ВЗГЛЯДОМ на Испанском - Испанский перевод

• mirada
• ojos
• visión
• perspectiva
• vista
• apariencia
• opinión
• miradas
• ojo

Примеры использования Взглядом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взглядом Спенсер.
La mirada de Spencer.

Что случилось с мои взглядом?
¿Qué ocurre con mi apariencia?

Под взглядом твоего дедушки?
¡¿Con tu abuelo mirando?!

Их не заметишь невооруженным взглядом.
No se ven a simple vista.

Следуй взглядом за моим пальцем.
Siga mi dedo con la mirada.

Вот что называют взглядом кугуара, стажер.
Ese es el porqué los llaman el ojo del puma, probie.

Том взглядом раздевал Мэри.
Tom estaba desnudando a Mary con la mirada.

Я невооруженным взглядом вижу на ней города.
Puedo ver sus ciudades a simple vista.

И все время смотрит на меня с этим ее взглядом.
Y todo el tiempo, él me mira con los ojos de ella.

С кем-то с твоим взглядом на работу компании.
Alguien con tu perspectiva, para trabajar en la compañía.

Кого-то помоложе, кого-то со свежим взглядом.
Alguien más joven, alguien con una perspectiva más fresca.

Взглядом, говорящем" Ты тут на ночь не останешься".
La mirada que dice que no me quedaré contigo esta noche.

Я видел, как гнуться генералы под одним ее взглядом.
He visto a generales bajar la vista en su presencia.

Ну, просто держи взглядом цель над маленькой выемкой.
Bueno, solo mantén el objetivo justo arriba de la pequeña marca en la mira.

И ты не испепеляешь всех подряд своим огненным взглядом.
Y no incineras a todo el mundo que miras con tu visión de fuego.

Но я взглянул на это свежим взглядом и предположил ее невиновность, так что.
Pero estoy mirando con ojos frescos y asumiendo su inocencia, así que.

Мы уже слышали, что ты работаешь над новым взглядом.
También hemos escuchado que esta trabajando en una nueva apariencia.

Возможно, свежим взглядом я мог бы раскрыть факты, которых вы не заметили.
Tal vez una nueva perspectiva, … podría revelar hechos que no había considerado.

Смотреть как вы справляетесь под пристальным взглядом экзаменатора.
Mira y hazte fuerte examinando el ojo del examinador.

Мне кажется, этот парень только что шлепнул меня по заднице взглядом.
Creo que ese tío acaba de tocarme el culo con los ojos.

Он постоянно контактирует с ней взглядом, без смущения от ее груди.
Mantiene constante el contacto visual con ella, sin siquiera echar un vistazo a sus pechos.

Что это произошло с доброй, скромной женщиной с мягким взглядом?
Qué ha sido de esa elegante y recatada mujer de ojos dulces?

А тебе, Тед… я бы хотела, чтобы ты оценил своим архитекторским взглядом… пригласительные открытки.
Ted, me serviría tu ojo arquitectónico para las invitaciones.

Поверь мне, я видел, как они с Лиамом прямо раздевают друг друга взглядом.
Créeme, he visto cómo ella y Liam se cogian con los ojos.

Перестань раздевать меня взглядом, потому что в постель тебе меня не затащить.
Deja de desvestirme con la mirada… porque no podrás llevarme a la cama.

А не засмеется и смоет его в унитаз с холодным хищным взглядом.
En vez de reír y tirarlo por el retrete con sus ojos de tiburón muerto.

После чего Винсент одаривает Гогена критическим взглядом и отрезает собственное ухо.
A razón de esto, Vincent lo mira a Gauguin curiosamente y se corta su propia oreja.

Вы знаете что впустили меня сюда чтобы раздевать меня своим взглядом.
Sabe que me ha hecho venir aquí solo para poder desnudarme con sus ojos.

Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
Una palabra, una mirada, una retirada, una crítica, un juicio de valor.

Я больше не могу оставаться здесь, под твоим молчаливым, укоризненным взглядом!
No soporto más vivir aquí. Tus miradas silenciosas, de reproche,!