POHLEDEM на Русском - Русский перевод

• взглядом
• глазами
• смотрят
• зрелище
• видом
• точка зрения
• взгляд
• взгляда
• зрелищем
• глядя
• восприятием

Примеры использования Pohledem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svůdným pohledem?
Кокетливый взгляд?

Toto samošité sáček je opravdovým pohledem.
Этот сшитый мешок- настоящий зрелище.

Jedno uhnutí pohledem a přijdou na to.
Один неосторожный взгляд, и они все поймут.

Jen nám ji letmo ukaž pohledem.
Где она? Покажи глазами.

A tím pohledem by ukradla i duši člověka.
И лишь взгляд в них способен был украсть душу.

Eric Frank mě přímo ojel pohledem.
Эрик Фрэнк раздевал меня глазами.

S tím svým divným pohledem a svraštělým čelem a vůbec.
Такой же сумасшедший взгляд и больное лицо.

Ten s těmi…- s těmi vlasy a tím pohledem?
Тот, с с волосами и такими глазами?

Kdyby se dalo vraždit pohledem, Cullen by byl dávno tuhej.
Если бы взгляд мог убить, Каллен был бы уже собачатиной.

Zaplatí za drink, sleče vás pohledem.
Он платит за напитки, раздевает тебя глазами.

Kdyby se dalo pohledem vraždit, tak ten státní žalobce vyfasuje čtyřicet let.
Если бы взглядом можно было убить, этот обвинитель бы промучался лет сорок.

Aby se skryl před žárlivým pohledem Héry.
Чтобы скрыться от ревнивого взгляда Геры.

Zírala na vás zamilovaným pohledem, uchvácena vašimi skvělými výklady.
Она смотрела на вас восторженными глазами, впечатленная вашими блестящими интерпретациями.

Ano jsem, vaším podmanivým pohledem.
Да, я во власти… вашего пленительного взгляда.

Ovlivněna slavnosti scény, tam byla zajímalo pohledem nedůvěřivý zvědavost na jeho tvář.
Пострадавших от торжественность сцены, было интересно, недоверчивым взглядом любопытства на его лице.

Už mě unavuje, jak mě všichni všude probodávají pohledem!
Мне надоело, что на меня все смотрят с презрением!

Že nejvíce jsem se proslavil pohledem" Modrá ocel.
Мой самый известный взгляд, называется Голубая Сталь.

Mercutio oči mužů byly předstíral, že vypadá, a ať pohledem;
Глаза Меркуцио Мужчины были сделаны, чтобы выглядеть, и пусть они взглядом;

Jenom cvičí a ukájejí se pohledem do zrcadla.
Только и делают, что качаются и дрочат, глядя на себя в зеркало.

Není rozdíl mezi láskou a kouzlem, milostným sonetem, nebo toužebným pohledem.
Нет разницы между любовными чарами, любовным сонетом или страстным взглядом.

Dokážeš vypálit díry srkze budovy jediným pohledem a zvednout nákladní vlak malíčkem.
Ты можешь взглядом прожигать дырки в зданиях и одним пальцем поднять товарный поезд.

Kdykoliv jsme sami, tak mě vždy svlékáš pohledem.
( Задыхается) Когда мы наедине ты всегда раздеваешь меня глазами.

Úzká sukně, barvy bezměsíční noci, s pohledem, který stále říká:.
Безлунная ночь, черная узкая юбка с видом, который всегда говорит:.

Příležitostné, ležérní a přesto módní- pohodlný letní svetr je opravdovým pohledem!
Повседневный, случайный и еще модный- удобный летний свитер- настоящий зрелище!

Jsme skupina bohatých lidí s alternativním pohledem na realitu.
Мы- состоятельные люди с альтернативным восприятием реальности.

Byla jsi obchodnice jako vystřižená z časopisu s odsuzujícím pohledem.
Образцовая бизнес-леди, как из рекламного каталога, С большими, полными осуждения, глазами.

Uvnitř mě žene slepá jedním pohledem od vás.
Внутри сводит меня слепым с одного взгляда от вас.

Jde o psychologický pojem, který vysvětluje schopnost vidět svět pohledem jiných.
Этот термин психологи используют, чтобы показать способность видеть мир глазами другого существа.

Sotva se známe a ty se na mě díváš tím pohledem. Takovým tím.
Мы едва знакомы, и ты смотришь на меня таким взглядом, словно.

Odin Rossi je prý bílý Argentinec, co zabíjí pohledem a Sti oheň.
Один Росси очевидно белый аргентинец, убивающий взглядом и писающий огнем.

Как использовать "pohledem" в предложении

Stačí se jen letmým pohledem ohlédnout do průběhu letošního roku, který končí.

Nechceme, aby lidi raději uhýbali pohledem," tvrdí. "Samozřejmě, že svět by byl bez zdí lepší.

Pokud se ztotožňujete s mým pohledem na věc, prosím Vás o sdílení článku na libovolné sociální síti, děkuju.

VojtaK ztratil, míč putuje k vysoké kapitánce, jen zmrazila Michala v brance pohledem a uklidila mu míč do pravé šibenice.

Pokud se neukájíte pohledem na technologické vychytávky, měla by být pro vás stejně asexuální i celokarbonová karoserie či zavěšení kol dvojitými lichoběžníky.

Na své si přijdou i milovníci starých dob, neboť se mohou kochat pohledem na vykopávky starobylých měst a staveb z dob před naším letopočtem.

Jedinečným pohledem na město je odměněn každý, kdo se nezalekne 343 úzkých schodů vedoucích na vyhlídku na jižní věži.

Samozřejmě že s postupujícím a stále liberálnějším pohledem každé společnosti na sexualitu se jednotlivé snímky liší ve své odvážnosti podle roku jejich vzniku.

Musím chtě nechtě kolem toho houmlesáka projít, a zatímco ostatní lidé spěchající do práce se mu vyhýbají pohledem, já se neubráním.

Samotná loď má možnost sezení 8-mi lidí s pohledem dopředu, variabilní vnitřní prostor s mnoha úložnými boxy, které jsou velmi lehce přístupné.