Примеры использования Warf einen blick на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er warf einen Blick auf seine Uhr.
Also bin ich ausgestiegen, zu dem Zimmer gegangen und warf einen Blick rein.
Er warf einen Blick auf seine Uhr.
Он бросил взгляд на часы.Doch es war nicht das Vergessen, denn sie sah er warf einen Blick darauf, wie es schwelte.
Но это было не забвение, потому что она увидела, что он взглянул на нее, как из тлел.Tom warf einen Blick auf die Uhr.
Том бросил взгляд на часы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
An der Eingangstür wurden Schritte vernehmbar, und die Fürstin Betsy, die wußte,daß es Frau Karenina war, warf einen Blick auf Wronski.
Ich warf einen Blick auf meine Uhr.
Я бросил взгляд на часы.Als ich rief, dass es ein falscher Alarm war, ersetzt sie es, warf einen Blick auf die Rakete, stürzte aus dem Zimmer, und ich habe sie nicht gesehen.
Когда я закричала, что это была ложная тревога, она заменила ее, взглянул на ракету, выбежала из комнаты, и я не видел ее с тех пор.Ich warf einen Blick zum Fenster hinaus und sah.
Я бросил взгляд за окно и увидел.Danke", sagte er trocken und warf einen Blick von ihr auf die Tür und dann sie wieder an.
Er warf einen Blick auf den Boden und sagte,"Vergiss es.
Он взглянул на почву и сказал:« Забудь это.Als ich rief, dass es ein Fehlalarm war, sie ersetzte ihn, warf einen Blick auf die Rakete, stürzte aus dem Zimmer, und ich habe nicht gesehen, ihr seit.
Когда я закричала, что это была ложная тревога, Она заменила ее, взглянул на ракете, выбежала из комнаты, и я не видел ее с тех пор.Ich warf einen Blick, auf den Bericht, über den Tod seines Bruders.
Und er warf einen Blick zu den Sternen.
Он возвел взор к звездам.Ich warf einen Blick auf ihn… und hatte mich Hals über Kopf verliebt.
Я взглянула на него… Я была так счастлива.Der neue Minister sah sich im Land um und warf einen Blick auf jedes einzelne Formular, das bei den verschiedenen Schnittstellen mit der Regierung auszufüllen war.
Новый министр проехался по стране и просмотрел все формы, необходимые для заполнения при контактах с правительственными чиновниками.Ich warf einen Blick auf ihn und wusste sofort, dass meine Reise vergebens war.
Я взглянул на него и понял, что все напрасно.Aber ich warf einen Blick auf das Angebot.
Я взглянул на их предложение.Er warf einen Blick drauf und sagte,"Oh, Sie binden sie falsch!
Und er warf einen Blick zu den Sternen.
Затем он бросил взгляд на звезды.Anna warf einen Blick aus dem Fenster und sah an der Haustür Alexei Alexandrowitschs Kurier, der dort die Klingel zog.
Анна взглянула в окно и увидала у крыльца курьера Алексея Александровича, который звонил у входной двери.Und er warf einen Blick zu den Sternen.
Потом он бросил взгляд на звезды.Er warf einen Blick in den Garten des katholischen Altmännerhauses, wo schwarzgekleidete ältere Herren auf Bänken im Sonnenlicht saßen.
Он бросил взгляд на сад католического дома престарелых, где на скамьях в солнечном свете сидели одетые в черное пожилые мужчины.Und er warf einen Blick zu den Sternen.
Wronski warf einen Blick zu ihnen hin und machte ein verdrießliches Gesicht; er tat, als ob er sie gar nicht bemerke, und begann, indem er nach seinem Buche hinschielte, gleichzeitig zu essen und zu lesen.
Вронский взглянул на них, нахмурился и, как будто не заметив их, косясь на книгу, стал есть и читать вместе.Wronski warf einen Blick auf die Uhr und brach eilig auf.
Ich warf einen Blick auf die Straßenkarte des Lebens und ich rannte die Straße runter, die mit"Geek" gekennzeichnet war, so schnell meine kurzen Pummelbeine mich tragen konnten.
Я бросил беглый взгляд на жизненный путь и убежал вниз по улице, отмеченный как« Чокнутый», так быстро, как мои пухлые астматические ножки могли меня нести.
