ВЗГЛЯДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Blick
• Augen
• Blicke

Примеры использования Взглядом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это делает чужим взглядом.
Es macht einen Fremden anzustarren.

Если бы взглядом можно было трахнуть.
Wenn Blicke vögeln könnten.

Он назвал это" жених со взглядом.
Er nannte es"Bräutigam mit Ausblick.

Тем взглядом я сказал тебе.
Ein Blickkontakt mit dem ich äußerte.

Лучше двигаться вперед с ясным взглядом.
Am besten mit klarem Blick vorwärts gehen.

Сказал Джонс с взглядом и хихикает.
Sagte Jones mit einem Blick und einem Kichern.

Прекрати смотреть на меня понимающим взглядом.
Hör auf mit deinen wissenden Blicken.

Со взглядом, что сейчас я вижу у тебя.
Der mit dem Blick, den du jetzt draufhast.

Вы думаете:« Я дала тебе понять взглядом».
Und Sie denken:"Mein Blick hat es doch verraten.

Ты знаешь как одним взглядом сразить вампиров.
Du weißt, wie man Vampire mit nur einem Blick ausschalten kann.

Он поднял на меня глаза и посмотрел недобрым взглядом.
Er hebt den Blick und sieht mich scheel an.

Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.
Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

Она с любопытством обвела комнату взглядом.
Sie ließ ihren Blick neugierig durch das Zimmer schweifen.

С таким же взглядом, как был у тебя на похоронах мамы.
So aussehen, wie du damals auf Moms Beerdigung ausgesehen hast.

Медленнее, как будто ты любовью занимаешься взглядом.
Viel langsamer, so als ob du mit deinen Augen Liebe machen würdest.

И все равно, взглядом он умолял Дока спасти ему жизнь.
Aber dennoch flehen seine Augen, dass Doc ihm das Leben retten soll.

Он может вредить другим отраслям одним взглядом в их сторону.
Es kann anderen Industrien schaden, indem es sie nur ansieht.

Взглядом, говорящем" Ты тут на ночь не останешься.
Den Blick, der sagt, du solltest heute Abend nicht hier bleiben.

Глаза Меркуцио Мужчины были сделаны, чтобы выглядеть, и пусть они взглядом;
Mercutio Männer Augen waren zu sehen, und ließ sie den Blick;

Деревянным прокатанные взглядом панели стены УПВК для ванной комнаты/ душевой.
Hölzerner Blick lamellierte UPVC-Wände für Badezimmer/Duschkabine.

Я больше не могу оставаться здесь, под твоим молчаливым, укоризненным взглядом!
Ich halt's hier nicht mehr aus. Deine vorwurfsvollen, stummen Blicke.

Иди, иди!-- сказала она, робким, виноватым взглядом глядя на него.
Geh nur, geh nur!« sagte sie und sah ihn mit einem schüchternen, schuldbewußten Blick an.

Ватертигхт и Этч- защитный настил тимберса ВПК украшая с деревянным взглядом.
Wasserdichter und ätzfester WPC-Holzfußboden Decking mit hölzernem Blick.

Я не пользуюсь этим взглядом слишком часто, но он есть в моем репертуаре.
Ich gebrauchte diesen Blick nicht sehr oft, aber ich habe ihn in meinem Repertoire.

Decking Watertight и Etch- доказательства WPC тимберса настила с деревянным взглядом.
Wasserdichter und ätzfester WPC-Holzfußboden Decking mit hölzernem Blick.

Но, судя по твоим попыткам прожечь меня взглядом, ты приехал сюда не для того, чтобы выслушивать речи о моем пастырстве.
Aber ich sehe schon an deinen Augen, dass du nicht hergekommen bist, um von meinem Seelenheil zu hören.

В смысле, мы едва знакомы, и ты смотришь на меня таким взглядом, словно.
Ich meine wir kennen uns kaum und du schaust mich mit diesem Blick an. Und es ist wie.

Иногда мы приходим все равно для одежды Его любви взглядом, что это неправильно меньше большую свободу не и может давать указания без слова нет.
Manchmal kommen wir nicht wirklich für Kleidung kümmern seinen liebenden Blick, es war falsch weniger große Freiheit nicht Anweisungen und kann nicht ohne das Wort zu geben.

Отбрось свою девичью стыдливость и выскажи мысли своего сердца взглядом королевы.
Legt ab das jungfräuliche Erröten, und offenbart die Gesinnungen Eures Herzens mit den Blicken einer Kaiserin.

Через некоторое время он продолжил:« Посвящение бывает разных видов: словом, взглядом, прикосновением и так далее».
Nach einer Weile fuhr er fort:„Es gibt verschiedene Arten von Einweihung: durch Wort, Blick, Berührung und so fort.“.