TENERTE на Русском - Русский перевод

• ты была
• когда ты
• видеть тебя
• держать тебя
• принять тебя
• заполучить тебя
• с тобой
• ты был
• ты есть
• иметь тебя

Примеры использования Tenerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Adora tenerte aquí.
Любит, когда ты рядом.

Y a nosotros nos encantaría tenerte.
И мы бы рады принять тебя.

Quiero tenerte cerca.
Хочу держать тебя поближе.

Significa mucho para Libby tenerte aquí.
Для Либби важно, чтобы ты была здесь.

Es bueno tenerte a bordo.
Рад быть с тобой в команде.

Tenerte conmigo, así, me mantiene feliz.
Когда ты со мной, даже так, я счастлива.

Solo quiero tenerte más cerca.
Я хочу, чтобы ты была ближе.

Tenerte conmigo, es vivir un sueño maravilloso.
Когда ты со мной Жизнь… как чудесный сон.

Esta muy bien tenerte aquí.
Просто приятно видеть тебя здесь.

Tenerte conmigo, es vivir un sueño maravilloso.
Когда ты рядом со мной Этот чудесный сон- моя жизнь.

Tuvo mucha suerte de tenerte allí.
Ей повезло, что ты была рядом.

Va a ser bueno tenerte de vuelta en la oficina.
Было бы хорошо заполучить тебя обратно.

Si decides ir, les encantaría tenerte.
Если ты решишь пойти, они будут рады принять тебя.

Se merece tenerte en su vida.
Она заслуживает, чтобы ты была в ее жизни.

Aunque no podamos estar juntos, quiero tenerte en mi vida.
Даже если мы не можем быть рядом, я хочу, чтобы ты была в моей жизни.

No les gusta tenerte en un hospital.
Им не нравится держать тебя в больнице.

Pero tenerte a mi lado hace que el mundo parezca menos desalentador.
Но когда ты рядом со мной, мир кажется менее устрашающим.

Nos hubiera gustado tenerte en nuestra familia.
Мы очень бы хотели видеть тебя в нашей семье.

No quiero tenerte así más tiempo del que sea necesario.
Я не хочу держать тебя так дольше чем мне понадобится.

Sabía que no podría tenerte siempre a mi lado.
Я знала, что не смогу держать тебя дома вечно.

Y me gusta tenerte por aquí, pero no es bueno para mamá.
Мне нравится, когда ты рядом, но это плохо влияет на маму.

¿Crees que me gusta tenerte aquí encerrado, Kevin?
Ты думаешь, мне нравится держать тебя здесь, Кевин?

Y me gusta tenerte cerca… Por tu ingeniosa conversación.
А мне больше нравится, когда ты рядом… для остроумных бесед.

Pero te quiero, y quiero tenerte por aquí mucho tiempo.
Но я люблю тебя, и хотел бы чтобы ты был рядом как можно дольше.

¡Presenten armas! Tenerte aquí como el nuevo Secretario de la Armada.
Караул! Видеть тебя здесь, как министра Флота.

No quería tenerte en mi jurado.
Не хотелось бы видеть тебя в ряду моих присяжных.

Nos gustaría tenerte en nuestra familia.
Мы бы хотели, чтобы ты была частью нашей семьи.

Ha sido maravilloso tenerte en casa toda la semana.
Будет так замечательно видеть тебя дома всю неделю.

Como yo ansío tenerte a mi lado, como esposa.
Как и я желаю, чтобы ты была рядом со мной в качестве жены.

Y me encantaría tenerte en mi colegio el año que viene.
И я хотел бы чтобы ты была в школе в следующем году.

Как использовать "tenerte" в предложении

Cristo quiere tenerte completamente para Él.

pero que gusto tenerte por aquí!

)Un lujo tenerte como compañera virtual.

Hubiera sigo genial tenerte como Cicerone.

Hola Marco, que bueno tenerte aquí.

Humo: Que honor tenerte por acá.

Nos encantará tenerte entre nuestro equipo.

Ronaldo: Qué gustazo tenerte por aquí.

—¡Nordhal, qué honor tenerte por aquí!

Fue simplemente bello tenerte entre nosotros.