешь.Me fijé cómo la mirabas.
Я видел, как ты на нее смотришь.Mirabas a este algoritmo y no poda mercadear.
Наблюдаешь за алгоритмом- а он просто не может торговать.He visto cómo me mirabas.
Я видел как ты на меня смотрел.Tú me mirabas con esos preciosos y grandes ojos.
Ты смотрел на меня своими большими, красивыми глазками.Si te vi que me las mirabas.
Я видела, как ты на них смотришь.Ella sabía que la mirabas y se reía en tu cara.
Она знала, что ты за ней наблюдаешь, и смеялась тебе в лицо.Vi la forma en la que la mirabas.
Я видела, как ты на нее смотришь.Le mirabas como si fuera uno de tus bollitos.
Ты смотришь на него как будто он одна из тех булочек с корицей.Siempre creí que mirabas a Joey.
Я- то думала, на Джоуи смотришь.Me mirabas a los ojos, y sabías cuando te estaba mintiendo.
Ты смотрела мне в глаза и всегда знала, когда я лгу.He visto el modo en que le mirabas.
Я видела, как ты на него смотрела.Vi la forma en que me mirabas cuando me seguías en las escaleras.
Я же видела, как ты смотрела на меня, когда мы поднимались по лестнице.No me gustó cómo me mirabas.
Мне не нравилось, то как ты на меня смотрел.Le mirabas con el desprecio apenas disimulado de un hombre que lo hace.
Вы смотрели на него с плохо скрываемым презрением человека, который знает его.Estoy seguro de que no es su cara lo que mirabas.
Уверен, ты не на лицо смотрел.Vi la forma en que ayer mirabas a mi padre.
Я видела, как вы вчера смотрели на моегу папу.Porque me encantaba el modo en que me mirabas.
Мне нравилось, как ты на меня смотрел.Y cuando vi la forma en que me mirabas hoy.
Когда я увидела, как ты смотрел на меня сегодня.Te quería, y tu ni si quiera me mirabas.
Я тебя любил, а ты даже не смотрела на меня.Cass, cuando volviste, ni siquiera nos mirabas a los ojos.
Кас, когда ты вернулся, даже в глаза нам не смотрел.Amigo, He visto la forma en que la mirabas!
Приятель, я видел, как ты на нее смотришь!Tras cuatro horas viendo cómo le mirabas, confesó.
Часа он смотрел, как ты пялишься на него, и, наконец, признался.Por favor, prométeme que no te has dado placer mientras mirabas esto.
Пожалуйста, дай мне слово, что ты не ублажал себя, когда смотрел это.Esta mañana, en los pasillos, ni siquiera me mirabas a los ojos.
Этим утром в коридоре, вы не смотрели мне в глаза.
