ЭТОТ ВЗГЛЯД на Испанском - Испанский перевод

• esa mirada
• esa expresión
• esta opinión
• esa visión
• esta idea
• esa cara
• esta perspectiva

Примеры использования Этот взгляд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот взгляд.
Esa expresión.

Я знаю этот взгляд.
Conozco esa cara.

Этот взгляд.
La mirada, esa misma.

Я знаю этот взгляд.
Yo conozco esa expresión.

И вот тогда был этот взгляд.
Y tenía esa expresión.

Этот взгляд соблазнителен!
¡Esa expresión seductora!

Мне знаком этот взгляд.
Conozco esa expresión.

Я знаю этот взгляд… Вегас!
Conozco esa mirada… ¡Las Vegas!

Тебе знаком этот взгляд.
Tú conoces esa expresión.

Я знаю этот взгляд, Джим.
Conozco esa mirada en sus ojos, Jim.

Мне знаком этот взгляд.
Conozco bien esas miradas.

Я знаю этот взгляд… ты взяла след.
Conozco esa mirada… has olido el rastro.

У вас снова этот взгляд.
De nuevo tienes esa expresión.

Этот взгляд не проведет тебя куда угодно?
Esas miradas no te ayudan en nada?

Я уже видела этот взгляд.
Solía ver ésa mirada en el espejo.

Я знаю этот взгляд. О чем ты думаешь?
Conozco esa mirada,¿qué es lo que piensas?

Специальный докладчик поддерживает этот взгляд.
El Relator Especial apoya esta opinión.

Фи, я видел этот взгляд прежде, поверьте мне.
Pfft, he visto ese gesto antes, créeme.

Этот взгляд, что заставляет мои яички сжаться.
Ésa es la mirada que arruga mis testículos.

Нет, нет. И не думай, что этот взгляд сработает.
No, no, esa cara no va a funcionar conmigo.

Я видел этот взгляд, он тоже тебя любит.
He visto esa mirada, él está enamorado de ti también.

Госпожа, не злитесь на меня, но я знаю этот взгляд.
Jefa, no se enfade conmigo, pero conozco esa mirada.

И у него был этот взгляд в глазах, и он сказал такие вещи.
Y tenía esa mirada en sus ojos, y decía cosas como.

Когда работаешь в баре, узнаешь этот взгляд.
Cuando se trabaja en un bar, uno saber reconocer esa mirada.

И потом этот взгляд, промелькнувший перед их взором.
Y entonces esa mirada, eso que pasó por sus ojos.

Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд.
Pero el ejemplo de Bogotá tiene el poder de cambiar esa visión.

Эй… Я видел этот взгляд в твоих глазах после того выступления.
Oye, vi esa mirada en tus ojos después de la actuación del U.S. O.

Этот взгляд нашел отражение в пункте 2 проекта резолюции.
Esta opinión aparece reflejada en el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.

Я чувствовал на себе этот взгляд, еще когда мы были рабами Батиата.
Me familiaricé con esa mirada cuando aún éramos esclavos de Batiatus.

И мы надеемся, что этот взгляд разделяют все уважаемые делегации на КР.
Confiamos en que todas las distinguidas delegaciones compartan esta opinión.