ВЗГЛЯДА на Немецком - Немецкий перевод

• Blick
• sah
• Ansicht
• Blickes
• Sichtweise

Примеры использования Взгляда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты избегаешь моего взгляда.
Du meidest meinen Blick.

Как насчет взгляда в будущее?
Wie wäre es mit einem Blick in die Zukunft?

Я жил ради этого взгляда.
Ich habe für diesen Blick gelebt.

Положения такого взгляда звучат привлекательно.
Einige Elemente dieser Vision klingen attraktiv.

Ты знал это с первого взгляда.
Du wusstest es, als du mich zum ersten Mal sahst.

Да, это два разных взгляда, которые ты получаешь.
Ja, man sieht Sie auf zwei verschiedene Arten an.

Давно я не видела этого взгляда.
Ich habe diesen Blick schon länger nicht gesehen.

Достаточно одного взгляда на них двоих вместе, и я узнаю.
Ich muss sie nur zusammen sehen und werde es wissen.

Но мне никогда не забыть того ее взгляда.
Aber ihren Blick werde ich nie vergessen.

Это- четыре различных взгляда на мир.
Dies sind vier wirklich sehr unterschiedliche Arten, die Welt zu sehen.

Северин, я полюбила тебя с первого взгляда.
Ich liebe Sie, seit ich Sie zum ersten Mal sah.

CHFFFFFF} Я с первого взгляда поняла- что-то с ним не так.
Ich wusste von Anfang an, dass mit ihm etwas nicht stimmt.

Я не взлюбил ее с первого взгляда.
Sie war mir schon zuwider, als ich sie zum ersten Mal sah.

Существует два взгляда на это слово, как мне кажется.
Ich denke, es gibt zwei Möglichkeiten über dieses Wort nachzudenken.

Щелкните изображением ниже для более большого взгляда.
Die Abbildung für größere Ansicht unten klicken.

Внутри сводит меня слепым с одного взгляда от вас.
Im Inneren treibt mich blind mit einem Blick von dir.

Очевидно, Кевин недооценил силу моего ледяного взгляда.
Kevin unterschätzt offenbar die Macht meines eisigen Blicks.

Щелкните изображением для более большого взгляда& своего Кодего.
Die Abbildung für größere Ansicht u. seinen Code anklicken.

Цена деталя: щелкните изображением для более большого взгляда.
Einzelteil-Preis: die Abbildung für größere Ansicht anklicken.

И который исчезал от моего взгляда Я шел за ним.
Und plötzlich aus meinen Blicken verschwunden ist ln den Strassen von Paris.

Я влюбился в тебя, с первого взгляда.
Ich habe mich in dich verliebt seit der Minute, als ich dich das erste Mal sah.

Это изобретение призвано свести феномен взгляда к простейшим возможным материалам.
Das ist ein Gerät, dass das Phänomen des Blickes auf die allereinfachsten Materialien reduziert.

Надо было идти, но он не мог оторваться от ее взгляда.
Er hätte gehen müssen; aber er konnte sich von ihrem Blick nicht losreißen.

Для отслеживания взгляда пользователя по сайту используются специальные устройства и датчики.
Um den Blick des Benutzers durch den Standort zu verfolgen, werden spezielle Geräte und Sensoren verwendet.

Мне кажется, лучше,-- сказала она, избегая его взгляда.
Ich meine, es geht etwas besser«, antwortete sie, seinem Blicke ausweichend.

ОБЛОМОКИ& ШТОЛЬН СТРЕНГ: Щелкните изображением для более большого взгляда….
SPÄNE U. STRANG-GALERIE: Die Abbildung für größere Ansicht anklicken….

Животный мир тропических стран интересен и необычен для взгляда россиянина.
Die Fauna tropischer Länder ist für die Augen der Russen interessant und ungewöhnlich.

Тип Волос Венчания? Достигните Совершенного Красивейшего, Но Официально Взгляда.
Hochzeit Haar-Art? Erzielen Sie Den Vollkommenen Schönen, Aber Formalen Blick.

Вот поэтому я и не говорил тебе мне хотелось избежать этого взгляда.
Und deshalb habe ich es dir nicht erzählt, denn ich wollte diesen Blick vermeiden.

Тени, которые скрывали меня, были изгнаны ослепляющим светом испытующего взгляда.
Die Schatten, die mich beschützten, wurden vertrieben vom blendenden Licht prüfender Blicke.