ПОЗВОЛЬТЕ ВЗГЛЯНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• déjeme ver

Примеры использования Позвольте взглянуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвольте взглянуть.
Déjeme ver.

Раз уж вы здесь, позвольте взглянуть.
Ya que estás aquí, déjame mirar.

Позвольте взглянуть.
Déjame ver.

ХР:« Я имею право…» Т2:« Где? Позвольте взглянуть».
JR: Tengo el derecho-- G2:¿Dónde? Permítame verlo. JR:.

Позвольте взглянуть.
Déjeme ver eso.

Раз мы это выяснили, позвольте взглянуть на накладные, мистер Рэндол.
Y ahora que hemos aclarado ese punto, déjeme ver esos albaranes, Sr. Randol.

Позвольте взглянуть.
Permítame verla.

На самом деле, было проведено исследование побочных эффектов" Элватила", позвольте взглянуть… гарвардским медицинским факультетом.
De hecho, ha habido estudios sobre los efectos secundarios de Elvatyl en, déjeme ver… La Universidad de Medicina de Harvard.

Позвольте взглянуть?
¿Me permite examinarlas?

Позвольте взглянуть.
Déjame echarle un vistazo.

Позвольте взглянуть на руку.
Déjeme verle el brazo.

Позвольте взглянуть на конверт.
Déjame ver el sobre.

Позвольте взглянуть на ваше лицо.
Déjeme ver su rostro.

Позвольте взглянуть на ваши документы.
Déjenme ver sus papeles.

Позвольте взглянуть вам в глаза.
Deja… que te mire a los ojos.

Позвольте взглянуть, смогу ли я вас найти.
Veamos si puedo encontrarte.

Позвольте взглянуть на ваши документы, чтобы во всем разобраться.
Si pudiera ver su identificación, todo quedaría aclarado.

Позволь взглянуть на телефон.
Déjame ver tu teléfono.

Позволь взглянуть на твое кольцо.
Déjame ver tu anillo.

Позволь взглянуть на твой пистолет.
Déjame ver la pistola.

Позволь взглянуть.
Déjame ver.

Позволь взглянуть на твои зубы.
A ver tus dientes.

Позволь взглянуть.
Déjame ver eso.

Позволь взглянуть.
Déjame echar un vistazo.

Вот сайт, который позволяет взглянуть на данные по расходам на восстановление экономики в Калифорнии.
Aquí hay un sitio que permite mirar los costos de recuperación en California.

Позволите взглянуть, Ваше Величество?
¿Puedo verlo, por favor, Su Majestad?

И хорошо отблагодарю за то, что позволишь взглянуть на твой свежий товар до аукциона.
Y bien compensado por permitir echar un vistazo sobre tu más reciente mercancía, antes de la subasta.

Позволь взглянуть на твою руку.
Permítame verle la mano.

Это позволяет взглянуть на старый фургон в новой перспективе, а?
Esto pone lo de la caravana en perspectiva,¿eh?

Но только если ты позволишь взглянуть на знаменитый камин Росингз- Парка!
¡Pero sólo iré si prometes que podré ver la famosa chimenea de Rosings Park!