Примеры использования Estar a tu lado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero estar a tu lado.
Я хочу быть рядом с тобой.Enfrenté esos vientos lacerantes solo para estar a tu lado.
Я не побоялась хлестких ветров, лишь бы быть с тобою рядом.Debería estar a tu lado.
Я должна быть рядом с тобой.Y estar a tu lado en la enfermedad y en la salud.
И стоять рядом с тобой в болезни и в здравии.Mira, quiero estar a tu lado.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
dejar de ladodejando a un ladoel lado opuesto
mira el ladohazte a un ladomirar hacia otro ladovive al ladohágase a un lado
Больше
Использование с существительными
Supongo que lo que intento decir es que… quiero estar a tu lado.
Я просто хочу Solo deseo estar a tu lado.
Я хочу лишь быть рядом с тобой.Juro estar a tu lado sin importar lo que se interponga en nuestro camino.
Клянусь быть на твоей стороне, что бы не встало No me merezco estar a tu lado.
Я не заслуживаю стоять рядом с вами.Y vendría a África caminando si tuviera que hacerlo, solo para estar a tu lado.
Я пешком пошел бы в Африку, только чтобы быть рядом с тобой.Quiero estar a tu lado el viernes.
Я хочу быть рядом с тобой в пятницу.Otras veces me hubiese arrastrado por estar a tu lado.
Когда-то я бы ползала перед Yo sólo quiero estar a tu lado mientras lo haces.
Я просто хочу быть рядом с тобой.Si voy a estar pagando tus fianzas, no puedo estar a tu lado.
Если я Quiero estar a tu lado como tu esposa.
И я хочу стоять с тобой рядом как твоя жена.Si me dejaras acercarme a ti estar a tu lado, estar sola.
Если б Y vine aquí para estar a tu lado mientras eso sucede. Porque eso es lo que hacen los amigos.
ПришЄл, чтобы быть р€ дом, когда это произодЄт, потому что так поступают друзь€.Si yo pudiera renacer aunque eso viole la voluntad de Dios quisiera estar a tu lado contigo.
Если бы я могла воскреснуть и если даже сам Бог Por eso vine. Para estar a tu lado. Como apoyo moral.
Поэтому я и приехала- чтобы быть рядом с тобой, моральной поддержкой.¿Por qué querría estar al lado de una ramita como ella todo el día cuandopuedo estar a tu lado?
И зачем мне целый день стоять Lo único que quiero es estar a tu lado y verte cantar.
Y desde entonces, ha sido un privilegio, no solo estar a tu lado, sino también ser tratada como a una protegida y que fueras mi mentor y mi defensor.
И с тех самых пор для меня (LEE)"Ainhoa, si pudiéramos borrar el pasado,empezar de cero y cambiar las reglas que me impiden estar a tu lado, aun así creo que no podría quererte más de lo que te quiero.".
Айноя, если бы мы могли зачеркнуть прошлое, начать En ese caso, estaré a tu lado durante el encuentro.
В таком случае я буду тебя прикрывать во время матча.Estaré a tu lado cuando dé el fruto mortal.
Él estará a tu lado, percibiendo la prestación por de su compañía y sabiduría.
Он будет с тобой рядом, получая преимущества от твоей компании и мудрости.Yo estaré a tu lado.
Я буду на вашей стороне.Siempre estaré a tu lado.
Я всегда буду рядом с тобой.Pero estamos a tu lado, la pequeña Margaret y yo.
Но мы на твоей стороне, малышка Маргарет и я.Pero yo estuve a tu lado cuando cometías los errores más grandes.
Но я была рядом стобой. Была на твоей стороне, когда ты совершала большие ошибки.
