ТАК БЛИЗКО на Испанском - Испанский перевод

• tan cerca
• muy cerca
• así de cerca
• tan cercano
• acercarte tanto
• demasiado cerca
• acercas tanto
• como algo
• tan lejos

Примеры использования Так близко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так близко.
Así de cerca.

Ты так близко.
Estás muy cerca.

Оно было так близко.
Estaba tan cerca.

Я так близко.
Estoy muy cerca.

Счастье было так близко.
Estuvimos tan cerca.

Так… так близко.
Tan… tan cercano.

Я так близко подоб.
Estoy muy cerca de.

Все так близко.
Está todo muy cerca.

Почему вы так близко?
¿Por qué te acercas tanto?

Не так близко, Энди!
¡No demasiado cerca, Andy!

Он не мог быть так близко от нее.
No era tan cercano a ella.

Не так близко, сынок.
No demasiado cerca, hijo.

Он и должен быть так близко?
¿Se supone que puedes acercarte tanto?

Я был так близко к ней.
Estaba así de cerca de ella.

Не мог бы ты не стоять так близко?
¿Te importaría no acercarte tanto?

Не так близко, иначе обе взорвемся.
No demasiado cerca o ambas explotaremos.

Нет, нельзя стоять так близко к плите.
No, ahora no puedes acercarte tanto al fogón.

Мы так близко подобрались благодаря тебе, Линк.
Estamos muy cerca gracias a ti, Linc.

Ты не должна принимать взрывы так близко к сердцу.
No te puedes tomar las explosiones como algo personal.

Так близко мог подойти тот, кого он не мог узнать.
Así de cerca, tuvo que ser alguien que él no conocía.

А ты не мог бы пройтись? Я хотела сказать, если это так близко.
Puede ir a pie, quiero decir, si es tan cerca.

Я была так близко чтобы сказать Барни, что хочу его.
Estuve así de cerca De decirle a Barney que lo quiero.

Я не понимаю, почему ты принимаешь это так близко к сердцу.
No entiendo por qué te lo tomas como algo personal.

Ты так близко подошла, отлично, потому что уже чуешь победу.
Estás muy cerca, lo cual es bueno porque puedes oler la victoria.

Да ну не. Не мог он захоронить ее так близко.
No hay manera de que enterrara el cuerpo así de cerca.

Ты подобрался так близко, чтобы взорвать его на миллион кусочков.
Estuviste así de cerca de volarlo en un millón de pedazos.

Но нам потребовались десятилетия, чтобы заполучить кого-то так близко.
Pero nos ha tomado décadas conseguir alguien tan cercano.

Слушай, Майкл, мы так близко подобрались к главарям этой сети.
Mira, Michael, estamos así de cerca de la punta de la pirámide.

Мы так близко, Альфред, мы так близко к всей правде.
Estamos muy cerca, Alfred, estamos muy cerca de saber toda la verdad.

Если бы я раскрыл его раньше Я бы не допустил тебя так близко.
Si me hubiese dado cuenta de ello antes no te hubiese permitido acercarte tanto.