EINEM BLICK на Русском - Русский перевод

• взглядом
• видом
• взгляда

Примеры использования Einem blick на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit einem Blick bis in die Alpen.
С видом на Альпы.

Aber nach einem Blick.
Но стоило всего раз взглянуть.

Nach einem Blick auf das Foto lachte Tom auf.
Посмотрев на фотографию, Том засмеялся.

Das hattest du mit einem Blick raus?
И ты понял это с одного взгляда?

Mit nur einem Blick hast du Feuer in meinem Leben entfacht.
Ты только взглянула на меня И моя жизнь занялась пожаром.

Der Standard der World Cat Federation auf einem Blick.
Стандарт WCF с первого взгляда.

Wie wäre es mit einem Blick in die Zukunft?
Как насчет взгляда в будущее?

Einem Blick darauf und es sollte cool <br />und schön aussehen.
Только посмотри на это, все должно выглядеть круто и мило.

Aber eins weiß ich nach einem Blick auf Euch.
Я понял это с первого взгляда на вас.

Zimmer mit einem Blick auf ŠíravaSperrwerk.
Номер с видом на водохранилище Ширава.

Im Inneren treibt mich blind mit einem Blick von dir.
Внутри сводит меня слепым с одного взгляда от вас.

Er sah mich mit einem Blick an wie noch nie zuvor.
Он смотрел на меня таким взглядом, которого я никогда не видела прежде.

Eine mondlose Nacht, schwarzer Rock mit einem Blick, der sagt.
Безлунная ночь, черная узкая юбка с видом, который всегда говорит.

Sagte Jones mit einem Blick und einem Kichern.
Сказал Джонс с взглядом и хихикает.

E Isolierende glass. Full transparente isolierende Glasseitenteile, Waren auf einem Blick.
Тепловое glass. Full прозрачной изолирующей панели боковые стекла, товаров с одного взгляда.

Können Sie das nicht mit einem Blick auf ihn sagen?
Так, вы не можете это сказать, взглянув на него?

Neben einem Blick auf die Stadt bietet das klimatisierte Zimmer einen Flachbild-TV und einen Schreibtisch.
В этом номере с видом на город установлены кондиционер, телевизор с плоским экраном и рабочий стол.

Du weißt, wie man Vampire mit nur einem Blick ausschalten kann.
Ты знаешь как одним взглядом сразить вампиров.

Dein wahres Ich kann mit einem Blick Löcher in Gebäude brennen, und einen Güterzug mit einem Finger anheben.
Настоящий, ты можешь взглядом прожигать дырки в зданиях и одним пальцем поднять товарный поезд.

Eins von diesen höhergelegenen Zimmern mit einem Blick über die Stadt bei Nacht.
В один из этих номеров, знаешь, на верхнем этаже и с… видом на ночной город.

Nach einem Blick auf Dutzende von Darmreinigung Produkte, die ich beschlossen, die doppelte Überprüfung der Maßnahmen zu reinigen.
После просмотра десятков двоеточие чистки продуктов, которые я решил рассмотреть двойного действия очищает.

Dennoch, wie kann man einem Blick wie diesem widerstehen?
Все- таки, как можно устоять перед таким видом?

Windows hallo erkennt Sie abgesehen von allen anderen, also können Sie- und nur Sie- Ihr Gerät mit einem Blick oder einem touch* freisetzen.
Виндовс здравствуйте узнает вас отдельно от всех других, поэтому вы- и только вы- можете открыть ваш прибор с взглядом или тоуч.

Mit Windows hallo, grüßt Ihr Gerät Sie namentlich und lässt Sie mit gerade einem Blick oder einer Note anmelden- es ist schneller und sicherer und es gibt keinen Bedarf, ein Passwort einzutippen.
С Виндовс здравствуйте, ваш прибор приветствует вас по имени и позволяет вам имя пользователя с как раз взглядом или касанием- он более быстр и больше безопасное и там никакая потребность напечатать внутри пароль.

Es stellt eine Klatsche von möglichen Blick in einen erschrockenen Art und Weise in die Mitte Abstand mit einem Blick in ihre Augen, die sagen.
Она представляет заслонки рода глядя в испуганно то образом в середину расстояние с смотреть в глаза, что, кажется, говорит.

Als du noch nicht da warst und das noch nicht da war«, sagte er mit einem Blick auf ihren Leib, den sie verstand,»da verwandte ich alle meine Kräfte auf die Arbeit; aber jetzt vermag ich das nicht, und darüber schäme ich mich; ich arbeite genauso, wie wenn ich ein aufgegebenes Pensum absolvieren müßte; ich verstelle mich…«.
Когда тебя не было и не было еще этого,-- сказал он со взглядом на ее живот, который она поняла,-- я все свои силы клал на дело; а теперь не могу, и мне совестно; я делаю именно как заданный урок, я притворяюсь.

Und er wandte sich um und sah mich an. mit einem Blick, den ich nie vergessen werde.
И он повернулся и посмотрел на меня. с взглядом, который я никогда не забуду.

Parlament Raus aus dem berichten wo wir zu gehen mit mit dem Problem mit, dass sie nicht oder gehen weit genug räumte ein, dass die reine Arbeiter so lange arbeiten, wie Sie wunderbare bist auf Aufhören, dass was kein mit einem Blick auf, dass.
Парламент выйти из доклад, где мы собираемся с с Проблема с том, что они не хотят или идти достаточно далеко признал, что чистый рабочий работать до тех пор, пока вы замечательно на бросить, что то, что не со взглядом на что.

In solchen Momenten richtete er seinen Blick so genau, wie er konnte gegen das Fenster, aber leider gab es nur wenig zuversichtlich, jubeln, von einem Blick auf hatte sein Morgennebel, der sogar die andere Seite der engen Straße versteckt.
В такие моменты он направил свой взор настолько точно, насколько он мог к окну, но, к сожалению было мало уверен, развеселить, которые будут иметься от взгляда на утренний туман, который скрыто даже другую сторону узкой улицы.

Also, wenn Sie benötigen, um ein-oder Auszahlen, Ihre cashola, Joe Fortune bieten: MasterCard und Visa, aber wenn Sie rein müssen, Finanzierung Ihres Echtgeld-Konto, die Sie verwenden können: amerikanische E. wrap-up-Banking und einem Blick auf die wichtigsten Grund, warum Sie ein Spiel online: es läuft alles auf die Auszahlung Ihrer Gewinne!
Так что если вы требуете, чтобы открыть депозит или получить наличных, Джо Фортуны обеспечить: Мастеркард и Виза, но если вам чисто нужно пополнение реального счета, вы можете использовать: американская е. обернуть банковской, и, глядя на основной причиной, почему вы онлайн игру: все сводится к обналичивая свой выигрыш!