Примеры использования Tenerte cerca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero tenerte cerca.
Хочу держать тебя поближе.A mí también me gusta tenerte cerca.
Мне тоже нравится, когда ты рядом.Prefiero tenerte cerca, Rose.
Хочу держать тебя при себе, Роуз.Mira, a Sophie le encanta tenerte cerca.
Послушай, Софи нравится, когда ты рядом.Es bueno tenerte cerca, Talia.
Было приятно с тобой работать, Талия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
toda persona tiene derecho
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
te recuerdo
todos tienen derecho
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Debo decirlo, me gusta tenerte cerca.
Должен сказать, мне нравится, что вы рядом.Me gustaría tenerte cerca también, pero no se puede.
Я бы тоже хотел быть рядом с тобой. Но не так.Jackie, me encanta tenerte cerca.
Джекки, мне нравиться, когда ты рядом.Pero necesito tenerte cerca de mí durante un tiempo.
Но ты должен держаться рядом со мной. Какое-то время.Siempre estoy deseando verte, tenerte cerca.
Ha sido raro no tenerte cerca estos últimos días.
Было странно не видеть тебя рядом последние несколько дней.Realmente parece que le gusta tenerte cerca.
Похоже он действительно хочет быть рядом с тобой.Y me gusta tenerte cerca… Por tu ingeniosa conversación.
А мне больше нравится, когда ты рядом… для остроумных бесед.Me gustaría tenerte cerca.
Colega, tenerte cerca es mucho mejor que tener un perrito.
Чувак, то, что ты рядом, это даже лучше, чем если я бы был со щенком.Y no me gusta tenerte cerca.
Я не хочу, чтобы ты был рядом.Me gusta tenerte cerca, pero los dos necesitamos privacidad,¿no?
Я рад, что ты рядом, но нам обоим нужно наше личное пространство?Va a ser raro no tenerte cerca.
Quiero tenerte cerca de Washington… vamos a necesitarte a ti y a tu experiencia.
Я хочу держать Вас рядом с Вашингтоном. Нам понадобитесь Me gusta tenerte cerca.
Мне нравится, когда ты рядом.Ha sido muy agradable para mí tenerte cerca.
Мне Me gusta tenerte cerca.
Но мне нравится, когда ты рядом.Y creo que quizá ha acabado por gustarme tenerte cerca.
И мне почти уже стало нравиться, когда ты рядом.Ya sabes, es raro no tenerte cerca, me dice qué hacer.
No, Chanel. Honestamente preferiría no tenerte cerca.
Нет, Шанель, я бы предпочла, чтобы ты не ошивалась здесь больше.Me encanta tenerte cerca, pero no es justo. Al verte esta noche con Jen y al darme cuenta de cuánto te necesita en Boston, lo vi todo claramente.
Я хочу сказать, одна часть меня хочет иметь тебя рядом, но это просто несправедливо и неправильно, и глядя сегодня вечером на вас с Джен, и поняв, как сильно она хочет, чтобы ¿Sabes qué me gustaba de tenerte cerca, Stan?
Знаешь, что мне нравилось, когда ты был рядом, Стэн?Es solo que no quería admitir que a mí… me agrada tenerte cerca.
Я просто не хотел это признавать Мне… нравится, когда ты поблизости.No sabes lo que significa para mi oírte decir eso… tenerte cerca de mí otra vez.
Esto se había hecho insoportable, teniéndote cerca de mí, siempre mintiendo.
